WARNHINWEISE 121 Allgemeine Sicherheitshinweise 121 Für dieses Gerät 128 Zweck des Gerätes 128 Dieses Bedienungshandbuch 128 Haftung des Herstellers 128 Typenschild 128 Entsorgung 129 So können Sie Energie sparen 129 Leuchtquellen 129 Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss 129 BESCHREIBUNG 130 Allgemeine Beschreibung Bedienblende Weitere Teile Zubehör Extra-Zubehör (separat zu beziehen) Mikrowelle 130 130 131 131 132 132 GEBRAUCH 132 Vorhergehende Eingriffe 132 Mikrowellengeeignete Material
• • • • • • • ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen verwendet werden, die keine Erfahrung im Umgang mit Elektrogeräten haben, sofern diese von Erwachsenen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, angewiesen oder beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder unter 8 Jahren dürfen sich nicht in der Nähe des Gerätes aufhalten, wenn sie nicht beaufsichtigt werden.
• Den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz trennen. unbeaufsichtigt lassen. Unsachgemäße Verwendung Explosionsgefahr Für Mikrowellengeräte • ACHTUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtung beschädigt sind, darf das Gerät bis zur Reparatur durch zuständiges Personal nicht benutzt werden.
• • • • • • • • ausdrücklich untersagt (z.B. Trocknen von Kleidern, Wärmen von Pantoffeln, Schwämmen, feuchten Tüchern o.Ä., Austrocknen von Speisen) und können Verletzungen oder Brände zur Folge haben. Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten eruptiven Siedvorgang führen, daher ist bei der Handhabung des Behälters Vorsicht geboten. Das Gerät regelmäßig reinigen und eventuelle Speiserückstände entfernen.
• • • • benutzen. Bei Rauchentwicklung das Gerät ausschalten oder den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Tür geschlossen halten, um Flammen zu ersticken. Dieses Gerät ist konform mit den aktuell geltenden Normen und Richtlinien zur Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit. Personen mit Herzschrittmachern wird geraten, einen Mindestabstand von 20-30 cm zwischen dem in Betrieb stehenden Mikrowellenherd und dem Herzschrittmacher einzuhalten.
• Es ist verboten, sich auf das Gerät zu setzen. • Bei der Reinigung von Stahlteilen oder Metallflächen (z.B. eloxierte, mit Nickel behandelte oder verchromte Flächen) keine chlor-, ammoniak- oder bleichmittelhaltigen Produkte verwenden. • Roste und Backbleche müssen in die seitlichen Schienen bis zum vollständigen Einrasten eingefügt werden. Die mechanischen Sicherheitssperren vermeiden ein ungewolltes Herausziehen und müssen immer nach unten und zur Rückseite des Backraums gerichtet sein.
verwenden. Für pyrolytische Geräte • Während der Pyrolyse können die Oberflächen außergewöhnlich hohe Temperaturen erreichen. Kinder fernhalten. • Vor dem Start der Pyrolyse, alle übergelaufenen Speisen oder Reste von vorherigen Garvorgängen aus dem Backraum entfernen. • Vor dem Start der Pyrolyse alle Zubehörteile im Inneren des Backraums ausbauen. • Vor dem Start der Pyrolyse alle Brenner oder elektrischen Platten des Kochfeldes ausschalten, sofern diese auf dem Backofen installiert sind.
zugänglichen Steckers oder Schalters im Falle einer festen Verbindung vom Netz trennen. • An der Versorgungsleitung einen allpoligen Trennschalter gemäß der Installationsrichtlinien mit einem ausreichendem Abstand zwischen den Kontakten vorsehen, damit im Falle einer Situation gemäß Überspannungskategorie III die Vorrichtung eine vollständige Trennung ermöglicht. • Dieses Gerät kann bis zu einer maximalen Höhe von 4000 Metern über dem Meeresspiegel verwendet werden.
Entsorgung Dieses Gerät entspricht der europäischen WEEE-Richtlinie (2012/ 19/EU) und muss nach Ablauf seiner Lebensdauer von anderen Abfällen getrennt entsorgt werden. Dieses Gerät enthält, gemäß der gültigen europäischen Richtlinien, keine nennenswerte Menge an gesundheits- und umweltschädlichen Stoffen. Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Die Hauptstromversorgung unterbrechen. • Das Netzkabel von der elektrischen Anlage trennen. Um das Gerät zu entsorgen: • Das Netzkabel abschneiden und entfernen.
BESCHREIBUNG Allgemeine Beschreibung 1 Bedienblende 2 Dichtung 3 Lampe 4 Tür 5 Kühlgebläse Schiene des Rahmens Bedienblende 1 Funktionsknebel Mithilfe dieses Drehknebels kann man: • das Gerät ein- und ausschalten; • eine Funktion auswählen. Den Funktionsknebel auf 0 stellen, um einen Garvorgang sofort zu unterbrechen. 130 - BESCHREIBUNG 2 Digital-Zeitschaltautomatik Anzeige der aktuellen Uhrzeit, der Funktion und der ausgewählten Garleistung und -temperatur sowie der eventuell zugeordneten Garzeit.
• • • • • Das originale Standard- oder Extrazubehör kann bei den zugelassenen Kundendienststellen bestellt werden. Nur Originalzubehör des Herstellers verwenden. die Programmdauer, programmierte Garvorgänge, die aktuelle Uhrzeit einstellen; eine Funktion vorläufig aktivieren oder ausschalten. Kochstange Weitere Teile Schienen zur Positionierung Das Gerät verfügt über Schienen zur Positionierung von Backblechen und Rosten auf unterschiedlicher Höhe.
Tiefes Backblech Seite wird zum Grillen von Fleisch (Filets, Hamburger...) empfohlen, während die glatte Oberfläche zum Garen von Gemüse, Obst, Fisch... verwendet werden kann. AIRFRY (Grill für Frittieren ohne Öl) Zum Auffangen des Fetts von Speisen, die sich auf dem darüber liegenden Rost befinden, und zum Backen von Kuchen, Pizza, Ofengebäck, Keksen... ACHTUNG: Die tiefe Backform kann für Kombi-Garvorgänge mit Mikrowellen benutzt werden. Nicht für Garvorgänge mit AUSSCHLIESSLICH Mikrowellen geeignet.
Erstes Aufwärmen 1. Eine Garzeit von mindestens einer Stunde einstellen (siehe Abschnitt „Benutzung des Ofens“). 2. Den noch leeren Backraum auf die höchste Temperatur aufheizen, um eventuelle Rückstände des Herstellungsprozesses zu beseitigen. Während der Erwärmung des Geräts • den Raum auslüften; • sich nicht darin aufhalten.
sein. zum Erwärmen oder Erhitzen von Flüssigkeiten kann eine Verzögerung des Aufkochvorgangs auftreten. Um dieses Phänomen zu vermeiden, muss während der Aufheizphase die mitgelieferte Kochstange (oder ein Löffel aus hitzebeständigem Kunststoff) in den Behälter eingeführt werden. Die Roste und Backbleche bis zum Anschlag in den Backraum einschieben. Die Backbleche vor dem ersten Gebrauch reinigen, um eventuelle Rückstände des Herstellungsprozesses zu beseitigen.
Änderung der Uhrzeit werden. 1. Drücken Sie im Hauptmenü die Taste und halten Sie sie einige Sekunden lang gedrückt. Einstellung der Uhrzeit 1. Die Taste drücken. 2. Drehen Sie den Temperaturknebel, um das anzuzeigende Zeitformat auszuwählen ( oder ). Wenn die Version gewählt wird, erscheint (Vormittag) oder (Nachmittag) auf dem Display. 3. Die Taste zur Bestätigung drücken und zur Zeiteinstellung übergehen. 4. Den Temperaturknebel drehen, um die Uhrzeit einzustellen. 5.
1. 2. 3. 4. Die Tür öffnen. Die Speise in den Backraum geben. Die Tür schließen. Den Funktionsknebel aus der Position 0 um eine Position nach rechts drehen, um die 7. Den Temperaturknebel zur Einstellung der Gardauer drehen (von 5 Sekunden bis zu 1,5 Stunden) (zum Beispiel „5 Minuten”). Funktion MIKROWELLE anzuwählen. Die Taste bestätigen. Die Taste und die Anzeige beginnen zu blinken. 5. Den Temperaturknebel drehen, um den Wert der Leistung von 100W auf 600W d HI zu verändern(z.B. 500 W).
4. Den Temperaturknebel drehen, um den Wert der Leistung von 100W auf 400W zu verändern (z.B. 300 W). Kombi-Garvorgänge Unter kombiniertem Garprogramm versteht man einen traditionellen Garvorgang, der mit einem Mikrowellenprogramm kombiniert ist. Diese Funktionen werden durch das Aufleuchten des Symbols für die Mikrowellenfunktion und das Symbol einer herkömmlichen Funktion gekennzeichnet. 1. Den Drehknebel der Funktionen aus der Position 0 bis zu einer Kombifunktion drehen (z.
Diese Phase wird durch das Aufleuchten der Kontrolllampe und die progressive Erhöhung der Aufheizphasen-Anzeige angezeigt. Die Vorwärmphase überspringen, indem die Schaltfläche einige Sekunden lang gedrückt gehalten wird. Nach der Vorheizstufe: • Die Kontrolllampe geht aus; • Es ertönt ein akustisches Signal; • Die Meldung und die Taste blinken und melden dass das Gericht in den Garraum eingeführt werden kann. Kochzone 1. Die Tür öffnen. 2. Die Speise in den Backraum geben. 3. Die Tür schließen.
angezeigt. Die Vorwärmphase überspringen, 2. Den Temperaturknebel zur Einstellung der Gardauer drehen (von 1 Minute bis zu 13 Stunden) (zum Beispiel „25 Minuten”). indem die Schaltfläche einige Sekunden lang gedrückt gehalten wird. Nach der Vorheizstufe: • Die Kontrolllampe geht aus; • Es ertönt ein akustisches Signal; • Die Meldung und die Taste blinken und melden dass das Gericht in den Garraum eingeführt werden kann. Kochzone 1. Die Tür öffnen. 2. Die Speise in den Backraum geben. 3. Die Tür schließen.
Programmierter Garvorgang Der programmierte Garvorgang ist eine Funktion, die es ermöglicht, einen zeitgesteuerten Garvorgang um eine bestimmte vom Benutzer vorher eingestellten Uhrzeit mit automatischer Ausschaltung des Ofens zu beenden. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht möglich, nur die Uhrzeit für das Garzeitende ohne die Gardauer einzustellen. 1. Nach Auswahl einer Funktion und einer Gartemperatur die Taste drücken. Auf dem Display blinkt die Leuchte . 2.
2. Zum Einstellen der Gardauer den Temperaturknebel drehen (von 1 Minute bis 13 Stunden). 3. Zur Bestätigung die Taste drücken. 4. Nach Ablauf der eingestellten Gardauer ertönt ein akustisches Signal und am Display leuchtet die Kontrolllampe . 5. Die Taste verlassen. drücken, um die Funktion zu Liste der traditionellen Garfunktionen Bei einigen Modellen sind nicht alle Funktionen vorhanden.
Effekt verändert werden soll. • Bei der Funktion Grill mit Umluft wird das Vorheizen des Backraums vor dem Grillvorgang empfohlen. • Es empfiehlt sich, die Speisen in der Mitte des Rostes anzuordnen. • Bei der Funktion Grill empfiehlt es sich, die Temperatur auf den höchsten Wert einzustellen, um den Garvorgang zu optimieren. • Die Ofentür so wenig wie möglich öffnen, um Wärmeverluste zu vermeiden. • Das Innere des Gerätes immer sauber halten.
Mini-Anleitung für Zubehör Abgesenktes Rost Wir empfehlen die Verwendung des Grills als Auflagefläche für Backformen/-bleche. Wenn der Backblechrost fehlt, kann der Rost als Unterlage zum Grillen verwendet werden, wobei das tiefe Backblech auf ein darunter liegendes Regal gelegt wird, um die Säfte aufzufangen. Für das Garen auf mehreren Ebenen positionieren Sie zwei Roste mit einer leeren Ebene dazwischen und verwenden Sie die Funktion HEISSLUFT HEISSLUFT oder UNTERHITZE MIT .
1. Nach dem Aufrufen des Menüs drücken, bis die Funktion angewählt ist. Ist die Innentemperatur höher als erwartet, wird die Funktion nicht aktiviert, und jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, gibt das Gerät eine akustische Warnung aus. Das Gerät vor der Aktivierung der Funktion auskühlen lassen. 2. Die Tür öffnen. 3. Die aufzutauende Speise in den Backraum geben. 4. Die Tür schließen. 5. Zur Bestätigung die Taste drücken. 6.
• Es wird keine Vorheizphase ausgeführt. • Die einstellbare Gartemperatur liegt zwischen 60-150 °C. • Backofenlampe ausgeschaltet, jeder beliebige Eingriff, wie das Öffnen der Tür (wo vorhanden) oder die manuelle Aktivierung mittels Drehknebel aktiviert die Lampe nicht. • Internes Kühlgebläse deaktiviert. • Beleuchtung der Drehknebel und die akustischen Anzeigen deaktiviert. Nach Aktivierung der Sabbath-Funktion können keine Parameter verändert werden. Die Betätigung eines beliebigen Drehknebels bzw.
PIZZA Sonderprogramm für das Backen von Pizzen. Dieser Vorgang eignet sich nicht nur für das Backen von Pizzen, sondern auch von Keksen und Torten. 1. Nach dem Aufrufen des Menüs Sonderfunktionen die Taste drücken, bis die Funktion solange angewählt ist. STONE Für Garvorgänge auf Stein geeignet. Mit dem separat zu beziehenden Zubehör PPR2 oder STONE einzusetzen. Querverweis auf die Anleitungen und Ratschläge für die Benutzung in den Unterlagen des Zubehörs. 1. Die Tür öffnen. 2.
8. Am Ende der Vorheizstufe:, die Tür öffnen und das zu garende Gericht auf das Zubehör stellen. 9. Die Tür schließen. 10. Nach den Garvorgang, den Drehknebel der Funktionen auf 0 drehen, um die Funktion zu verlassen. BBQ (Barbecue) Für Barbecue-Garvorgänge geeignet. Mit dem separat zu beziehenden Zubehör BBQ einzusetzen. Querverweis auf die Anleitungen und Ratschläge für die Benutzung in den Unterlagen des Zubehörs. 1. Die Tür öffnen. 2. Das Zubehör BBQ in den Garraum einführen. 3. Die Tür schließen 4.
3. Den Temperaturknebel drehen, um die gewünschte Gartemperatur einzustellen (von 50°C bis 250°C). 6. Zur Bestätigung die Taste drücken. 4. Um die Funktion zu starten, die Taste drücken. Wie bei den normalen Garfunktionen kann das Vorheizen übersprungen und ein zeitgesteuertes und programmiertes Garen eingestellt werden. 5. Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, die Tür öffnen und das AIRFRY-Zubehör mit dem Gericht in den Garraum einführen. 6. Die Tür schließen. 7.
4. Die Tür schließen. 5. Nach dem Aufrufen des Menüs drücken, bis die Funktion angewählt ist. Sonderfunktionen die Taste solange drücken, bis die Funktion angewählt ist. 6. Zur Bestätigung die Taste drücken. 6. Zur Bestätigung die Taste 7. Den Temperaturknebel drehen, um die Funktion einzustellen (der Defaultwert ist ideal für einen Butterlaib von 250 g oder für eine tiefgefrorene Torte von ca. 700 g). 8. Um die Funktion Soft zu starten, die Taste drücken.
1. Im „Hauptmenü“ die Taste drücken. Im 4. Den Temperaturknebel drehen, um die Uhrzeit einzustellen. 5. Die Taste drücken, um die Stunden einzustellen und auf die Minutenanzeige wechseln. 6. Mit dem Temperaturknebel die Minuten einstellen. 7. Zur Bestätigung die Taste Display erscheinen die Ziffern und und die Kontrolllampe blinkt. 2. Zum Einstellen der Gardauer den Temperaturknebel drehen (von 1 Minute bis 13 Stunden). 3. Zur Bestätigung die Taste drücken. 4.
1. während des Garvorgangs Temperaturknebel drehen oder eine Taste auf dem Display drücken. drücken, bis die Funktion Bediensperre angewählt ist. 2. Den Temperaturknebel drehen, um die Bediensperre zu aktivieren. 2. Wird am Display „Loch On“ angezeigt, einige Sekunden lang die Taste drücken. Zwei Minuten nach der letzten Einstellung wird die Sperre wieder aktiviert. Show Room (nur für Aussteller) Bei Aktivierung dieses Modus deaktiviert der Ofen alle Heizelemente, während die Bedienblende aktiv bleibt.
3. Die Taste drücken, um zur nächsten Einstellung zu gelangen, die Taste zur Bestätigung drücken. Eine aktive Show Room-Funktion wird am Display durch die Leuchte angezeigt. Um das Gerät für den normalen Betrieb zu verwenden, muss diese Funktion auf OFF gestellt werden.
drücken, bis die Funktion Bedientöne angezeigt wird. 2. Den Temperaturknebel drehen, um den Bedienton zu deaktivieren, der der Berührung der Symbole auf dem Display zugeordnet ist. 3. Die Taste drücken, um zur nächsten Einstellung zu gelangen, die Taste Bestätigung drücken. zur REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung des Gerätes Siehe Allgemeine Sicherheitshinweise.
3. den Backraum mit einem weichen Tuch trocknen; 4. die Tür so lange offen lassen, bis der Backraum vollkommen trocken ist. 2. Den Rahmen vorsichtig zum Inneren des Garraums ziehen, so dass er sich aus der Einrastvorrichtung A löst. Ausbau der Halterahmen für Roste/ Backbleche Das Entfernen der Halterahmen für Roste/ Backbleche erleichtert die Reinigung der Seitenflächen noch mehr. 3. Den Rahmen vom hinteren Stift B herausziehen, der sich unten an der Seitenwand befindet.
2. Den vorderen Teil des Rahmens in den Sitz A an der Seitenwand in der Nähe der Öffnung des Garraums einführen. Vapor Clean (nur bei einigen Modellen) Siehe Allgemeine Sicherheitshinweise. Die Funktion Vapor Clean ist ein unterstützter Reinigungsvorgang, der das Entfernen von Schmutz erleichtert. Dank dieses Vorgangs kann das Ofeninnere extrem einfach gereinigt werden. Die Schmutzreste werden durch die Wärme und den Wasserdampf aufgeweicht und können somit leichter entfernt werden. 3.
Einstellung des Vapor Clean Ist die Innentemperatur höher als erwartet, wird die Funktion nicht aktiviert, und jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, gibt das Gerät eine akustische Warnung aus. Das Gerät vor der Aktivierung der Funktion auskühlen lassen. 1. Nach dem Aufrufen des Menüs Sonderfunktionen die Taste drücken, bis die Funktion solange angewählt Programmierter Vapor Clean Reinigungszyklus Man kann die Uhrzeit für den Beginn FUNKTION des Vapor Clean wie die anderen Garfunktionen einstellen. 1.
Außergewöhnliche Wartung Ratschläge zur Wartung der Dichtung Die Dichtung muss weich und elastisch sein. • Zur Reinigung der Dichtung nicht scheuernde Schwämme und lauwarmes Wasser benutzen. INSTALLATION Elektrischer Anschluss Siehe Allgemeine Sicherheitshinweise. Allgemeine Informationen Sicherstellen, dass die Eigenschaften des Stromnetzes für die Daten auf dem Typenschild geeignet sind. Das Typenschild mit den technischen Daten, der Seriennummer und dem Prüfzeichen befindet sich gut sichtbar am Gerät.
Positionierung Abmessungen des Gerätes (mm) Siehe Allgemeine Sicherheitshinweise. Anordnung des Versorgungskabels Dichtung der Bedienblende Die in der Lieferung enthaltene Dichtung auf die Rückseite der Bedienblende kleben, um ein eventuelles Eindringen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu vermeiden. Befestigungsbuchsen 1. Die Stöpsel der Buchsen an der Vorderseite des Gerätes entfernen. 2. Das Gerät einbauen. 3. Das Gerät mit den Schrauben am Möbelstück befestigen. 4.
Einbau in einen Hochschrank (mm) *Prüfen, ob die Ober-/Rückseite des Möbelstücks eine Öffnung mit einer Tiefe von 35-40 mm aufweist.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Schlitz für Versorgungskabel (min.
Einbau unter der Arbeitsfläche (mm) Wenn das Gerät unter einer Arbeitsplatte versenkt werden soll, muss eine Holzleiste installiert werden, um die Verwendung der Klebedichtung im hinteren Bereich der Bedienblende zu gewährleisten und dadurch ein eventuelles Eindringen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu vermeiden. *Prüfen, ob die Unter-/Rückseite des Möbels eine Öffnung mit einer Tiefe von 60 mm aufweist.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Schlitz für Versorgungskabel (min.
