User manual
570 - ﻑﺻﻭﻟﺍB/914779946
ﻥﻣ ﺝﺭﺧﻳ ﻱﺩﺎﻋ ءﺍﻭﻫ ﺭﺎﻳﺗ ﻖﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻱﺩﺅﻳ
ءﺎﻔﻁﺇ ﺩﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺭﻣﺗﺳﻳ ﺩﻗﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻭﻓ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﺓءﺎﺿﺇ
• ﻱﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻓﺭﻏ ﺓءﺎﺿﺇ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺗﻳ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،ﻲﻬﻁ ﺔﻔﻳﻅﻭ.
• ﺫﻳﻔﻧﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻠﻌﻔﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝﻅﺗ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ -
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻭ -
.(ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ)
• .ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻓﺭﻏ ﺓءﺎﺿﺇ ءﻲﺿﺗ ،ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ
.ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﺩﻧﻋ ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﺊﻔﻁﻧﺗﻭ
• ﻥﻣ ﺢﺑﺻ
ُ
ﻳ ﻪ
ّ
ﻧﺈﻓ ،ﺎ
ً
ﺣﻭﺗﻔﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ُ
ﺏﺎﺑ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﺔ
ّ
ﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ءﺎﻔﻁﺇ ﻥ
ِ
ﻛﻣ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
• ﻩﺫﻫ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
• ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠ
ُ
ﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻭ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻡﺎﻛﺣﺃ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣ
.ﻥﺄﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ
• ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ
ﺔﻣﺩﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﺑﺣﺻﺑ
ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺓﺩﻣﺗﻌ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻭ ءﻼﻣﻌﻟﺍ
.ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺎﻫﺭ
ّ
ﻓﻭﺗ ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃﻭ ﺔﻳﻋﻭﺃ ﺩﻧﺳﻭ ﻝﻣﺣ ﻲﻓ ﺩﻳﻔ
ُ
ﺗ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ
ﺔﻘﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ
ﻪﻌﺿﻭ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﻥﻭﻫﺩﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻲﻓ ﺩﻳﻔ
ُ
ﺗ
ﺍﺯﺗﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﺗﺭﻭﺗﻟﺍ ﺏﻟﺍﻭﻗ ﻲﻬﻁ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
...ﺕﻳﻭﻛﺳﺑﻟﺍﻭ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﻭﺑﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﻠﺣﻟﺍﻭ
ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ
ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻲﻬﻁﻟ ﺓﺩﻳﻔﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻊﺿﻭﺗ
.ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣ ﺭﻁﺎﻘﺗﺗ
ﻊﻣﻘﻟﺍ
.ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ءﺎﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺩﻳﻔﻣ
ﺩ
ِ
ﻋﺎﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻣ
ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻭﻬﻁﻳ ﺩ
ِ
ﻋﺎﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
:ﻪﺗﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻣﻭ ،ﺫﻟﺃﻭ ﻉﺭﺳﺃ ﻝﻛﺷﺑ
•ءﻲﻁﺑﻟﺎﺑ ﻲﻠﻐﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍﻭ ﺓﺎﻁﻐﻣﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻬﻁﻟﺍ
• ﺕﺎﺻﻠﺻﻟﺍ ﻲﻬﻁ
•ﺹﻳﻣﺣﺗﻟﺍ
•ﻱﻭﺷﻟﺍ
•ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ
• ﺎﻬﺗﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺍﺩﻣﺟﻣﻟﺍ ﻲﻬﻁ
•ﺕﺎﻳﻌﺿﻭﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﺎﺣﻳﺗﻳ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻥﻓ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻥﻭﻫﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺢﻳﺗﺗ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﺩﺭﻔﺗﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺿﻓﺃ ﻲﻬﻁ ﻰﻟﺇ
ﺎﻬﻣﺟﺣﻭ ﺎﻬﻧﺯﻭﻟ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺹﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﺩ
ِ
ﻋﺎﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺎﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﻳ
ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﻝﻌﺟﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺈﻓ :ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﻲﻬﻁ
ﺎﻬﺣﻧﻣﺗﻭ ﺎﻬﻘﻟﺄﺗﺑ ﻅﻔﺗﺣﺗ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﻝﻌﺟﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺔﻧﻳﻟ
.ﺏﻳﻁﺃ ﺎ
ً
ﻗﺍﺫﻣ
ﺭﻣﺧﻣﻟﺍ ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﻲﻬﻁ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﻳ
ﺔﺻﺭﻓ ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﺢﻧﻣﺗ ﺎ
ً
ﻳﻠﻌﻓ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ .ﺯﺑﺧﻟﺍ ﻥﻳﺟﻋﻭ
ﺓﺭﺷﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﻣﻧﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ
ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺳﻭ ﺔﻔﺧ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﻳﺟﻋ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳﻭ .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻑﻳﻭﺎﺟﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻪﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣ ﻭﻫﻭ ،ﻡﺿﻬﻟﺍ
.ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻳﺋﺍﻭﻫ