BEMÆRKNINGER 407 Generelle sikkerhedsanvisninger For dette apparat Apparatets formål Denne brugermanual Producentens ansvar Identifikationsskilt Bortskaffelse For energibesparelse Lyskilder Sådan læser du brugermanualen 407 413 413 413 413 414 414 414 414 414 Materialer, som er egnede til mikrobølger Anvendelse af tilbehøret Digital programmeringsenhed Første anvendelse Brug af ovnen Gode råd til tilberedningen Miniguide for tilbehør Kig på opskrifterne Særlige funktioner Sekundære funktioner Indstillin
• • • • • • • • • • overvåges eller instrueres af voksne personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed. Børn må ikke lege med apparatet. Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede. Lad ikke børn under 8 år nærme sig apparatet, mens det er i funktion. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Tilberedningsprocessen skal altid overvåges. En tilberedningsproces med kort varighed skal overvåges konstant.
• Når man bruger en kombineret version, må børn kun bruge apparatet under opsyn af en voksen pga. de høje temperaturer der genereres. • Hold apparatet under visuel kontrol under tilberedninger af fødevarer i beholdere af plastik eller papir. Ukorrekt anvendelse Fare for eksplosion • Under brugen af mikrobølger til opvarmning eller genopvarmning af væsker, kan der forekomme en forsinkelse af kogningen, og kogepunkttemperaturen opnås uden dannelse af de sædvanlige bobler.
• Anvend ikke apparatet til opvarmning af madvarer eller drikkevarer, som indeholder alkohol. • Opvarm ikke æg i skallen eller hele hårdkogte æg, de kan eksplodere selv efter opvarmningen. • Opvarm ikke fødevarer i fødevareemballagen. • Anvend ikke de kombinerede funktioner til at opvarme eller koge væsker. • Madvarer til spædbørn må ikke opvarmes i lukkede beholdere. Fjern låget eller sutten (på sutteflasker).
elektromagnetisk kompatibilitet. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på apparatet • Under brugen af mikroovnen, må retten (eller dens beholder) ikke placeres på bunden af ovnrummet. Brug de medfølgende tilbehør, som er indsat i de hylder, som egner sig til den opskrift, man har i sinde at følge. • ANVEND IKKE BEHOLDERE/ TILBEHØR (bradepander, glasplader, etc.), SOM SÆTTES DIREKTE PÅ OVNRUMMETS BUND. • Hvis apparatet installeres i et skab, skal det aktiveres med lågen til det åbne skab, hvis relevant.
• Fjerne alle riste og bradepander, som ikke skal anvendes under tilberedningen, fra ovnrummet. • Dæk ikke ovnens bund med aluminiumsfolie eller stanniol. • Sæt ikke gryder eller bradepander direkte på bunden i ovnrummet. • Om nødvendigt kan man bruge risten til bradepanden (følger med eller sælges separat afhængigt af modellerne) ved at placere den på bunden som hjælp til tilberedningen.
skruerne på forsyningskablerne på klemkassen skal være lig med 1,5-2Nm. • For at undgå enhver form for fare skal man, såfremt det elektriske forsyningskabel er beskadiget, øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter, som vil sørge for udskiftning. • Før ethvert indgreb på apparatet (installation, vedligeholdelse, placering eller flytning), skal man altid bære personligt sikkerhedsudstyr. • Før ethvert indgreb på apparatet skal man deaktivere den elektriske hovedforsyning.
• manglende overholdelse af forskrifterne i brugermanualen; • manipulering, også af en enkelt del af apparatet; • anvendelse af uoriginale reservedele. Identifikationsskilt Identifikationsskiltet indeholder de tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes. Bortskaffelse Dette apparat, som er i overensstemmelse med det europæiske WEEE-direktiv (2012/19/EU), skal bortskaffes separat fra andet affald i slutningen af dets livscyklus.
læsekonventioner: Information/forslag Advarsel/Forsigtig BESKRIVELSE Generel beskrivelse 1 Betjeningspanel 2 Tætningsliste 3 Lampe 4 Låge 5 Ventilator Plade til ramme Betjeningspanel 1 Funktionsknap Ved hjælp af denne knap er det muligt at: 914779557/C • tænde/slukke apparatet; BESKRIVELSE - 415
• vælge en funktion. Drej funktionsvælgeren over på position 0 for omgående at afslutte en igangværende tilberedning. 2 Digital programmeringsenhed Viser det aktuelle klokkeslæt, den valgte funktion, effekt og temperatur på den valgte tilberedning og den eventuelt tildelte tid.
Rist til bradepande BBQ (Grillpande med teflon til grillmad) Sættes oven på glasbradepanden, og anvendes ved tilberedning af madvarer, som kan dryppe. Tilbehør til dobbelt brug: den riflede side anbefales til grilning af kød (bøffer, hamburger...), mens den glatte overflade kan bruges til tilberedning af grøntsager, frugt, fisk...
VEDLIGEHOLDELSE"). Første opvarmning 1. Indstil en tilberedning på mindst en time (se afsnit "Brug af ovnen"). 2. Opvarm ovnrummet i tom tilstand til maksimal temperatur for at fjerne eventuelle rester fra fabrikationen. I løbet af ovnens opvarmning • udluft rummet; • bliv ikke stående. Materialer, som er egnede til mikrobølger Generelt set skal materialer, som anvendes til tilberedning med mikrobølger kunne gennemkrydses for at mikrobølgerne kan nå fødevarerne.
Vask bradepanderne, inden du bruger dem første gang, for at fjerne eventuelle rester fra fabrikationen. opvarmningen. Rist og glasbradepande Glasbradepanden skal placeres på den sænkede rist. Risten til bradepanden indsættes i glasbradepanden. På denne måde er det muligt at opsamle fedtet separat fra maden, som tilberedes.
nødvendigt at indstille det aktuelle klokkeslæt. Ændring af klokkeslæt 1. Hold tasten par sekunder. i hovedmenuen ned i et Indstilling af klokkeslæt 1. Tryk på tasten . 2. Drej temperaturknappen for at vælge det tidsformat, der skal vises ( eller ). Når versionen er valgt, vises teksten (morgen) eller (eftermiddag) på displayet. 3. Tryk på tasten for at bekræfte og gå videre til indstilling af klokkeslættet. 4. Drej temperaturknappen for at indstille timerne. 5.
3. Luk døren. 4. Fra position 0 skal du dreje funktionsknappen en position til højre for at vælge funktionen MIKROBØLGER . Tryk på tasten af tilberedningen. for at bekræfte varigheden Tryk på tasten for at starte funktionen. 8. Kontrollér madens tilberedningstilstand ved at tænde ovnlampen. Når lågen åbnes, bliver den igangværende funktion afbrudt. Funktionen genstarter automatisk, når lågen lukkes.
MIKROBØLGEOVEN + VARMLUFT + 7. Drej temperaturknappen for at indstille tilberedningsvarigheden (fra 1 minut indtil 13 timer) (for eksempel “15 minutter”). ). Tasten og teksten begynder at blinke. 2. Drej temperaturknappen til højre eller venstre for at vælge den ønskede temperatur (for eksempel “200°C”). 8. Tryk på tasten for at bekræfte varigheden af tilberedningen. 9. Tryk igen på tasten funktionen. 3. Tryk på tasten . 4. Drej temperaturknappen for at ændre effektværdien fra 100W til 400W (f.eks.
2. Indsæt retten som skal tilberedes i ovnrummet. 3. Luk døren. eller • Hvis retten allerede er inde i ovnrummet, skal du trykke på tasten for at starte tilberedningen. 4. Kontrollér madens tilberedningstilstand ved at tænde ovnlampen. Endt tilberedning Ved afslutningen af tilberedningen lyder der et lydsignal, og meddelelsen vises på displayet. 5. Drej funktionsknappen over på 0 for at lukke funktionen.
tilberedningen. 4. Kontrollér madens tilberedningstilstand ved at tænde ovnlampen. Endt tilberedning 5. Sæt funktionsknappen på 0 for at lukke funktionen. Tidsindstillet tilberedning Med tidsindstillet tilberedning menes den funktion, som gør det muligt at starte og afslutte en tilberedning efter et bestemt tidsrum, som brugeren har indstillet. 1. Efter valg af en funktion og en tilberedningstemperatur, skal du trykke på tasten . Kontrollampen blinker på displayet. 2.
4. Drej temperaturknappen for at indstille tidspunktet for slut på tilberedning (fx “13:15”). Minuttæller under en tilberedning Minuttælleren afbryder ikke tilberedningen, men gør brugeren opmærksom på, at de indstillede minutter er gået. 1. Tryk på tasten . Kontrollampen blinker på displayet. 1. Tryk på tasten 5. Tryk på tasten for at bekræfte tidspunktet for afslutning af tilberedningen. 6. Tryk på tasten for at starte funktionen. Apparatet venter på det programmerede starttidspunkt.
UNDERVARME Varmen kommer kun fra ovnrummets bund. Ideel til søde og salte tærter, marmeladetærter og pizzaer. ØKO Denne funktion er særligt velegnet til tilberedning på en enkelt rille ved et lavt energiforbrug. Den anbefales til alle fødevarer undtaget de som kan generere meget fugtighed (for eksempel grøntsager). For at opnå den største energibesparelse og for at reducere tilberedningstiderne, anbefales det at indsætte fødevarerne uden at forvarme ovnrummet.
Miniguide for tilbehør Sænket rist Vi anbefaler, at du bruger risten som støtteflade til bagning af forme/gryderetter. I mangel på en rist til bradepande, kan risten bruges som bund til grillede retter med den dybe bradepande placeret på en hylde nedenunder for at samle eventuel saft. For at tilberede på flere niveauer skal du indsætte to riste med et tomt niveau imellem dem og eller BUND VARMLUFT anvende funktionen VARMLUFT . Brug glasbradepanden og sæt den på risten .
5. Tryk på tasten for at bekræfte. 6. Drej temperaturknappen for at indstille optøningsvarigheden (fra 1 minut indtil 30 timer) (for eksempel “15’:00”). 5. Tryk på tasten for at bekræfte. Drej temperaturknappen for at ændre temperaturværdien (fra 25 °C til 40 °C) 7. Tryk på tasten for at starte funktionen. Ved afslutningen vises den blinkende tekst på displayet, og der lyder et lydsignal. 8. Drej funktionsknappen over på position 0 for at lukke funktionen. 9.
1. Når du er gået ind i specialfunktionsmenuen, skal du tryk på tasten for at vælge funktionen 2. Tryk på tasten for at bekræfte. . 2. Tryk på tasten for at bekræfte. 3. Drej temperaturknappen for at vælge den ønskede temperatur (for eksempel „90 °C”). 3. Drej temperaturknappen for at vælge den ønskede temperatur (fra 50°C til 250°C). 4. Tryk på tasten 4. Tryk på tasten for at starte funktionen. 5. Drej funktionsknappen over på position 0 for at lukke funktionen.
2. Tryk på tasten for at bekræfte. tasten for at vælge funktionen . 3. Tryk på tasten for at starte funktionen. I denne funktion kan man springe forvarmningsfasen over. 4. Efter forvarmningen skal du åbne døren og indsætte maden, der skal tilberedes i ovnrummet. 5. Luk døren. 6. Kontrollér madens tilberedningstilstand ved at tænde ovnlampen. 7. Når tilberedningen er færdig, drejes funktionsknappen over på position 0 for at lukke funktionen. STONE Nyttig til at tilberede maden på sten.
3. Luk døren. 4. Når du er gået ind i specialfunktionsmenuen, skal du tryk på tasten 1. Når du er gået ind i specialfunktionsmenuen, skal du tryk på tasten for at vælge funktionen for at vælge funktionen . . 2. Tryk på tasten 5. Tryk på tasten 6. Drej temperaturknappen for at vælge den ønskede temperatur (fra 50°C til 250°C). 7. Tryk på tasten for at starte funktionen.
4. Luk døren. 5. Når du er gået ind i specialfunktionsmenuen, skal du tryk på tasten for at vælge funktionen 4. Luk døren. 5. Når du er gået ind i specialfunktionsmenuen, skal du tryk på tasten . . 6. Tryk på tasten for at bekræfte. 7. Drej temperaturknappen for at indstille funktionens varighed. 8. Tryk på tasten for at starte funktionen Pop Corn. Mikrobølgernes effekt kan ikke ændres af brugeren. Ved afslutningen af tilberedningen lyder der et lydsignal, og meddelelsen vises på displayet. 9.
3. Placer beholderen/skålen på den indsatte rist på anden rille nedefra. 4. Luk døren. 5. Når du er gået ind i specialfunktionsmenuen, skal du tryk på tasten 1. Tryk på tasten i hovedmenuen. På for at vælge funktionen . displayet vises tallene og kontrollampen blinker. 2. Drej temperaturknappen for at ændre minuttællerens varighed (fra 1 minut til 13 timer). 6. Tryk på tasten for at bekræfte. 3. Tryk på tasten for at bekræfte. 4.
4. Drej temperaturknappen for at indstille timerne. 5. Tryk på tasten for at indstille det aktuelle timetal og skifte til valg af minutterne. 6. Drej temperaturknappen for at indstille minutterne for det aktuelle klokkeslæt. 7. Tryk på tasten 1. Når du er gået ind i indstillingsmenuen, skal du trykke på tasten for at vælge funktionen betjeningslås. for at bekræfte. For at annullere handlingen skal du dreje funktionsknappen eller holde tasten nede i et par sekunder. 2.
1. drej temperaturknappen under tilberedningen eller tryk på en tast på displayet. 3. Tryk på tasten for at gå videre til den næste indstilling eller tryk på tasten for at bekræfte. Når funktionen showroom er aktiv, vises det på displayet ved at kontrollampen er tændt. For at anvende apparatet normalt, skal denne funktion indstilles på OFF. 2. Når displayet viser skærmbilledet “Lock On”, skal man trykke i nogle sekunder på tasten .
3. Tryk på tasten for at gå videre til den næste indstilling eller tryk på tasten for at bekræfte. For at anvende apparatet normalt, skal denne funktion indstilles på OFF. Lyde Ved hvert tryk på symbolerne på displayet udsender apparatet en lyd. Ved hjælp af denne indstilling er det muligt at deaktivere den. 1. Når du er gået ind i indstillingsmenuen, skal du trykke på tasten funktionen lyde. Displayets lysstyrke for at vælge Denne tilstand gør det muligt at vælge displayets lysstyrke. 1.
Brug almindelige produkter, som ikke ridser, eventuelt med hjælp fra redskaber i træ eller plastic. Skyl grundigt, og tør efter med en blød klud eller med en mikrofiberklud. Undgå at lade sukkerholdige madvarer (f. eks. marmelade) tørre inde i ovnen, da de kan ødelægge emaljen indvendigt i apparatet. Rengøring af ovnrummet For at vedligeholde ovnrummet bør det rengøres jævnligt, efter det er afkølet. Undgå at lade madrester tørre inde i ovnrummet, da det kan ødelægge emaljen.
For at genmontere støtterammerne: 1. Sæt den nederste del af rammen i lejet under stiften B, der sidder for neden på sidevæggen. Tasten blinker. Vapor Clean (kun på enkelte modeller) Se Generelle sikkerhedsanvisninger. Funktionen Vapor Clean er en hjælpeforanstaltning til rengøring, som letter afrensning af snavs. Takket være denne metode er det særlig nemt at rense ovnen indvendigt. De snavsede rester blødgøres af varmen og vanddampen, hvilket letter den efterfølgende afrensning. 2.
1. Når du er gået ind i specialfunktionsmenuen, skal du tryk på tasten for at vælge funktionen 2. Tryk på tasten . for at bekræfte. Afslutning af Vapor Clean 1. Drej funktionsknappen til position 0 for at afslutte funktionen. 2. Åbn lågen, og aftør det mindre genstridige snavs med en mikrofiberklud. 3. På mere genstridige skorper skal du bruge en slibefri svamp med messingtråde. 4. I tilfælde af fedtrester er det muligt at anvende særlige produkter til rengøring af ovne. 5.
INSTALLATION Elektrisk tilslutning Se Generelle sikkerhedsanvisninger. Generelle informationer Kontrollér, at egenskaberne på det elektriske net passer til de data, der er angivet på skiltet. Identifikationsskiltet med tekniske data, serienummeret og mærkningen er synligt placeret på apparatet. Skiltet må aldrig fjernes. Udfør jordforbindelsen med et kabel, som er mindst 20 mm længere end de andre. Apparatet kan fungere på følgende måder: • 220-240 V~ Et trepolet kabel på 3 x 1,5 mm².
indtrængen af vand eller andre væsker. Låsebøsninger 1. Fjern bøsningspropperne, som er indsat på apparatets facade. 2. Placér apparatet i indbygningen. 3. Fastgør apparatet til køkkenelementet med skruerne. 4. Dæk bøsningerne med propperne, som blev taget af før.
Indbygning i søjle (mm) *Sørg for at køkkenelementet har en åbning på ca. 35-40 mm dybde på den øverste/bageste del.
Indbygning under køkkenborde (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm. Hvis man har til hensigt at indfatte apparatet under køkkenbordet, skal der installeres en træbjælke for at garantere at man kan anvende den pålimede tætningsliste på bagsiden af frontpanelet, for at undgå eventuel indtrængen af vand eller andre væsker. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Indhak til forsyningskabel (min.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Indhak til forsyningskabel (min.
