User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsLarge appliancesOven Classic

WAARSCHUWINGEN - 13991477A233/B

WAARSCHUWINGEN 139

Algemene veiligheidswaarschuwingen 139

Voor dit apparaat 143

Beoogd gebruik 143

Deze gebruiksaanwijzing 143

Aansprakelijkheid van de fabrikant 144

Typeplaatje 144

Verwerking 144

Indicaties voor toezichthoudende instanties in Europa

144

Technische gegevens energie-efficiëntie 144

Om energie te besparen 144

Lichtbronnen 145

Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 145

BESCHRIJVING 146

Algemene beschrijving 146

Bedieningspaneel 147

Andere onderdelen 147

Accessoires 148

GEBRUIK 148

Voorbereiding 148

Gebruik van de accessoires 148

Digitale programmeereenheid 149

Het gebruik van de oven 149

Advies voor bereidingen 153

Mini-handleiding accessoires 154

Ontdek de recepten 154

Aanwijzingen voor de toezichtinstellingen 155

Speciale functies 155

Instellingen 157

REINIGING EN ONDERHOUD 159

Reiniging van het apparaat 159

Reiniging van de deur 160

Reiniging van de ovenruimte 162

Speciale reinigingsfuncties 163

Vapor Clean (enkel op sommige modellen) 163

Pyrolyse (alleen op sommige modellen) 165

Buitengewoon onderhoud 166

INSTALLATIE 167

Elektrische aansluiting 167

Plaatsing 168

We raden aan deze handleiding aandachtig door te lezen, omdat ze alle aanwijzingen bevat om

de esthetische en functionele kwaliteiten van het apparaat te behouden. Raadpleeg de website voor

verdere informatie over dit product: www.smeg.com

WAARSCHUWINGEN

Algemene

veiligheidswaarschuwingen

Persoonlijk letsel

• LET OP: Het apparaat en de

toegankelijke delen ervan

worden zeer heet tijdens het

gebruik Houd kleine kinderen

uit de buurt van het apparaat.

• LET OP: Het apparaat en de

toegankelijke delen ervan

worden zeer heet tijdens het

gebruik. Raak de

verwarmingselementen niet

aan tijdens gebruik.

• Bescherm de handen met

ovenwanten bij het hanteren

van voedsel in de ovenruimte.

• Probeer geen vlammen/brand

te doven met water: schakel het

apparaat uit en bedek het vuur

met een deksel of een

brandwerende deken.

• Gebruik van dit apparaat door

kinderen vanaf 8 jaar,

personen met beperkte fysieke,

zintuiglijke of mentale

capaciteiten of met een gebrek

aan ervaring of kennis is alleen

toegestaan onder toezicht en

begeleiding van volwassenen

die verantwoordelijk zijn voor

Summary of content (35 pages)

PAGE 1
WAARSCHUWINGEN 139 Algemene veiligheidswaarschuwingen 139 Voor dit apparaat 143 Beoogd gebruik 143 Deze gebruiksaanwijzing 143 Aansprakelijkheid van de fabrikant 144 Typeplaatje 144 Verwerking 144 Indicaties voor toezichthoudende instanties in Europa 144 Technische gegevens energie-efficiëntie 144 Om energie te besparen 144 Lichtbronnen 145 Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 145 BESCHRIJVING 146 Algemene beschrijving Bedieningspaneel Andere onderdelen Accessoires 146 147 147 148 GEBRUIK 148 Voorberei
PAGE 2
• • • • • • • • • hun veiligheid. Laat kinderen niet spelen met het apparaat. Houd kinderen jonger dan 8 jaar die niet onder toezicht staan uit de buurt van het apparaat. Kinderen jonger dan 8 jaar mogen niet in de buurt komen van het apparaat als het in werking is. Werkzaamheden voor schoonmaak en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan. Het kookproces moet altijd bewaakt worden. Een kort kookproces moet voortdurend bewaakt worden.
PAGE 3
veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas kan verbrijzelen. Gebruik eventueel houten of plastic gereedschappen. • Ga niet op het apparaat zitten. • Gebruik op de stalen delen of de delen waarvan het oppervlak met metalen afwerkingen werd behandeld (bijv. elektrolytische oxidatie, vernikkeling, verchroming) geen producten die chloor, ammoniak of bleekmiddel bevatten. • Roosters en ovenschalen moeten in de zijgeleiders worden geplaatst tot ze niet verder kunnen.
PAGE 4
het meubel te plaatsen. • Oefen niet te veel kracht uit op de geopende deur. • Til dit apparaat niet op door de handgreep beet te pakken. Voor apparaten met pyrolyse • Tijdens de pyrolyse kunnen de oppervlakken temperaturen bereiken die hoger dan normaal zijn. Houd kinderen uit de buurt. • Verwijder voedselresten of gemorste sporen van eerdere bereidingen uit de ovenruimte voordat u de pyrolyse start. • Verwijder alle accessoires uit de oven voordat u de pyrolyse start.
PAGE 5
worden. • Zorg dat het apparaat na de installatie losgekoppeld kan worden van de netvoeding door middel van een toegankelijke stekker of schakelaar bij een vaste aansluiting. • Breng op de lijn een meerpolige scheidingsschakelaar aan met een contactopening die in overeenstemming met de installatievoorschriften, de volledige scheiding volgens overspanningscategorie III mogelijk maakt.
PAGE 6
Aansprakelijkheid van de fabrikant De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen en voorwerpen ten gevolge van: • een ander gebruik van het apparaat dan wordt voorzien; • het niet in acht nemen van de voorschriften van de gebruiksaanwijzing; • het forceren van ook slechts één deel van het apparaat; • het gebruik van niet-originele reserveonderdelen. Typeplaatje Het typeplaatje bevat de technische gegevens, het serienummer en de markering.
PAGE 7
• • • • • reeds opgewarmde ovenruimte het beste kunt benutten. Gebruik bij voorkeur metalen en donkerkleurige bakvormen; deze helpen de warmte beter te absorberen. Verwijder alle ovenschalen en roosters die tijdens de bereiding niet gebruikt worden uit de ovenruimte. Stop de bereiding enkele minuten voordat de normale bereidingstijd verstrijkt. De bereiding zal gedurende de resterende minuten worden voortgezet door de warmte die zich in de oven heeft opgehoopt.
PAGE 8
BESCHRIJVING Algemene beschrijving 1 2 3 4 5 Bedieningspaneel Pakking Lamp Deur Ventilator Niveau van het frame 146 - BESCHRIJVING 91477A233/B
PAGE 9
Bedieningspaneel 1 Functieknop Met deze knop is het volgende mogelijk: • het apparaat in-/uitschakelen; • een functie selecteren. en ovenschalen op verschillende hoogtes te plaatsen. De plaatsbare hoogtes worden begrepen van laag naar hoog. Koelventilator Draai de functieknop op stand 0 om een bereiding onmiddellijk te stoppen.
PAGE 10
geactiveerd wanneer er een willekeurige bereidingsfunctie geselecteerd wordt, behalve de functie . • De binnenverlichting blijft uit tijdens het uitvoeren van de speciale functies en de reinigingsfuncties (afhankelijk van het model). • Wanneer de deur geopend wordt, behalve bij de functie , gaat de verlichting van de ovenruimte aan. Hij gaat onmiddellijk uit na het sluiten van de deur. • Het is niet mogelijk om de binnenverlichting uit te schakelen als de deur geopend is.
PAGE 11
die de ongewenste verwijdering van het rooster voorkomen, moeten naar beneden en naar de binnenzijde van de ovenruimte gericht zijn. Controlelampje geprogrammeerde bereiding Controlelampje deurblokkering (alleen op modellen met pyrolyse) Controlelampje toetsenblokkering Controlelampje showroom-stand Controlelampje ontdooien Controlelampje temperatuur Plaats de roosters en de schalen voorzichtig in de ovenruimte, tot aan hun stoppositie.
PAGE 12
Traditionele bereiding De bereiding kan op elk gewenst moment onderbroken worden door de functieknop op stand 0 te zetten. 1. Draai de functieknop naar rechts of naar links om de gewenste functie te selecteren (bijvoorbeeld “GEVENTILEERD ”). 2. Draai de temperatuurknop naar rechts of naar links om de gewenste temperatuur in te stellen (bijvoorbeeld “200°C”). Wacht 3 seconden (of druk op de temperatuurknop voordat de 3 seconden zijn verstreken) om de bereiding te starten.
PAGE 13
stellen (van 1 minuut tot 13 uur) (bijvoorbeeld “25 minuten”). twee knoppen te drukken of eraan te draaien. Om nog een bereiding met tijdsinstelling te selecteren draait u opnieuw aan de temperatuurknop. Een bereiding met tijdsinstelling annuleren 1. Druk op de temperatuurknop. Op het display gaat het controlelampje knipperen. 2. Draai de temperatuurknop binnen 3 seconden naar links tot de bereidingsduur nul is. 3.
PAGE 14
twee knoppen te drukken of eraan te draaien. Een geprogrammeerde bereiding annuleren 1. Druk op de temperatuurknop. Op het display gaat het controlelampje knipperen. 2. Draai de temperatuurknop binnen 3 seconden naar rechts of naar links om een nieuwe bereiding met tijdsinstelling in te stellen. De geprogrammeerde bereiding is nu geannuleerd. De bereiding kan op elk gewenst moment onderbroken worden door de functieknop op stand 0 te zetten.
PAGE 15
WARMELUCHT De warmte wordt snel en gelijkmatig verdeeld. Geschikt voor alle gerechten, ideaal voor het bereiden op meerdere hoogtes tegelijk zonder dat geuren en smaken zich mengen. TURBO Voor een snelle bereiding op meerdere steunniveaus zonder dat de aroma's gemengd worden. Ideaal voor omvangrijk voedsel waarvoor een intensieve bereiding nodig is. GRILL Biedt optimale resultaten zowel bij het grillen als bij het gratineren.
PAGE 16
• Vermijd opeenstapeling van voedingsmiddelen. • Om vlees te ontdooien kunt u een rooster gebruiken op het tweede niveau, en een ovenschaal op het eerste niveau. Op deze manier blijft het voedsel niet in contact met de vloeistof van de ontdooiing. • De meest delicate delen kunnen bedekt worden met aluminiumfolie. • Voor het rijzen wordt aanbevolen om onderin de ovenruimte een bakje met water te zetten.
PAGE 17
3. Druk op de temperatuurknop om het geluidssignaal uit te schakelen en de functie kookwekker af te sluiten. Na enkele miunuten verschijnt de huidige tijd op het display. losse blad bij het product. Aanwijzingen voor de toezichtinstellingen Geforceerde ventilatie modus de ECO-functie die ingezet wordt om de energie-efficiëntieklasse aan te duiden is in overeenstemming met de Europese norm EN 60350-1.
PAGE 18
3. Druk op de temperatuurknop om de functie te bevestigen. Op het display verschijnen de cijfers en de controlelampjes en temperatuurknop om de functie Rijzen te selecteren. knipperen. 4. Draai aan de temperatuurknop om de duur van het ontdooien in te stellen (van 1 minuut tot 13 uur) (bijvoorbeeld “1:30”). 5. Wacht 3 seconden of druk op de temperatuurknop om de functie te starten. 3. Druk op de temperatuurknop om de functie tebevestigen. 4.
PAGE 19
1. Plaats het gerecht in de ovenruimte. 2. Nadat u het menu met speciale functies heeft geopend, draait u aan de temperatuurknop om de functie Sabbat bereiding te selecteren. 3. Wacht 3 seconden om de bereiding te starten of druk op de temperatuurknop om eventuele instellingen voor temperatuur, bereidingsduur, tijdstip einde bereiding in te stellen. 3. Druk op de temperatuurknop om de functie tebevestigen.
PAGE 20
2. Druk op de temperatuurknop om het menu Instellingen te openen. 5. Druk op de temperatuurknop om de instelling te beëindigen. Actuele tijd Nadat u het instellingsmenu heeft geopend, draait u aan de temperatuurknop om de functie Actuele tijd te selecteren. 6. Draai aan de temperatuurknop om een nieuwe instelling te selecteren of wacht 10 seconden. Toetsenblokkering (kinderbeveiliging) 1. Druk op de temperatuurknop om te beginnen met het instellen van de actuele tijd (bijvoorbeeld “12:30”).
PAGE 21
Als de knoppen worden wordt aangeraakt of gewijzigd, verschijnt op de display twee seconden lang . Om de blokkering tijdelijk uit te schakelen tijdens een bereiding, moet de temperatuurknop 5 seconden ingedrukt gehouden worden. De blokkering zal één minuut na de laatste instelling weer actief worden. Showroom (alleen voor exposanten) Met deze modus kan het apparaat de verwarmingselementen uitschakelen, terwijl het bedieningspaneel toch actief kan blijven.
PAGE 22
Dagelijkse gewone reiniging Gebruik altijd en uitsluitend specifieke producten, die geen schurende of zure stoffen op chloorbasis bevatten. Giet het product op een vochtige doek en wrijf het over het oppervlak, spoel zorgvuldig af, en droog met een zachte doek of met een microvezeldoek. Voedselresten of -vlekken Gebruik in geen geval metalen sponzen of scherpe krabbers zodat de oppervlakken niet worden beschadigd. Gebruik normale en niet-schurende producten, en eventueel houten of plastic gerei.
PAGE 23
4. Neem vervolgens de binnenruit uit het voorprofiel. 7. Maak de buitenruit schoon, evenals de eerder verwijderde ruiten. 5. Schuif de tussenruit naar de onderkant van de deur en til hem vervolgens omhoog. 8. Gebruik absorberend keukenpapier. Bij hardnekkig vuil moet een vochtige spons en een neutraal reinigingsmiddel gebruikt worden. 9. Breng de tussenruit weer aan en plaats de binnenruit terug. OPMERKING: Bij sommige modellen bestaat de tussenruit uit twee ruiten.
PAGE 24
Reiniging van de ovenruimte Om de ovenruimte in goede staat te houden, moet hij na afkoeling regelmatig gereinigd worden. Laat geen voedselresten in de ovenruimte opdrogen aangezien daardoor de lak beschadigd kan raken. Verwijder de uitneembare delen alvorens de ovenruimte te reinigen. Voor een eenvoudige reiniging wordt aanbevolen om het volgende te demonteren: • de deur; • de frames voor roosters/ovenschalen.
PAGE 25
3. Maak het frame los van de achterste pin B, achteraan op de zijwand. 4. Herhaal de handeling voor het frame op de andere zijwand. Om de geleiderframes voor de roosters/ ovenschalen weer te monteren: 1. Plaats het achterste gedeelte van het frame in de zitting onder pin B, achteraan op de zijwand. 3. Draai de voorste bevestigingspin aan (gebruik bijvoorbeeld een munt om dit te doen). 4. Herhaal de handeling voor het frame op de andere zijwand. Speciale reinigingsfuncties 1.
PAGE 26
aanwezig. • Giet ongeveer 120cc water op de bodem van de ovenruimte. Let op dat het water niet uit de uitsparing komt. • Sproei met behulp van een spuitflacon een oplossing van water en afwasmiddel op de binnenzijde van de ovenruimte. Sproei op de zijwanden, de bovenwand, het bodemvlak en de deflector. Er wordt aanbevolen om maximaal 20 maal te sproeien. Niet op de deflector sproeien indien deze een zelfreinigende coating heeft. • Sluit de deur.
PAGE 27
Einde van de functie Vapor Clean 1. Draai de functieknop op 0 om de functie af te sluiten. 2. Open de deur en verwijder het minst hardnekkige vuil met een microvezeldoek. 3. Gebruik een niet-schurend sponsje met messingdraden voor het hardnekkige vuil. 4. Voor vetresten kunt u een specifiek ovenreinigingsproduct gebruiken. 5. Verwijder het resterende water uit de ovenruimte. 6. De zelfreinigende panelen en de geleiderframes voor roosters/ovenschalen, indien aanwezig, verwijderen.
PAGE 28
5. 2 minuten na aanvang van de pyrolyse wordt de deur geblokkeerd (de controlelamp van de deurblokkering gaat branden), door een inrichting die elke poging tot opening verhindert. Het is niet mogelijk om een functie te selecteren wanneer de deurblokkering ingeschakeld is. Aan het einde van de pyrolyse verschijnt knipperend op het display en klinkt er een geluidssignaal, dat u kunt uitschakelen door de deur te openen of door op een van de twee knoppen te drukken of eraan te draaien.
PAGE 29
3. Verwijder de kap van de lamp met gereedschap (bijv. een lepel). Raak de halogeenlamp niet rechtstreeks met uw vingers aan, gebruik altijd isolerend materiaal. 5. Vervang de lamp door een soortgelijk exemplaar (40W). 6. Hermonteer de kap. Houd de geprofileerde binnenkant van het glas (A) naar de deur toe gericht. Zorg ervoor dat het email op de wanden van de ovenruimte geen krassen oploopt. 4. Draai de lamp los en verwijder ze. 7. Druk de kap stevig aan zodat deze perfect op de fitting aansluit.
PAGE 30
installatievoorschriften, de volledige scheiding volgens overspanningscategorie III mogelijk maakt. Voor de Australische/Nieuw-Zeelandse markt: de geïntegreerde scheiding in de vaste aansluiting moet in overeenstemming met de norm AS/NZS 3000 zijn. Plaatsing Zie Algemene veiligheidswaarschuwingen. Positie van de voedingskabel Aansluiting met stekker en stopcontact Controleer of de stekker en het stopcontact van hetzelfde type zijn.
PAGE 31
Afmetingen van het apparaat (mm) 91477A233/B INSTALLATIE - 169
PAGE 32
Inbouw in een kolom (mm) *Ga na of het bovenste/achterste deel van het meubel voorzien is van een opening van ongeveer 35-40 mm diep.
PAGE 33
Plaatsing onder een werkblad (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm Als het apparaat onder een werkblad moet worden ingebouwd, moet een houten lat geïnstalleerd worden om het gebruik van de zelfklevende pakking die aan de achterkant van het frontpaneel aangebracht is te waarborgen, om de eventuele infiltratie van water of andere vloeistoffen te vermijden. D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Uitsnede voor de voedingskabel (min.
PAGE 34
A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Uitsnede voor de voedingskabel (min.
PAGE 35
Samen met het scheidingspaneel moet onder het werkblad een houten lat geïnstalleerd worden om het gebruik van de zelfklevende pakking die aan de achterkant van het frontpaneel aangebracht is te waarborgen, om de eventuele infiltratie van water of andere vloeistoffen te vermijden.