OSTRZEŻENIA 279 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 279 Informacje na temat omawianego urządzenia 283 Przeznaczenie urządzenia 283 Instrukcja obsługi 283 Odpowiedzialność producenta 284 Tabliczka znamionowa 284 Utylizacja 284 Wskazówki dla europejskich organów kontrolnych 284 Dane techniczne efektywności energetycznej 284 Oszczędność energii 284 Źródła światła 285 Jak czytać instrukcje obsługi 285 OPIS 286 Opis ogólny Panel sterowania Pozostałe części Akcesoria 286 287 287 288 UŻYTKOWANIE 288
• • • • • • • • • odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy pozostające pod kontrolą osób dorosłych odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Urządzenie nie służy do zabawy. Dzieci poniżej 8. roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez stałej opieki osoby dorosłej. Nie pozwolić dzieciom poniżej 8 roku życia na zbliżanie się do funkcjonującego urządzenia. Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
metalowych skrobaków, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, powodując pęknięcie szkła. Ewentualnie używać drewnianych lub plastikowych narzędzi. • Nie siadać na urządzeniu. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne prowadnice, aż do całkowitego zatrzymania.
szybce otwartych drzwiczek. • Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu. • Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki. • Nie używać klamki do podnoszenia lub przenoszenie urządzenia. • • • W przypadku urządzeń z pirolizą • Podczas pirolizy powierzchnie mogą osiągać wyższe temperatury niż zazwyczaj. Trzymać z dala od dzieci. • Przed uruchomieniem pirolizy należy usunąć z wnętrza komory pieczenia resztki żywności lub pozostałości z poprzedniego pieczenia.
• • • • • • konserwacja, ustawienie lub przesunięcie) zawsze wyposażyć się w odpowiednie środki ochrony indywidualnej. Przed każdą czynnością na urządzeniu odłączyć główne zasilanie elektryczne. Umożliwić odłączanie urządzenia po zainstalowaniu poprzez dostęp do wtyczki lub wyłącznik w przypadku podłączenia stałego.
przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. • Do wyjaśnień zawartych w niniejszej instrukcji dołączono rysunki, na których wskazano to, co pojawia się na wyświetlaczu. Mimo wszystko, należy pamiętać, że urządzenie może nie posiadać zaktualizowanej wersji programu i dlatego też to, co wyświetla się na urządzeniu może się różnić od tego, co wskazano na rysunkach w niniejszej instrukcji.
• We wszystkich funkcjach (w tym w funkcji ECO) unikać otwierania drzwiczek podczas pieczenia. • Przed włożeniem zamrożonego produktu do komory pieczenia, należy go rozmrozić, chyba że wskazano inaczej na opakowaniu. • W przypadku przyrządzania kilku potraw, zaleca się pieczenie produktów jeden po drugim, aby jak najlepiej wykorzystać nagrzaną już komorę. • Najlepiej używać ciemnych metalowych foremek: lepiej pochłaniają ciepło.
OPIS Opis ogólny 1 2 3 4 5 Panel sterowania Uszczelka Lampka Drzwiczki Wentylator Poziom ramki 286 - OPIS 91477A233/B
Panel sterowania 1 Pokrętło funkcji Za pomocą tego pokrętła można: • włączyć/wyłączyć urządzenie; • wybrać funkcję. Obrócić pokrętło funkcji w położenie 0, aby zakończyć od razu ewentualne pieczenie. Pozostałe części Poziomy Urządzenie posiada poziomy do umieszczania na nich blach i rusztów na różnych wysokościach. Wysokości wprowadzania zostały ustalone od dołu do góry.
Oświetlenie komory pieczenia • Oświetlenie komory pieczenia uruchamia się po wybraniu dowolnej funkcji pieczenia z wyjątkiem funkcji . • Oświetlenie wewnętrzne pozostaje wyłączone podczas funkcji specjalnych i funkcji czyszczenia (w zależności od modeli). • W momencie otwierania drzwiczek, z wyjątkiem funkcji , włącza się oświetlenie komory pieczenia. Wyłącza się tuż po zamknięciu drzwiczek. • Gdy drzwiczki są otwarte, nie można wyłączyć wewnętrznego oświetlenia.
pieczenia. Kontrola zablokowania elementów sterowania Kontrolka trybu Show Room Kontrolka rozmrażania Kontrolka temperatury Pierwsze użycie Delikatnie wprowadzić ruszty i blachy do komory pieczenia, aż do ich zatrzymania. Przed pierwszym użyciem wyczyścić blachy, w celu usunięcia pozostałości z produkcji. Ruszt do blachy Ruszt do blachy należy do niej włożyć. W ten sposób będzie można zebrać tłuszcz z pieczonego produktu.
Poczekać 3 sekundy (lub nacisnąć pokrętło temperatury przed upływem 3 sekund), aby uruchomić pieczenie. Po uruchomieniu pieczenia nacisnąć pokrętło temperatury, aby wprowadzić ewentualne ustawienia czasu trwania pieczenia, zakończenia pieczenia itd. Pieczenie na czas Pieczenie na czas jest funkcją, która pozwala na rozpoczęcie i zakończenie pieczenia po upływie ustawionego przez użytkownika czasu. Aktywacja tej funkcji unieważnia ewentualny, ustawiony wcześniej minutnik. 1.
naciśnięcie/obrót jednego z dwóch pokręteł. Aby wybrać dalsze pieczenie na czas, należy obrócić ponownie pokrętło temperatury. Aby anulować czas pieczenia 1. Nacisnąć pokrętło temperatury. Na wyświetlaczu kontrolka miga. 2. W ciągu 3 sekund przekręcić pokrętło temperatury w lewo, do momentu wyzerowania czasu trwania pieczenia. 3. Poczekać 3 sekundy lub nacisnąć pokrętło temperatury, aby wyjść z funkcji pieczenia na czas i powrócić do wyświetlania bieżącej godziny.
naciśnięcie/obrót jednego z dwóch pokręteł. Aby anulować pieczenie zaprogramowane 1. Nacisnąć pokrętło temperatury. Na wyświetlaczu kontrolka miga. 2. W ciągu 3 sekund obrócić pokrętło temperatury w prawo lub w lewo, aby ustawić nowe pieczenie na czas. W tym momencie pieczenie zaprogramowane zostanie anulowane. W każdej chwili można przerwać pieczenie, ustawiając pokrętło funkcji w położeniu 0.
TURBO Umożliwia szybkie pieczenie na kilku poziomach bez mieszania się aromatów, Idealne do potraw o dużej objętości lub wymagających intensywnego pieczenia. GRILL Pozwala na uzyskanie doskonałych rezultatów grillowania i zapiekania. Użycie go pod koniec pieczenia nadaje potrawom jednolitą złocistą powierzchnię. GRILL Z OBIEGIEM POWIETRZA Umożliwia optymalne grillowanie, również grubszych mięs. Tryb idealny w przypadku grubo pokrojonego mięsa. GRZAŁKA DOLNA Ciepło dociera wyłącznie od dolnej części wnęki.
przykryć folią aluminiową. • Dla zapewnienia prawidłowego wyrastania umieścić na dnie komory pieczenia pojemnik z wodą. temperaturę o około 10°C ewentualnie ustawiając dłuższy czas pieczenia. Porady dotyczące rozmrażania i wyrastania ciasta • Umieścić na pierwszej półce komory urządzenia zamrożony produkt bez opakowania w pojemniku bez pokrywki. • Nie nakładać produktów jeden na drugim. • Aby rozmrozić mięso użyć rusztu na drugim poziomie i blachy na pierwszym.
rozdziału OSTRZEŻENIA. Funkcje specjalne Minutnik 1. Obracać pokrętłem funkcji do momentu pojawienia się na wyświetlaczu następującego napisu. Ta funkcja uaktywnia tylko sygnał dźwiękowy na końcu odliczania. 1. Gdy pokrętło funkcji znajduje się w położeniu 0, nacisnąć pokrętło temperatury. Na wyświetlaczu pojawiają się cyfry i kontrolka miga. 2. W ciągu 3 sekund obrócić pokrętło temperatury, aby ustawić czas trwania minutnika (od 1 minuty do 13 godzin). 3. Odczekać 3 s.
5. Poczekać 3 sekundy lub nacisnąć pokrętło temperatury, aby uruchomić funkcję. Po zakończeniu na wyświetlaczu pojawia się migający napis i emitowany jest sygnał dźwiękowy, który można wyłączyć poprzez otwarcie drzwiczek lub naciśnięcie/ obrót jednego z dwóch pokręteł. czasu trwania funkcji, zakończenia funkcji itd. 5. Po zakończeniu obrócić pokrętło funkcji na pozycję 0, aby wyjść z funkcji.
potwierdzić funkcję. 4. Obrócić pokrętło temperatury, aby ustawić żądaną temperaturę (na przykład „90°C”). 5. Wcisnąć pokrętło temperatury, aby uruchomić funkcję. 6. Na końcu obrócić pokrętło funkcji na pozycję 0, aby zakończyć pieczenie. PIZZA Specjalna funkcja do pieczenia pizzy. Idealna nie tylko do pizzy, ale również do pieczenia ciastek i ciast. 1. Po wejściu do menu funkcji specjalnych przekręcać pokrętło temperatury aż do wybrania funkcji PIZZA. O etapie tym świadczy migająca kontrolka .
Podczas tej procedury kontrolka migają. i symbole 2. Obracać pokrętłem temperatury, aby wybrać bieżącą godzinę. 3. Nacisnąć pokrętło temperatury w celu ustawienia bieżącej godziny i przejścia do wyboru minut. 4. Obracać pokrętłem temperatury, aby wybrać minuty bieżącej godziny. 5. Nacisnąć pokrętło temperatury, aby zakończyć ustawienie. 6. Obracać pokrętłem temperatury, aby wybrać nowe ustawienie lub poczekać 10 sekund.
Show room (tylko dla sprzedawców) Ten tryb umożliwia wyłączenie elementów grzejnych i jednoczesne zachowanie aktywnego panelu sterowania. 1. Po wejściu do menu ustawień przekręcać pokrętło temperatury aż do wybrania funkcji show room.
plastikowych przyrządów. Dokładnie umyć wodą, następnie wytrzeć miękką szmatką lub ściereczką z mikrofibry. Nie pozwolić na zaschnięcie słodkich resztek na urządzeniu (np.: dżem), ponieważ mogłyby uszkodzić emalię wewnątrz urządzenia. rowki A całkowicie opierają się na szczelinach. Czyszczenie drzwiczek Demontaż drzwiczek Aby ułatwić czynności związane z czyszczeniem, zaleca się zdjęcie drzwiczek i położenie ich na ściereczce. Aby zdjąć drzwiczki należy: 1.
5. Wyjąć zespół szybki środkowej w kierunku dolnej części drzwiczek, a następnie podnieść go. Uwaga: w niektórych modelach zespół szybki środkowej składa się z dwóch szybek. Podczas tej czynności może się zdarzyć, że górne podkładki gumowe wysuną się z ich gniazd. 6. Włożyć przednie podkładki gumowe do ich gniazd. Stopki gumowych podkładek muszą być skierowane w stronę szyby zewnętrznej. 9. Włożyć zespół szybki środkowej i ustawić szybkę wewnętrzną.
• ramek na ruszty/blachy. W przypadku stosowania specyficznych środków czyszczących, po wyczyszczeniu zaleca się włączenie urządzenia z maksymalną temperaturą na około 15-20 minut, aby usunąć ewentualne pozostałości. Suszenie Przy pieczeniu potraw wewnątrz komory pieczenia powstaje wilgoć. Jest to zupełnie normalne zjawisko, które nie zakłóca prawidłowego działania urządzenia. Po zakończeniu każdego pieczenia: 1. pozostawić urządzenie do ochłodzenia się; 2. usunąć zabrudzenia z komory pieczenia; 3.
1. Wsunąć część tylną ramki do gniazda pod sworzniem B znajdującym się w tylnej części ścianki bocznej. Funkcje specjalne dotyczące czyszczenia 1. Obrócić pokrętłem funkcji aż do pojawienia się na wyświetlaczu poniższego napisu. 2. Wcisnąć pokrętło temperatury, aby wejść do menu funkcji specjalnych. 2. Ustawić część przednią ramki w gnieździe A na ściance bocznej w pobliżu otworu komory pieczenia. Czyszczenie Parowe (tylko w niektórych modelach) Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
czyszczenia należy oddzielnie umyć wyjęte wcześniej panele samoczyszczące (jeżeli obecne) letnią wodą i odrobiną płynu do naczyń. Ustawienia funkcji Czyszczenia Parowego Jeśli temperatura wewnętrzna przekracza przewidzianą temperaturę, funkcja ta jest natychmiast zatrzymywana i na wyświetlaczu pojawia się następujący napis: 6.
• W przypadku obecności paneli samoczyszczących, zaleca się wysuszenie komory pieczenia z równoczesnym zastosowaniem cyklu katalizy. Ustawienie Pirolizy 1. Po wejściu do menu funkcji specjalnych przekręcać pokrętło temperatury aż do wybrania funkcji Piroliza. Podczas czyszczenia zaleca się stosowanie gumowych rękawic. Aby ułatwić ręczne usuwanie trudno dostępnych części można zdjąć drzwiczki. Piroliza (tylko w niektórych modelach) Patrz Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
wyłączyć poprzez otwarcie drzwiczek lub naciśnięcie/obrót jednego z dwóch pokręteł. Drzwiczki pozostają zablokowane do momentu, w którym temperatura wewnątrz komory urządzenia nie powróci do poziomu bezpieczeństwa. Podczas Pirolizy wentylatory generują intensywniejszy hałas wynikający z większej prędkości obrotów. Jest to zwyczajne funkcjonowanie przewidziane do ułatwienia rozpraszania ciepła.
3. Zdjąć pokrywę żarówki za pomocą odpowiedniego narzędzia (na przykład łyżki). Nie dotykać żarówki halogenowej bezpośrednio palcami, ale użyć odpowiedniego materiału zabezpieczającego. 5. Wymienić żarówkę na nową o takiej samej charakterystyce (40W). 6. Zamontować pokrywkę. Pozostawić wewnętrzny profil szybki (A) skierowany do drzwiczek. Uważać, aby nie zarysować emalii na ściance komory pieczenia. 4. Wyjąć żarówkę. 7. Nacisnąć osłonę, aby przylegała do oprawki.
wielobiegunowej, dysponujące taką odległością otwierania się styków, która zapewni kompletne odłączenie urządzenia w warunkach kategorii przepięciowej III, zgodnie z zasadami instalacji. W przypadku rynku australijskiego/ nowozelandzkiego: odłącznik wbudowany w przyłącze stałe powinien być zgodny z normami AS/NZS 3000. Podłączenie za pomocą gniazda i wtyczki Sprawdzić, czy wtyczka i gniazdo są tego samego typu.
Gabaryty urządzenia (mm) 91477A233/B MONTAŻ - 309
Zabudowa na kolumnie (mm) *Upewnić się, że na górnej/tylnej części mebla znajduje się otwór o głębokości około 35-40 mm.
Zabudowa pod blatem roboczym (mm) A min. 603 mm B 560 – 564 mm Jeżeli zamierza się wbudować urządzenie, pod blatem roboczym należy zainstalować drewnianą listwę, aby zagwarantować użycie uszczelki przyklejonej do tylnej części panelu przedniego, zapobiegającej ewentualnym przeciekom wody lub innych płynów. C 583 – 585 mm D 9 – 11 mm E min. 5 mm F 121 – 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Wycięcie na kabel zasilający (min.
A min. 603 mm B 560 – 564 mm C 583 – 585 mm D 9 – 11 mm E min. 5 mm F 121 – 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Wycięcie na kabel zasilający (min.
W przypadku zastosowania drewnianego panelu oddzielającego, pod blatem roboczym należy zainstalować drewnianą listwę, aby zagwarantować użycie uszczelki przyklejonej do tylnej części frontu, zapobiegającej ewentualnym przeciekom wody lub innych płynów.
