BEMÆRKNINGER 346 Generelle sikkerhedsanvisninger 346 For dette apparat 349 Apparatets formål 350 Denne brugermanual 350 Producentens ansvar 350 Identifikationsskilt 350 Bortskaffelse 350 Anvisninger til de europæiske kontrolinstanser 351 Tekniske oplysninger vedrørende energieffektivitet 351 For energibesparelse 351 Lyskilder 351 Sådan læser du brugermanualen 351 BESKRIVELSE 352 Generel beskrivelse Betjeningspanel Andre dele Tilbehør 352 353 353 354 ANVENDELSE 354 Indledende indgreb 354 Anvendels
• Børn må ikke lege med apparatet. • Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede. • Lad ikke børn under 8 år nærme sig apparatet, mens det er i funktion. • Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. • Tilberedningsprocessen skal altid overvåges. En tilberedningsproces med kort varighed skal overvåges konstant. • Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger som kan frigive fedt og olie, der kan antænde, hvis det overophedes.
de standser helt. De mekaniske sikkerhedslåse, som forhindrer en utilsigtet udtrækning af disse, skal vende nedad og mod ovnrummets bageste del. • • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Spray ikke med sprayprodukter i nærheden af apparatet. • Bloker ikke åbningerne, ventilations- og udluftningsspalterne. • Brandfare: Efterlad ikke genstande inde i ovnrummet. • BRUG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER APPARATET TIL OPVARMNING AF OMGIVELSERNE.
Installation og vedligeholdelse • DETTE APPARAT MÅ IKKE INSTALLERES PÅ BÅDE ELLER I CAMPINGVOGNE. • Apparatet må ikke installeres på en sokkel. • Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person. • For at undgå evt. overophedning må apparatet ikke installeres bag en dekorativ låge eller et panel. • Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de gældende standarder. • Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker.
åbne låge. • Kontrollér, at der ikke sidder fastklemte genstande i lågerne. • Apparatet må ikke installeres/ anvendes i det fri. • (kun på enkelte modeller) Brug kun den medfølgende temperatursonde eller den anbefalet af fabrikanten. Apparatets formål Dette apparat er beregnet til tilberedning af fødevarer i hjemmet. Enhver anden anvendelse er ukorrekt.
Anvisninger til de europæiske kontrolinstanser undgår at varmen slipper ud. • Hold altid ovnrummet rent. Fan forced mode ECO-funktionen der bruges til at definere energieffektivitetsklassen stemmer overens med de tekniske oplysninger i den europæiske standard DS/EN 60350-1. Lyskilder • Dette apparat indeholder lyskilder, der kan udskiftes af brugeren.
BESKRIVELSE Generel beskrivelse 1 2 3 4 5 Betjeningspanel Tætningsliste Lampe Låge Ventilator Plade til ramme 352 - BESKRIVELSE 91477A233/B
Betjeningspanel 1 Funktionsknap Ved hjælp af denne knap er det muligt at: • tænde/slukke apparatet; • vælge en funktion. Drej funktionsvælgeren over på position 0 for omgående at afslutte en igangværende tilberedning. Andre dele Positionsriller Apparatet er forsynet med riller til placering af bradepander og riste i forskellig højde. Indsætningshøjderne skal læses nedefra og opefter.
Belysning af ovnrummet • Belysningen af ovnrummet aktiveres, når man vælger en vilkårlig tilberedningsfunktion, med undtagelse af funktionen . • Den interne forbliver deaktiveret under udførslen af de særlige funktionerne og rengøringsfunktionerne (afhængigt af modellerne). • Når lågen åbnes, med undtagelse af funktionen , tænder belysningen i ovnrummet. Det slukker straks, når lågen lukkes. • Når lågen er åben er det ikke muligt at slukke den indvendige belysning.
bageste del. Kontrollampe for funktionslås Kontrollampe for Show Room Kontrollampe for optøning Kontrollampe for temperatur Første anvendelse Indsæt ristene og bradepanderne forsigtigt i ovnrummet, indtil de standser. Vask bradepanderne, inden du bruger dem første gang, for at fjerne eventuelle rester fra fabrikationen. Rist til bradepande Risten til bradepanden indsættes i bradepanden. På denne måde er det muligt at opsamle fedtet separat fra maden, som tilberedes.
temperaturknappen inden de 3 sekunders ventetid) for at starte tilberedningen. Efter start af tilberedningen trykker du på temperaturknappen for at indføre eventuelle indstillinger for tilberedningsvarighed, sluttidspunkt for tilberedning... Tidsindstillet tilberedning Med tidsindstillet tilberedning menes den funktion, som gør det muligt at starte og afslutte en tilberedning efter et bestemt tidsrum, som brugeren har indstillet.
lågen eller trykke på/dreje en af de to knapper. Drej igen valgknappen for at vælge en yderligere tidsindstillet tilberedning. For at annullere en tidsindstillet tilberedning 1. Tryk på temperaturknappen. Kontrollampen blinker på displayet. 2. Drej temperaturknappen mod uret inden for 3 sekunder for at nulstille tilberedningsvarigheden. 3. Vent 3 sekunder eller tryk på temperaturknappen for at lukke funktionen tidsindstillet tilberedning og vende tilbage til visning af det aktuelle klokkeslæt.
lågen eller trykke på/dreje en af de to knapper. For at annullere en programmeret tilberedning 1. Tryk på temperaturknappen. Kontrollampen blinker på displayet. 2. Drej temperaturknappen inden for 3 sekunder med eller mod uret for at indstille en ny tidsindstillet tilberedning. Den programmeret tilberedning er nu blevet annulleret. Det er muligt at afbryde en tilberedning på et hvilken som helst tidspunkt ved at dreje funktionsknappen til position 0.
TURBO Tillader hurtig tilberedning på flere planer uden at blande aromaerne. Ideel til store mængder mad eller mad som kræver en kraftig tilberedning. GRILL Giver mulighed for gode grill- og gratineringsresultater. Bruges ved afslutning af tilberedning til at give retten en ensartet lysebrun farve. VENTIL. GRILL Giver gode grillresultater også på større stykker kød. Ideel til store kødudskæringer. UNDERVARME Varmen kommer kun fra ovnrummets bund. Ideel til søde og salte tærter, marmeladetærter og pizzaer.
Råd om optøning og hævning • Placér de madvarer, som skal tøs op, uden emballage i en beholder uden låg på ovnrummets første rille. • Undgå at placere madvarerne oven på hinanden. • Ved optøning af kød skal man bruge en rist på anden rille, og en bradepande på første rille. På denne måde kommer maden ikke i kontakt med den optøede væske. • De mest følsomme dele kan dækkes af sølvpapir. • For en god hævning skal man placere en beholder med vand i bunden af ovnrummet.
2. Drej temperaturknappen for at ændre minuttællerens varighed inden for 3 sekunder (fra 1 minut til 13 timer). 3. Vent 3 sekunder. Kontrollampen stopper med at blinke, og minuttælleren starter. Mens den er i funktion, skifter displayet til visning med lav lysstyrke efter 2 minutter fra sidste indstilling på knapperne. Afslutning af minuttælleren 1. Vent på at lydsignalet adviserer brugeren om at tiden er gået. Tallene og kontrollampen blinker. 2.
6. Drej funktionsknappen over på position 0 for at lukke funktionen. Hævning For en god hævning skal man placere en beholder med vand i bunden af ovnrummet. 1. Placér dejen, der skal hæve, på anden rille. 2. Når du er gået ind i specialfunktionsmenuen, skal du dreje temperaturknappen for at vælge funktionen Hævning. Apparatet vil ved denne funktion følge en særlig adfærd: • Lys på knapperne og lydindikationer er deaktiverede.
PIZZA Specialfunktion til pizzabagning. Ideel ikke bare til pizzaer, men også til småkager og tærter. 1. Når du er gået ind i specialfunktionsmenuen, skal du dreje temperaturknappen for at vælge funktionen PIZZA. 4. Drej funktionsknappen over på position 0 for at lukke funktionen. Indstillinger 1. Drej funktionsknappen, indtil følgende tekst vises på displayet. 2. Tryk på temperaturknappen for at åbne menuen med indstillinger. 2. Tryk på temperaturknappen for at bekræfte funktionen. 3.
3. Tryk på temperaturknappen for at indstille det aktuelle klokkeslæt og skifte til valg af minutterne. 3. Drej temperaturknappen for at aktivere funktionen betjeningslås inden for 10 sekunder. 4. Drej temperaturknappen for at vælge minutterne for det aktuelle klokkeslæt. 4. Tryk på temperaturknappen for at bekræfte. 5. Drej temperaturknappen for at vælge en ny indstilling. Under normal funktion vises betjeningslåsen ved, at kontrollampen tænder 5. Tryk på temperaturknappen for at afslutte reguleringen.
4. Tryk på temperaturknappen for at bekræfte eller vent 10 sekunder. Når funktionen showroom er aktiv, vises det på displayet ved at kontrollampen er tændt. 2. Tryk på temperaturknappen for at bekræfte. 3. Drej temperaturknappen for at aktivere holde varm funktionen. For at anvende apparatet normalt, skal denne funktion indstilles på OFF.
1. Åbn lågen helt og indsæt to små stifter i hullerne på hængslerne, som er angivet på figuren. 1. Bloker døren med de tilhørende stifter. 2. Glassets bagerste stifter tages af ved, at der trækkes forsigtigt opad på den bagerste del, mens man følger bevægelsen, som er angivet med pilene 1. 2. Hold på lågen på begge sider med begge hænder, løft den opad i en vinkel på ca. 30°, og træk den ud. 3. Glassets forreste stifter tages af ved at følge bevægelsen, som er angivet med pilene 2. 4.
6. Indsæt de forreste gummielementer i deres lejer. Gummielementernes fødder skal vende mod det udvendige glas 7. Rengør den udvendige rude og de som blev afmonteret før. 8. Brug sugende køkkenrulle. Hvis snavset på ruderne sidder godt fast, skal disse renses med en fugtig svamp og et neutralt rengøringsmiddel. 9. Sæt den mellemste glasenhed ind igen, og sæt det inderste glas på plads.
sidevæggene. 3. Træk rammen af den bagerste stift B, der sidder for neden på sidevæggen. A = forreste leje B = bagerste stift På nogle modeller kan den bageste stift B fjernes og monteres igen på samme måde som forreste sæde A. For at afmontere støtterammerne: 1. Skru den forreste fastgøringsstift, der sidder på sidevæggen nær ovnrummets åbning af (du kan bruge et redskab, fx en mønt). 2. Træk forsigtigt rammen mod midten af ovnrummet for at løsne den fra det forreste leje A.
3. Skru den forreste fastgøringsstift i (du kan bruge et redskab, fx en mønt). • Spray en opløsning af vand og opvaskemiddel ind i ovnrummet med en forstøver. Ret strålen mod sidevæggene, opad, nedad og mod afskærmningen. Det anbefales at udføre maksimalt 20 tryk. Spray ikke på afskærmningen, hvis den er beklædt med selvrensende materiale. 4. Gentag handlingen for rammen på den anden sidevæg. • Luk lågen.
4. Tryk på temperaturknappen for at bekræfte funktionen. Parametrene for varighed og temperatur kan ikke ændres af brugeren. 5. Vent 3 sekunder inden funktionen startes. 6. Ved afslutning af Vapor Clean viser displayet den blinkende tekst . og et lydsignal udsendes, som kan deaktiveres ved at åbne lågen eller trykke på/dreje en af de to knapper. 2. Åbn lågen, og aftør det mindre genstridige snavs med en mikrofiberklud. 3. På mere genstridige skorper skal du bruge en slibefri svamp med messingtråde. 4.
Indstilling af pyrolyse 1. Når du er gået ind i specialfunktionsmenuen, skal du dreje temperaturknappen for at vælge funktionen Pyrolyse. lydsignal, som kan deaktiveres ved at åbne lågen eller trykke på/dreje en af de to knapper. Lågen er blokeret, indtil den indvendige temperatur er faldet til et sikkert niveau. 2. Tryk på temperaturknappen for at bekræfte funktionen. Pyrolysens varighed vises på displayet (fabriksindstillet til 2 timer). 3.
tidspunkt for start af pyrolysefunktionen. 4. Træk pæren ud og fjern den. Det er ikke muligt at vælge nogen funktioner, når låsning af lågen er koblet til. Det er dog stadig muligt at slukke apparatet ved at dreje funktionsknappen til position 0. Afslutning af pyrolysen 1. Drej funktionsknappen over på position 0 for at lukke funktionen. 2. Åbn døren og opsaml resterne inde i ovnrummet med en fugtig mikrofiberklud. Det anbefales at bruge gummihandsker under disse indgreb.
INSTALLATION Elektrisk tilslutning Se Generelle sikkerhedsanvisninger. Generelle informationer Kontrollér, at egenskaberne på det elektriske net passer til de data, der er angivet på skiltet. Identifikationsskiltet med tekniske data, serienummeret og mærkningen er synligt placeret på apparatet. Skiltet må aldrig fjernes. Udfør jordforbindelsen med et kabel, som er mindst 20 mm længere end de andre. Apparatet kan fungere på følgende måder: • 220-240 V~ Et trepolet kabel på 3 x 1,5 mm².
indtrængen af vand eller andre væsker. Låsebøsninger 1. Fjern bøsningspropperne, som er indsat på apparatets facade. 2. Placér apparatet i indbygningen. 3. Fastgør apparatet til køkkenelementet med skruerne. 4. Dæk bøsningerne med propperne, som blev taget af før.
Indbygning i søjle (mm) *Sørg for at køkkenelementet har en åbning på ca. 35-40 mm dybde på den øverste/bageste del.
Indbygning under køkkenborde (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm. Hvis man har til hensigt at indfatte apparatet under køkkenbordet, skal der installeres en træbjælke for at garantere at man kan anvende den pålimede tætningsliste på bagsiden af frontpanelet, for at undgå eventuel indtrængen af vand eller andre væsker. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Indhak til forsyningskabel (min.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Indhak til forsyningskabel (min. 6 cm2) jb Elektrisk dåse wb Træbjælke (anbefalet) Indbygning under kogeplader (mm) (kun på pyrolytiske modeller) Hvis der placeres en kogeplade over ovnen, vil det være nødvendigt at installere en skillevæg af træ med en minimumsafstand på 20 mm fra ovnens overside for at undgå overophedning under samtidig funktion af de to apparater.
Med skillevæggen i træ skal der installeres en træbjælke under køkkenbordet for at garantere at man kan anvende den pålimede tætningsliste på bagsiden af frontpanelet, for at undgå eventuel indtrængen af vand eller andre væsker.
