ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 243 Общие предупреждения по технике безопасности 243 Для данного прибора 247 Назначение прибора 248 Руководство по эксплуатации 248 Ответственность производителя 248 Идентификационная табличка 248 Утилизация 248 Информация для европейских контролирующих органов 249 Технические данные по энергоэффективности249 Для экономии энергии 249 Источники света 249 Работа с руководством по эксплуатации 249 ОПИСАНИЕ 250 Общее описание Панель управления Другие части Аксессуары 250 251 251 252 ИСПОЛЬ
• • • • • • • ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под присмотром или были обучены пользованию лицом, ответственным за их безопасность. Не разрешайте детям играть с прибором. Не допускайте нахождения вблизи прибора детей младше 8 лет без присмотра взрослых. Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору. Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых.
помощи квалифицированного техника. • Никогда не вынимайте вилку, дергая за кабель. Риск повреждения прибора • Запрещается использовать абразивные или коррозионные чистящие средства (например, порошки, пятновыводители и металлические мочалки) для чистки стеклянных частей прибора. Также запрещается использовать грубые, абразивные материалы или металлические острые скребки, так как они могут поцарапать поверхность и явиться причиной раздробления стекла.
• • • • • • • оловянной фольгой. Не ставьте кастрюли или противни непосредственно на дно рабочей камеры. При необходимости можно использовать решетку для противней (входит в комплект поставки или продается отдельно в зависимости от модели), поместив ее на дно в качестве опоры. Если используется бумага для выпечки, ее следует расположить так, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха внутри рабочей камеры духовки.
• • • • • • • уполномоченным техническим персоналом. Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. Используйте кабели, выдерживающие температуру не менее 90 °C. Момент затяжки винтов проводников питания клеммной панели должен составлять 1,5-2 Нм. Во избежание любой опасности, в случае повреждения шнура электрического питания, необходимо немедленно связаться со службой технической поддержки для его замены.
• (только в некоторых моделях) Используйте только тот щуп-термометр, который поставляется производителем или рекомендуется им. Назначение прибора Данный прибор предназначен для приготовления пищи в домашних условиях. Любое иное использование прибора считается ненадлежащим.
материалы, пригодные для повторного использования. • Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. • Пластиковые упаковки Опасность удушья • Запрещается выбрасывать упаковку или ее части. • • Не допускайте, чтобы дети играли с пластиковыми упаковочными пакетами. • Информация для европейских контролирующих органов • Режим приготовления с конвекцией Функция ЭКО служит для экономии энергии и отвечает требованиям европейского стандарта EN 60350-1.
Информация/Рекомендации ОПИСАНИЕ Общее описание 1 2 3 4 5 Панель управления Прокладка Лампа Дверца Вентилятор Уровень для размещения 250 - ОПИСАНИЕ 91477A233/B
Панель управления 1 Переключатель функций При помощи этой ручки можно: • включить/выключить прибор; • выбрать функцию. Поверните переключатель функций в положение «0», чтобы мгновенно завершить приготовление. Другие части Направляющие для размещения В приборе предусмотрены специальные направляющие для размещения противней и решеток на разной высоте. Уровни высот установки учитываются снизу вверх.
кратковременно также после выключения прибора. Освещение духового шкафа • Подсветка рабочей камеры духового шкафа включается после выбора любой функции приготовления, за исключением функции . • Внутренняя подсветка остается выключенной во время работы специальных функций и функций очистки (в зависимости от модели). • После открывания дверцы, за исключением функции , включается подсветка рабочей камеры духового шкафа.
Использование принадлежностей Решетки и противни Решетки и противни следует вставлять в боковые направляющие до упора. • Защитные механические стопоры, препятствующие случайному извлечению решетки, должны быть повернуты вниз и к задней стенке рабочей камеры духовки. выбрать указанные значения.
Традиционное приготовление Можно прервать приготовление в любой момент, повернув ручку функций на «0». 1. Поверните ручку функций вправо или влево для выбора желаемой функции (например, «КОНВЕКЦИЯ »). 2. Поверните ручку температуры вправо или влево для выбора желаемой температуры приготовления (например, «200°C»). Ожидайте в течение 3 секунд (или нажмите на ручку регулировки температуры перед ожиданием в течение 3 секунд), чтобы запустить приготовление.
4. Подождите 3 секунд. Индикатор перестанет мигать, символ загорится и запуститься приготовление по таймеру. В конце приготовления на дисплее появится мигающая надпись и прозвучит звуковой сигнал, который можно отключить при открывании дверцы или путем нажатия/ поворота одной из двух ручек. Чтобы продлить установленное время необходимо снова повернуть ручку регулировки температуры. Как обнулить приготовление с таймером 1. Нажмите на ручку регулировки температуры. На дисплее начинает мигать индикатор . 2.
4. В течение последующих 3 секунд поверните ручку регулировки температуры, чтобы задать время окончания приготовления (например, «13:15»). приготовления отменяется. Можно прервать приготовление в любой момент, повернув ручку функций на «0». Таймер во время приготовления Таймер не прерывает процесс приготовления, но предупреждает пользователя об истечении заданных минут. 5. Подождите 3 секунд. Индикатор и прибор останутся в ожидании запрограммированного времени запуска.
продолжается начатое приготовление. Порядок отмены таймера во время приготовления 1. Во время приготовления нажмите дважды на ручку регулировки температуры. На дисплее начинает мигать индикатор . 2. В течение 3 секунд поверните ручку регулировки температуры против часовой стрелки, чтобы обнулить значение таймера. 3. Подождите 3 секунды, чтобы выйти из функции таймера во время приготовления. Список традиционных функций приготовления На некоторых моделях присутствуют не все функции. СТАТИЧ.
Функция ECO (ЭКО) является функцией деликатного приготовления, при рекомендуемой температуре не выше 210°C. Для приготовления при более высокой температуре рекомендуется выбрать другую функцию. Рекомендации по приготовлению Общие рекомендации • Пользуйтесь режимом с конвекцией для приготовления блюд на нескольких уровнях. • Повышение температуры не позволяет сократить время приготовления (блюдо может оказаться пережаренным снаружи и недожаренным внутри).
Мини-руководство по использованию аксессуаров Решетка Рекомендуется использовать решетку в качестве опорной поверхности для форм/ емкостей для выпечки. При отсутствии специальной решетки для противня данную решетку можно использовать в качестве основания для гриля, при этом уровнем ниже следует разместить глубокий противень для сбора вытекающих жидкостей. Во время готовки на нескольких уровнях две решетки следует размещать так, чтобы между ними оставался один незаполненный уровень.
Начинают мигать цифры и индикатор . 2. Для продления действия таймера на желаемое время необходимо повернуть ручку регулировки температуры. или 3. Нажмите на ручку регулировки температуры, чтобы отключить звуковой сигнал и выйти из функции таймера. По истечении нескольких секунд на дисплее отобразится текущее время. Порядок обнуления таймера 1. Нажмите на ручку регулировки температуры. На дисплее начинает мигать индикатор 2.
Поднятие теста Для хорошего поднятия теста разместите на дне духовки емкость с водой. 1. Поставьте тесто на второй уровень. 2. После входа в меню «Специальные функции» поверните ручку регулировки температуры, чтобы выбрать функцию « Поднятие теста». 3. Нажмите на ручку регулировки температуры, чтобы подтвердить запуск функции. 4.
температуры, чтобы запустить функцию. включается звуковой сигнал, указывающий на то, что блюда можно ставить в рабочую камеру духовки. При выборе этой функции невозможно пропустить фазу предварительного нагрева. 6. После завершения поверните переключатель функций в положение «0», чтобы завершить приготовление. ПИЦЦА Специальная функция для приготовления пиццы. Идеальна не только для пиццы, но и для печенья и тортов. 1.
индикатор и символы будут мигать. 2. Поверните ручку регулировки температуры, чтобы выбрать текущее время. 3. Нажмите на ручку регулировки температуры, чтобы задать текущее время в часах и перейти к выбору минут. Блокировка панели управления (Безопасность детей) Данный режим позволяет прибору автоматически блокировать органы управления после одной минуты нормального функционирования, без какого-либо вмешательства со стороны пользователя. 1.
Чтобы временно выключить блокировку во время приготовления, удерживайте нажатой ручку регулировки температуры в течение 5 секунд. Через одну минуту после последнего ввода параметров блокировка снова включается. Для обычного использования прибора необходимо настроить эту функцию на OFF (Выкл.).
Обычная ежедневная чистка Всегда используйте только специальные чистящие средства, не содержащие абразивов или кислотных веществ на основе хлора. Налейте средство на влажную ткань и проведите ею по поверхности, затем аккуратно промойте водой и вытрите насухо мягкой тряпкой или салфеткой из микрофибры. Пятна от продуктов или остатки пищи Во избежание повреждения поверхностей строго запрещается использовать стальные мочалки и острые скребки.
задней части, следуя направлению, указанному стрелками 1. 6. Вставьте передние прокладки на свои места. Присоски прокладок должны быть обращены к наружному стеклу 3. Освободите передние штифты, следуя направлению, указанному стрелками 2. 4. Затем снимите внутреннее стекло с переднего профиля. 7. Очистите внешнее стекло и снятые ранее стекла. 5. Снимите промежуточный стеклянный блок в направлении низа дверцы и затем приподнимите его вверх. 8. Для чистки используйте впитывающие кухонные салфетки.
9. Вставьте промежуточный стеклянный блок и верните на место внутреннее стекло. • дверцу; • боковые направляющие для размещения решеток/ противней. В случае использования специальных чистящих средств рекомендуется запустить прибор при максимальной температуре на 15/20 минут, чтобы удалить имеющиеся остатки.
вспомогательными средствами, например, монеткой). 2. Аккуратно потяните рамку в направлении к центру рабочей камеры таким образом, чтобы отсоединить ее от переднего гнезда А. 3. Снимите рамку с заднего стержня В, расположенного в глубине на боковой стенке. 4. Повторите процедуру для рамки, расположенной на другой боковой стенке. Для установки на место опорных рамок для решеток/противней выполните следующие действия: 1.
Специальные функции чистки 1. Поверните ручку функций до появления на дисплее следующей надписи. промойте по отдельности предварительно вынутые самоочищающиеся панели (в случае наличия) раствором с небольшим количеством воды и моющего средства. Установка паровой очистки 2. Нажмите на ручку температуры, чтобы войти в меню специальных функций.
5. Подождите 3 секунды перед запуском функции. 6. По окончании паровой очистки на дисплее появится мигающая надпись и прозвучит звуковой сигнал, который можно отключить открытием дверцы или нажатием/ вращением одной из двух ручек. 5. Удалите оставшуюся воду из рабочей камеры духовки. 6. Установите на место самоочищающиеся панели и боковые направляющие решеток/противней.
указанные на упаковке этого средства); оставьте на 60 минут, затем ополосните и вытрите стекло кухонной салфеткой или салфеткой из микрофибры. • Если предусмотрен термощуп, снимите его. • Снимите боковые направляющие для размещения решеток/противней. • Закройте дверцу. Настройки процесса пиролиза 1. После входа в меню «Специальные функции» поверните ручку регулировки температуры, чтобы выбрать функцию «Пиролиз». 2. Нажмите на ручку регулировки температуры, чтобы подтвердить запуск функции.
Во время первого цикла пиролиза могут появиться неприятные запахи, вызванные нормальным испарением маслянистых веществ, используемых при поставке прибора производителем. Это абсолютно нормальное явление, которое исчезает после первого цикла пиролиза. Если результат пиролиза при его минимальной продолжительности оказался неудовлетворительным, для следующих циклов чистки рекомендуется установить большую продолжительность.
5. Замените лампочку на такую же (40 Вт). 6. Установите на место крышку. Поверните внутреннюю фигурную сторону стекла (A) в направлении дверцы. 7. Нажмите на крышку таким образом, чтобы она плотно прилегала к патрону лампочки. УСТАНОВКА Электрическое подключение Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности». Общая информация Проверьте, чтобы характеристики электрической сети соответствовали данным, указанным на идентификационную табличке прибора.
Замена кабеля других жидкостей. Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Отключите общее электрическое питание. 1. Отвинтите винты заднего картера и снимите картер, чтобы иметь доступ к клеммнику. 2. Замените кабель. 3. Убедитесь в том, чтобы кабели (печь или имеющаяся варочная панель) имели оптимальный проход во избежание любого контакта с прибором. Встраивание Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности». Положение кабеля питания Втулки крепления 1.
Вертикальное встраивание (мм) *Убедитесь, что в верхней/задней части мебели имеется отверстие глубиной примерно 35-40 мм.
A мин. 603 мм B 560 - 564 мм C 583 - 585 мм Д 9 - 11 мм E мин. 5 мм F 121 - 1105 мм G мин. 560 мм H мин. 594 мм co Вырез для кабеля питания (мин.
Встраивание в рабочую поверхность (мм) Если вы намереваетесь утопить прибор в рабочую поверхность, следует закрепить деревянный брусок для обеспечения надлежащей работы клейкого уплотнения, приклеиваемого на переднюю панель сзади для предотвращения проникновения влаги или других жидкостей. *Убедитесь, что в нижней/задней части мебели имеется отверстие глубиной примерно 60 мм.
A мин. 603 мм B 560 - 564 мм C 583 - 585 мм Д 9 - 11 мм E мин. 5 мм F 121 - 1105 мм G мин. 560 мм H мин. 594 мм co Вырез для кабеля питания (мин.
