VAROITUKSIA 445 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Laitteeseen liittyen Laitteen käyttötarkoitus Tämä käyttöohje Valmistajan vastuu Tyyppikilpi Hävittäminen Energian säästämiseksi Valonlähteet Miten käyttöohjetta luetaan KUVAUS 445 451 451 451 451 451 451 452 452 452 Mikroaaltouuneille soveltuvat materiaalit Lisävarusteiden käyttö Digitaalinen ohjelmointi Ensimmäinen käyttökerta Uunin käyttö Neuvoja kypsennykseen Varusteiden pikaopas Tutustu resepteihin Erityistoiminnot Toissijaiset toiminno
• • • • • • • • • • • ohjaa heitä. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Pidä alle 8-vuotiaat lapset etäällä, ellei heitä valvota jatkuvasti. Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia laitteen läheisyyteen sen toiminnan aikana. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa. Kypsennystä on valvottava aina. Lyhytaikaista kypsennystä on valvottava jatkuvasti.
• Kun käytetään yhdistelmätoimintoja, lapset saavat käyttää laitetta ainoastaan aikuisen valvonnassa aikaansaatavien korkeiden lämpötilojen vuoksi. • Valvo laitteen käyttöä, kun ruokia kypsennetään muovi- tai paperiastioissa. Väärinkäyttö Räjähdysvaara • • • Kun käytetään mikroaaltoja nesteiden kuumentamiseen tai lämmittämiseen, kiehuminen voi viivästyä ja kiehumislämpötila voidaan saavuttaa ilman kuplien muodostumista.
• • • • • • • • • • pakkauksissa. Älä käytä yhdistelmätoimintoja nesteiden lämmittämiseen tai kiehuttamiseen. Vauvoille tarkoitettuja ruokia ei saa lämmittää suljetuissa astioissa. Irrota kansi tai tutti (jos kyseessä on tuttipullo). Kun lämmitys on päättynyt, tarkista aina ruoan lämpötila, joka ei saa olla liian korkea. Sekoita tai ravistele sisältöä lämmön jakamiseksi, jotta palovammojen syntymistä voitaisiin välttää. Ennen kuorellisten ruokaaineiden (esim. perunat, omenat ym.
Väärinkäyttö Laitteen vahingoittumisen vaara • ÄLÄ KÄYTÄ ASTIOITA/ LISÄVARUSTEITA (pellit, lasivuoka ym.) ASETTAMALLA NE SUORAAN KYPSENNYSTILAN POHJALLE. • Jos laite on asennettu kalusteeseen, sitä on käytettävä mahdollinen kaapin ovi auki. Laitteelle aiheutuvat vahingot • Älä käytä lasiosien puhdistuksessa hankaavia tai syövyttäviä voimakkaita pesuaineita (esim.
• • • • leivinpaperia, aseta se niin, ettei se estä kuuman ilman kiertämistä uunitilan sisällä. Älä käytä avattua luukkua asettaaksesi kattiloita tai peltejä suoraan sisälasin päälle. Älä käytä avointa luukkua vipuna sijoitettaessa laitetta kalustekaapin sisälle. Älä kohdista avattuun luukkuun liiallista voimaa. Älä käytä kahvaa tämän laitteen nostamiseksi tai siirtämiseksi. Pyrolyysitoiminnolla varustetuille laitteille • Pyrolyysin aikana pinnat voivat saavuttaa normaalia korkeampia lämpötiloja.
asennuksen jälkeen saatavilla olevan pistokkeen avulla tai kiinteän liitännän tapauksessa kytkimellä. • Sijoita laitteen sähköjohtoon moninapainen katkaisin, jonka kontaktien avausväli on riittävä, jotta irtikytkentä tapahtuu ylijänniteluokassa III, voimassa olevien asennusmääräysten mukaisesti. • Tätä laitetta voidaan käyttää korkeintaan 4000 metriä merenpinnan yläpuolella. Laitteeseen liittyen • Älä nojaa äläkä istu avoimen oven päälle. • Tarkista, ettei luukkujen väliin jää esineitä.
• Katkaise sähköjohto ja ota se pois. • Toimita laite käyttöiän loputtua sähkö- ja elektronisten laitteiden erilliskeräykseen tai anna se jälleenmyyjälle toisen vastaavan laitteen hankinnan yhteydessä. Laitteen pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä. • Toimita pakkausmateriaalit tarkoituksenmukaiseen erilliskeräykseen. Muovipakkaukset Tukehtumisen vaara • Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa jättää ilman valvontaa.
KUVAUS Yleinen kuvaus 1 Ohjauspaneeli 2 Tiiviste 3 Lamppu 4 Luukku 5 Puhallin Kannatintaso Ohjauspaneeli 1 Toimintokytkin Tämän kytkimen avulla on mahdollista: • käynnistää/sammuttaa laite • valita toiminto, Käännä toimintojen nuppi 0-asentoon, jotta kypsennys lopetetaan välittömästi. 914779557/C 2 Digitaalinen ohjelmointi Näyttää nykyisen kellonajan, valitun toiminnon, tehon, kypsennysajan ja mahdollisesti määritetyn ajan.
• • • • Kiehuntatikku toiminnon kestoaika ohjelmoidut kypsennykset nykyinen kellonaika käynnistää tai pysäyttää toiminto väliaikaisesti. Muut osat Asetustasot Laitteessa on eri korkeustasoja uunipeltien ja ritilöiden asemointia varten. Asetuskorkeudet määritetään alhaalta ylöspäin. Käytettävä astiassa nesteiden lämmityksen aikana. Tarpeellinen kiehunnan viivästymisen estämiseksi. Jäähdytyspuhallin Alennettu ritilä Hyödyllinen keittoastioiden tukemista varten.
Syvä uunipelti raidallista puolta lihan grillaukseen (pihvit, hampurilaiset ym.) ja grillaa sileällä puolella kasviksia, hedelmiä, kaloja ym. AIRFRY (Ritilä paistoon ilman öljyä) Hyödyllinen rasvojen keräämiseen, jotka voivat valua yläpuolella olevalle ritilälle asetetuista ruoka-aineksista ja kakkujen, pizzojen, leivosten, keksien paistoon... VAROITUS: Voidaan käyttää uunipannua yhdistetyille kypsennyksille mikroaaltojen kanssa. Älä käytä VAIN mikroaaltoja sisältäville kypsennyksille.
2. Kuumenna tyhjä kypsennystila enimmäislämpötilaan poistaaksesi mahdolliset valmistukseen liittyvät jäämät. Laitteen lämpiämisen aikana • tuuleta huonetta, • äläkä oleskele siellä. Mikroaaltouuneille soveltuvat materiaalit Yleisesti ottaen mikroaaltokypsennykseen käytettävien materiaalien on päästettävä mikroaallot läpi, jotta ne saavuttaisivat ruokaaineet.
Ritilät ja lasivuoka Lasivuoka on asetettava alennetulle ritilälle. Vuoan ritilä on asetettava lasivuoan sisälle. Tällä tavoin voit kerätä rasvan erillään paistettavasta ruoasta. Kiehuntatikku Väärinkäyttö Räjähdys/palovammavaara • Estääksesi räjähdysvaaran syntymistä laitteen sisällä tai nesteen äkillistä valumista ulos, aseta kiehuntatikku nesteeseen, jota olet lämmittämässä. Korkea lämpötila Lisävarusteeseen syntyvien vahinkojen vaara • Käytä kiehuntatikkua vain mikroaaltotoimintojen kanssa.
3. Vahvista painamalla näppäintä siirry kellonajan säätöön. 4. Säädä tämänhetkinen kellonaika kääntämällä lämpötilakytkintä. 5. Aseta nykyinen kellonaika ja paina Mikroaaltokypsennys Tunkeutumalla suoraan ruokaan, mikroaaltojen ansiosta on mahdollista kypsentää ruokaa lyhyessä ajassa säästämällä huomattavasti energiaa. Soveltuvat kypsennykseen ilman rasvoja ja lisäksi ne sopivat hyvin ruoan sulatukseen ja lämmittämiseen säilyttäen muuttumattomana sekä alkuperäisen olomuodon että aromin.
Mikroaaltojen teho Seuraavassa annetaan valittavat tehot: 5. Käännä lämpötilakytkintä muuttaaksesi tehon arvoa välillä 100-600 W HI (esimerkiksi ”500 wattia”). Teho (W) Käyttötarkoitus 100 200 Ruokien sulatus 300 400 Kevyet paistot 500 Katso mikroaaltojen tehon säätämistä varten kappaletta Mikroaaltojen teho. 6. Paina näppäintä . Näytössä vilkkuu merkkivalo . 7. Käännä lämpötilakytkintä asettaaksesi kypsennysajan (välillä 5 sekuntia puolitoista tuntia) (esimerkiksi ”5 minuuttia”).
2. Käännä lämpötilakytkintä oikealle tai vasemmalle asettaaksesi halutun lämpötilan (esimerkiksi ”200 °C”). 3. Paina näppäintä . 4. Käännä lämpötilakytkintä muuttaaksesi tehon arvoa välillä 100-400 W (esimerkiksi ”300 wattia”). 8. Vahvista kypsennysaika painamalla näppäintä . 9. Käynnistä toiminto painamalla uudelleen näppäintä . Esilämmitysvaihe Paistoa edeltää esilämmitysvaihe, jonka ansiosta laite saavuttaa paistolämpötilan nopeammin.
Yhdistelmätoimintojen luettelo MIKROAALLOT + KIERTOILMA Puhaltimen toiminta perinteiseen paistoon yhdistettynä takaa tasaisen paistotuloksen myös monimutkaisten reseptien valmistuksessa. Mikroaaltojen ansiosta ruokien sisäosat voidaan kypsentää nopeasti. MIKROAALLOT + LÄMMIN KIERTOILMA Yhdistelmäkypsennystä varten kiertävällä lämmöllä, joka kypsentää lyhyessä ajassa ruoan kuuman ilman kierron ja mikroaaltojen ansiosta.
2. Käännä lämpötilakytkintä asettaaksesi kypsennysajan (1 minuutti - 13 tuntia) (esimerkiksi ”25 minuuttia”). Turvallisuussyistä ei ole mahdollista asettaa pelkkää kypsennyksen päättymisaikaa ohjelmoimatta kypsennysaikaa. 1. Kun toiminto ja paistolämpötila on valittu, paina näppäintä . Näytössä vilkkuu merkkivalo . 2. Käännä lämpötilakytkintä asettaaksesi kypsennysajan (1 minuutti - 13 tuntia) (esimerkiksi ”25 minuuttia”). 3. Vahvista kypsennysaika painamalla näppäintä .
7. Käännä toimintokytkin 0-asentoon. Ohjelmoidun kypsennyksen peruuttaminen 1. Paina muutama sekunti näppäintä Näytössä vilkkuu merkkivalo 2. Paina lyhyesti näppäintä . . . Näytössä vilkkuu merkkivalo . 3. Käännä lämpötilakytkintä vastapäivään, kunnes kypsennyksen kesto on nolla. 4. Paina näppäintä vahvistaaksesi. Tällä tavalla peruutetaan ainoastaan ohjelmoitu kypsennys. Ajastettu kypsennys alkaa heti esilämmitysvaiheella. Kaikkien kypsennysten keskeyttämiseksi käännä toimintokytkin 0-asentoon.
ECO-toiminto on hellävarainen paistotoiminto ja sitä suositellaan kypsennyksille, jotka eivät vaadi lämpötilaa yli 210 °C. Korkeammassa lämpötilassa kypsentämistä varten on suositeltavaa valita toinen toiminto. Neuvoja kypsennykseen Yleisiä ohjeita • Käytä kiertoilmatoimintoa saadaksesi tasaisen kypsennystuloksen kaikilla tasoilla. • Kypsennysaikaa ei ole mahdollista lyhentää lisäämällä lämpötilaa (ruoka voi olla paistunut ulkoapäin mutta raakaa sisältä).
Varusteiden pikaopas Suositellaan käyttämään ritilää asetustasona uunivuokia/kasareita varten. Jos ei ole käytettävissä uunipannun ritilää, grillattaessa voidaan käyttää tavallista ritilää ja asettaa uunipannu sen alla olevalle tasolle valuvien nesteiden keräämiseksi. Monitasoisia kypsennyksiä varten, aseta kaksi ritilää jättäen yksi tyhjä taso niiden väliin ja Alennettu ritilä käytä toimintoa LÄMMIN KIERTOILMA KIERTOILMA . Käytä lasivuokaa asettamalla se ritilälle Lasivuoka tai PERUSOHJELMA LÄMMIN .
6. Käännä lämpötilakytkintä sulatusajan antamiseksi (välillä 1 minuutti - 30 minuuttia) (esimerkiksi ”15’:00”). 7. Käynnistä toiminto painamalla näppäintä . Lopuksi näytölle ilmestyy vilkkuva kirjoitus ja kuuluu äänimerkki. 8. Poistu toiminnosta kääntämällä toimintokytkin 0-asentoon. 9. Seuraavassa on viitetaulukko erityyppisten elintarvikkeiden sulatusajoista.
2. Vahvista painamalla näppäintä . 3. Käännä lämpötilakytkintä haluamasi paistolämpötilan valitsemiseksi (esimerkiksi ”90 °C”). 2. Paina näppäintä vahvistaaksesi. 3. Käännä lämpötilakytkintä ja aseta haluttu lämpötila (50 - 250°C). 4. Käynnistä toiminto painamalla näppäintä 4. Käynnistä toiminto painamalla näppäintä . . 5. Poistu toiminnosta kääntämällä toimintokytkin 0-asentoon. TURBO Mahdollistaa nopean kypsentämisen useammalla tasolla aromeja sekoittamatta.
2. Paina näppäintä vahvistaaksesi. 3. Käynnistä toiminto painamalla näppäintä . Tässä toiminnossa ei ole mahdollista ohittaa esilämmitysvaihetta. 4. Esilämmityksen päättyessä avaa luukku ja laita kypsennettävä ruoka uuniin. 5. Sulje luukku. 6. Tarkasta ruoan kypsyysaste sytyttämällä sisävalo. 7. Kypsennyksen päätyttyä, poistu toiminnosta kääntämällä toimintokytkin 0-asentoon. STONE Kätevä kivellä kypsennystä varten. Käytä erikseen myytävän PPR2- tai STONE-lisävarusteen kanssa.
4. Kun ollaan siirrytty erityistoimintojen valikkoon, paina näppäintä valitaan toiminto 5. Paina näppäintä , kunnes . vahvistaaksesi. 6. Käännä lämpötilakytkintä ja aseta haluttu lämpötila (50 - 250°C). 7. Käynnistä toiminto painamalla näppäintä . Kuten tavallisille kypsennystoiminnoille, on mahdollista ohittaa esilämmitys ja asettaa ajastettu ja ohjelmoitu kypsennys. 8. Esilämmityksen päätyttyä avaa luukku ja aseta kypsennettävä ruoka lisävarusteelle. 9. Sulje luukku. 10.
5. Kun ollaan siirrytty erityistoimintojen valikkoon, paina näppäintä valitaan toiminto 6. Paina näppäintä , kunnes . vahvistaaksesi. 7. Käännä lämpötilakytkintä asettaaksesi toiminnon kestoajan. 8. Paina näppäintä Pop Corn -toiminnon käynnistämiseksi. Käyttäjä ei voi muuttaa mikroaaltojen tehoa. Kypsennyksen päätyttyä kuuluu äänimerkki ja näytöllä näkyy kirjoitus . 9. Palauta toimintokytkin 0-asentoon. SOFT Ihanteellinen toiminto piirakoiden ja leivonnaisten sulattamiseen mikroaaltojen avulla. 1.
4. Sulje luukku. 5. Kun ollaan siirrytty erityistoimintojen valikkoon, paina näppäintä valitaan toiminto 6. Paina näppäintä 1. Päävalikossa paina näppäintä . , kunnes . vahvistaaksesi. Näyttöön ilmestyvät luvut ja merkkivalo vilkkuu. 2. Käännä lämpötilakytkintä asettaaksesi minuuttiajastimen kestoajan (välillä 1 minuutti - 13 tuntia). 3. Vahvista painamalla näppäintä . 4. Minuuttiajastimen lopuksi kuuluu äänimerkki ja näytöllä vilkkuu merkkivalo . 5. Poistu toiminnosta painamalla näppäintä . 7.
1. Kun ollaan siirrytty asetusten valikkoon, 4. Säädä tämänhetkinen kellonaika kääntämällä lämpötilakytkintä. 5. Aseta nykyinen kellonaika ja paina paina näppäintä , kunnes toiminnoksi valitaan ohjaimien lukitus. näppäintä siirtyäksesi minuuttien valintaan. 6. Valitse nykyisen kellonajan minuutit lämpötilakytkintä kääntämällä. 7. Vahvista painamalla näppäintä . Peruuta toimenpide kääntämällä toimintokytkintä tai pitämällä painettuna muutaman sekunnin painiketta . 2.
1. kypsennyksen aikana käännä lämpötilakytkintä tai paina näytön jotain näppäintä. 3. Paina näppäintä siirtyäksesi seuraavaan asetukseen tai paina näppäintä vahvistaaksesi. Aktiivisen show room -toiminnon osoittaa näytöllä palava merkkivalo . Laitteen normaalia käyttöä varten tämä toiminto on asetettava pois päältä OFFtilaan. 2. Kun näytöllä näkyy ”Loch On”, paina muutama sekunti näppäintä . Kun viimeisestä asetuksesta on kulunut kaksi minuuttia, lukitus aktivoituu uudelleen.
3. Paina näppäintä siirtyäksesi seuraavaan asetukseen tai paina näppäintä vahvistaaksesi. Laitteen normaalia käyttöä varten tämä toiminto on asetettava pois päältä OFFtilaan. Näytön kirkkaus Äänensävyt Laitteen jokaisen symbolin painalluksen yhteydessä kuuluu ääni. Tämän kytkimen kautta se voidaan kytkeä pois päältä. 1. Kun ollaan siirrytty asetusten valikkoon, paina näppäintä äänensävytoiminto. , kunnes valitaan Tämä toimintatapa sallii valita näytön kirkkaustason. 1.
käyttää missään tapauksessa, sillä ne vahingoittavat pintoja. Käytä normaaleja hankaamattomia tuotteita. Käytä mahdollisesti puisia tai muovisia materiaaleja. Huuhtele huolellisesti ja kuivaa pehmeällä pyyhkeellä tai mikrokuituliinalla. Älä anna sokeripohjaisten tuotteiden kuivua laitteen sisäpuolelle (esim. hillo), koska ne voivat vaurioittaa laitteen sisäosan emalipintaa. Kypsennystilan puhdistus Kypsennystilan hyvän kunnon kannalta se tulee puhdistaa säännöllisesti ja kylmiltään.
4. Toista toimenpide toisella sivuseinämällä olevalle kannattimelle. Ritilöiden/peltien tukikannattimien takaisin asentaminen: 1. Työnnä kannattimen takaosa sivuseinämän perällä sijaitsevan tapin B alla olevaan istukkaan. Erityiset puhdistustoiminnot • Käännä toimintokytkintä 0-asennosta vasemmalle yhden asennon verran. Näppäin vilkkuu. Vapor Clean (vain joissakin malleissa) Katso turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset.
1. Kun Vapor Clean -toiminto on valittu, paina Vapor Clean -asetus Jos sisäinen lämpötila on ennakoitua korkeampi, toimintoa ei aktivoida ja jokaisella näppäimen painalluksella laite antaa äänimerkin. Anna laitteen jäähtyä ennen toiminnon aktivointia. 1. Kun ollaan siirrytty erityistoimintojen valikkoon, paina näppäintä valitaan toiminto , kunnes . 2. Vahvista painamalla näppäintä . 3. Käynnistä toiminto painamalla näppäintä .
ASENNUS Sähköliitäntä Katso Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset. Yleisiä tietoja Tarkista, että sähköverkon ominaisuudet vastaavat tyyppikilven tietoja. Tekniset tiedot, sarjanumeron ja merkinnän sisältävä tyyppikilpi sijaitsee näkyvällä paikalla laitteessa. Tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa. Suorita maadoitus käyttämällä vähintään 20 mm pidempää johtoa muihin johtoihin nähden.
muiden nesteiden vuodot. Kiinnitysholkit 1. Irrota holkin korkit, jotka on asetettu laitteen etuosaan. 2. Aseta laite upotuskohtaan. 3. Kiinnitä laite kalusteeseen ruuveilla. 4. Aseta holkkien päälle edellä irrotetut korkit.
Kalusteasennus kaappiin (mm) *Varmista, että kalusteen ylä-/ takaosassa on noin 35-40 mm leveä aukko.
Kalusteasennus työtasojen alle (mm) A min. 603 mm Jos aiotaan upottaa laite työtason alle, on asennettava puupalkki, jotta taataan ohjauspaneelin takaosaan asetetun tiivisteen käyttö mahdollisten veden tai muiden nesteiden tunkeutumisen estämiseksi. B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Läpivienti sähköjohdolle (min. 6 cm2) jb Sähkökytkentärasia *Varmista, että kalusteen ala-/ takaosassa on noin 60 mm leveä aukko.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Läpivienti sähköjohdolle (min.
