ADVARSEL 634 Generelle sikkerhetsregler Produktets formål Denne bruksanvisningen Produsentens ansvar Typeskilt Avhending Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tekniske data for energieffektivitet For å spare energi Lyskilder Hvordan lese bruksanvisningen 634 638 638 639 639 639 639 639 639 640 640 BESKRIVELSE 640 Generell beskrivelse Betjeningspanel Andre deler Tilbehør Ekstra tilbehør (selges separat) Fordeler ved damptilberedning 640 641 641 641 643 643 BRUK 644 Innledende oppgaver Bruk av
• • • • • • • • • • • • produktet. Hold barn som er yngre enn 8 år unna produktet, hvis de ikke er under konstant tilsyn. Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn. Tilberedningsprosessen må alltid overvåkes. En tilberedning med kort varighet må overvåkes kontinuerlig. Hold alltid øye med apparatet ved tilberedninger som inneholder olje og fett, da det kan overoppvarmes og ta fyr.
ovnsrommets bakre del. • • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke bruk sprayprodukter i nærheten av apparatet. • Ikke tett igjen åpninger, ventilasjonshull eller åpninger for utslipp av varme. • Brannfare: ikke la gjenstander ligge i ovnsrommet. • PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES TIL Å VARME OPP ROM. • Ikke bruk redskaper eller beholdere i plast til å tilberede maten. • Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i ovnsrommet.
• • • • • • • • • • • INSTALLERES I BÅTER ELLER CAMPINGVOGNER. Produktet må ikke installeres på en sokkel eller plattform. Plasser produktet inn i innbyggingsmøbelet ved hjelp av en annen person. For å unngå eventuell overoppheting må ikke produktet installeres bak en dekorasjonsdør eller et panel. Installasjon og service må utføres av autoriserte tekniske fagfolk, i samsvar med gjeldende standarder. Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personell.
• Ikke støtt eller sett deg på døren når den er åpen. • Pass på at gjenstander ikke setter seg fast i dørene. • Ikke installer/bruk produktet utendørs. • (kun på enkelte modeller) Bruk kun temperatursonden som medfølger eller som anbefales av produsenten. • For tilberedning med funksjonen Direct Stream må du passe godt på at du ikke overstiger den maksimale kapasiteten til dampskålen (250 ml). Temperatursonde (der det finnes) • Ikke ta på stangen eller spissen av temperatursonden etter å ha brukt den.
være oppmerksom på at produktet kan ha en oppdatert versjon av systemet, derfor kan det som vises på displayet være noe annerledes enn det som vises i bruksanvisningen. Produsentens ansvar Produsenten er ikke ansvarlig for skader på personer eller gjenstander forårsaket av: • bruk av produktet til annen bruk enn den som er beskrevet, • manglende overholdelse av kravene i brukerhåndboken, • tukling med noen del av produktet, • bruk av ikke-originale reservedeler.
• Stopp tilberedningen noen minutter før den tiden som vanligvis brukes. Tilberedningen vil fortsette for de gjenværende minuttene med varmen som har samlet seg inne i ovnen. • Reduser åpning av døren til et minimum for å unngå varmetap. • Sørg for at ovnsrommet alltid er rent. Lyskilder • Denne enheten inneholder lyskilder som kan erstattes av brukeren.
Betjeningspanel 1 Funksjonsknapp Med denne knappen er det mulig å: • slå produktet på og av; • velge en funksjon. Kjølevifte Drei funksjonsknappen til posisjonen 0 for å straks avslutte en eventuell tilberedning. 2 Digital programmeringsenhet Viser aktuelt klokkeslett, funksjon, effekt, valgt tilberedningstemperatur og tiden som eventuelt er innstilt.
medlevert. • Tilbehør som kan komme i kontakt med mat er laget av materialer i samsvar med gjeldende regelverk. • Originalt standardutstyr eller ekstrautstyr kan bestilles hos autoriserte servicesentere. Bruk kun originalt tilbehør fra produsenten. Trakt Langpanne Nyttig for oppsamling av fett fra matvarer som ligger på risten over, og for tilberedning av kaker, pizza, kjeks og lignende. Rist til bakebrett Nyttig for å fylle vann i beholderen.
Ekstra tilbehør (selges separat) mozzarella...) Kanne Fordeler ved damptilberedning Nyttig for oppbevaring av væskene under fylling og tømming av beholderen. PPR2 eller STONE (ildfast stein) Ideelt tilbehør for tilberedning av brødprodukter (pizza, brød, focacce...), men det er også mulig å bruke den også til med delikate tilberedninger, slik som kjeks. BBQ (Teflonplate for grill) Tilbehør med dobbel funksjon: den rillede siden anbefales for grilling av kjøtt (fileter, hamburger...
BRUK Innledende oppgaver Rist til bakebrett Se generelle sikkerhetsregler • Fjern eventuelle beskyttelsesfilm fra utsiden eller innsiden av produktet, og fra tilbehøret. • Fjern eventuelle merkelapper (bortsett fra typeskiltet) fra tilbehør og hyller. • Fjern og vask alt tilbehøret til produktet (se kapittelet “RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD”). Første oppvarming 1. Still inn en tilberedning på minst en time (se avsnittet “Bruk av ovnen”). 2.
Første gangs bruk Hvis klokka ikke er stilt inn er det ikke mulig å slå på ovnen. Ved første gangs bruk eller etter et lengre strømbrudd, vises den blinkende skriften og tasten blinker. For å kunne starte enhver tilberedningsmåte er det nødvendig å stille inn aktuelt klokkeslett. Når gjeldende klokkeslett er synlig går displayet over til visning ved lav lysstyrke etter 2 minutter fra siste gang du har brukt knappene.
Fylling av beholderen 2. Åpne døren og trekk vannbeholderen ut fra plassen sin. Ikke bruk destillert vann, vann fra springen med høyt innhold av klorid (> 40 mg/l), eller andre væsker. 5. Når du ferdig fjerner du trakten og setter vannbeholderen på plass igjen. 3. Sett den medfølgende trakten inn i vannbeholderen. Hvis det er for mye vann i beholderen vil det overskytende vannet flyte over inn i ovnsrommet: • I så tilfelle må du tørke med en klut eller en svamp før du fortsetter med en tilberedning.
3. Drei temperaturknappen for å stille inn tilberedningsvarigheten (fra 1 minutt opptil 13 timer) (for eksempel “1 time”). Slutt på tilberedning Når tilberedningen er over høres det et lydsignal og på displayet vises teksten . 1. Drei funksjonsknappen til posisjonen 0 for å gå ut av funksjonen. 2. Åpne døren 3. Sett matretten inn i ovnsrommet. 4. Lukk døren. Tømming av beholderen 4. Trykk på tasten for å starte funksjonen. Når døra åpnes avbrytes den pågående funksjonen.
5. Trykk på tasten funksjonen. en gang til for å starte Tilberedning Sous Vide SOUS VIDE Dampfunksjon for perfekt tilberedning av retter under vakuum. Dette fremhever smaken i rettene og opprettholder et uendret utseende og næringsinnhold. Retten inne i posen kan plasseres på den perforerte langpannen eller på risten plassert på første eller andre rille. Vannet begynner å strømme ned i langpannen fra tømmeslangen, som er plassert på høyre side av bakveggen i ovnsrommet. 6.
de vil kunne lage hull i posen og ødelegge tilberedningen. • Ikke la matvarene som skal tilberedes ligge for lenge i romtemperatur, siden posen vil kunne svelle under tilberedning og du går dermed glipp av alle fordelene ved vakuum. • Matvarene som skal plasseres i vakuum for Sous Vide-tilberedning eller for oppbevaring må ha kjøleskapstemperatur (fra 3 °C til 7 °C), de må ikke være varme. • Hold de vakuumpakkede produktene (tilberedt) ved en konstant temperatur og ikke over 3 °C i kjøleskap.
tiningen med damp krever cirka halvparten av den tiden som er nødvendig for matvarene, som ligger tildekket og tiner på kjøkkenet. • Skrelle tomater og paprika: denne operasjonen er meget enkel ved bruk av dampfunksjonen. Med en kniv skjærer du et lite kryss i skallet på tomaten og damptilbereder den i 1 minutt. Paprika har hardere skall og trenger inntil 4 minutter før de blir myke nok til å skrelle dem. • Sjokolade: kan smeltes med dampfunksjonen.
Forvarmingsfase Tilberedningen innledes med en forvarmingsfase, slik at produktet når tilberedningstemperaturen raskere. Denne fasen varsles av at kontrollampen tennes og av den gradvise økningen av nivået for oppnådd temperatur . Det er mulig å hoppe over forvarmingsfasen ved å holde tasten inne i noen sekunder.
tennes og av den gradvise økningen av nivået for oppnådd temperatur . Det er mulig å hoppe over forvarmingsfasen ved å holde tasten 2. Drei temperaturknappen for å stille inn tilberedningsvarigheten (fra 1 minutt opptil 13 timer) (for eksempel “25 minutter”). inne i noen sekunder. Når forvarmingen er over: • Slukkes kontrollampen • Utløses det et lydsignal • Blinker teksten og tasten for å varsle at maten kan settes inn i ovnsrommet. Tilberedningsfase 1. Åpne døren 2.
På grunn av sikkerheten er det ikke mulig å kun innstille klokkeslettet for stekeslutt uten å ha programmert varigheten. 1. Etter å ha valgt en funksjon og en tilberedningstemperatur, trykker du på tasten . . 7. Sett funksjonsknappen på posisjonen 0. For å slette en programmert tilberedning 1. Trykk på tasten i noen sekunder. På displayet blinker kontrollampen 2. Trykk kort på tasten På displayet blinker kontrollampen . 2.
Liste over tradisjonelle tilberedningsfunksjoner Noen modeller leveres uten noen av disse funksjonene. OVER- OG UNDERVARME: Tradisjonell tilberedning egnet for å lage en rett om gangen. Ideell for tilberedning av stek, fett kjøtt, brød, fylte kaker. OMLUFT Intens og homogen tilberedning. Ideell for kjeks, kaker og tilberedning på flere nivåer. VARMLUFT Varmen fordeles raskt og jevnt. Egnet for alle matretter, ideell for tilberedning på flere nivåer uten å blande lukter og smak.
Den anbefalte minimumstemperaturen for tilberedning med sonde er 120°C, bortsett fra ved tilberedning ved lav temperatur. 5. Sett pluggen på temperatursonden inn i uttaket på siden. Bruk selve sonden til å åpne beskyttelseslokket. Innstilling av en tilberedning med temperatursonden Advarsel: de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. Beskytt hendene med grytevotter når du kobler til temperatursonden og når mat flyttes inne i ovnsrommet. På displayet tennes kontrollampen 6. Lukk døren. .
Apparatet starter forvarmingsfasen. 11. Trykk på tasten for å starte funksjonen. Det er mulig å hoppe over forvarmingsfasen ved å holde tasten inne i noen sekunder. Når tilberedningen er startet: 1. Velg ønsket tilberedningsfunksjon “OMLUFT ”). 2. Drei temperaturknappen for å stille inn tilberedningstemperaturen (for eksempel «190°C»). 3. Trykk på tasten for å starte funksjonen. Apparatet starter forvarmingsfasen. Når forvarmingen er over: 4. Åpne døra på produktet. 5.
før grilling. • Vi anbefaler å plassere matretten midt på risten. • Med Grillfunksjonen anbefaler vi å innstille temperaturen på maksimumsverdi for best tilberedning. Råd om tilberedning av kaker og kjeks • Bruk fortrinnsvis mørke metallformer: de har evne til å absorbere varmen bedre. • Temperaturen og steketiden avhenger av deigens kvalitet og konsistens. • For å kontrollere om kaken er helt gjennomstekt: Mot slutten av tilberedningstiden, stikk med en tannpirker der hvor kaken er høyest.
Miniveiledning til tilbehøret Rist Vi anbefaler at du bruker risten som underlag for bakeformer eller ildfaste former som skal settes inn i ovnen. Hvis du ikke har en rist for stekebrett kan risten brukes som base for steking med langpannen plassert under, slik at den samler opp saften eller fettet som renner ned. For tilberedning på flere nivåer plasserer du to rister og lar det være et tomt nivå mellom de to og bruk OMLUFT-funksjonen eller OMLUFTBASE .
spesialfunksjoner trykker du på tasten HEVING Denne funksjonen er særlig egnet for heving av deiger. til du velger funksjonen 1. Etter å ha gått inn i menyen for 1. Etter å ha gått inn i menyen for . Hvis den innvendige temperaturen er høyere enn den forutsatte aktiveres ikke funksjonen og hver gang du trykker på tasten utløser apparatet et lydsignal. La apparatet kjøle seg ned før du aktiverer funksjonen. 2. Åpne døren. 3. Sett matretten som skal tines inn i ovnsrommet. 4. Lukk døren. 5.
• Steketemperaturen kan velges mellom 60150 °C. • Lampen i ovnen er slått av, ethvert inngrep som åpning av døren (hvis finnes), eller en manuell aktivering via knappen, slår ikke på lampen. • Den innvendige viften er slått av. • Lys i bryterne og lydanvisninger er slått av. 1. Etter å ha gått inn i menyen for spesialfunksjoner trykker du på tasten til du velger funksjonen . Etter å ha aktivert Sabbat-funksjonen, er det ikke lenger mulig å endre noen parametere.
1. Etter å ha gått inn i menyen for spesialfunksjoner trykker du på tasten til du velger funksjonen . 2. Sett inn tilbehøret PPR2 eller STONE i ovnsrommet (se den spesifikke veiledningen for tilbehøret). 3. Lukk døren 4. Etter å ha gått inn i menyen for spesialfunksjoner trykker du på tasten til du velger funksjonen 2. Trykk på tasten for å bekrefte. 5. Trykk på tasten 3. Trykk på tasten . for å bekrefte. for å starte funksjonen. I denne funksjonen er det ikke mulig å hoppe over forvarmingsfasen.
Se instruksjonene og bruksrådene som er beskrevet i dokumentasjonen som følger med tilbehøret. 1. 2. 3. 4. Åpne døren. Sett tilbehøret BBQ inn i ovnsrommet. Lukk døren Etter å ha gått inn i menyen for spesialfunksjoner trykker du på tasten til du velger funksjonen . AIRFRY Nyttig for å frityrsteke uten olje. Brukes med tilbehøret AIRFRY som selges separat. Se instruksjonene og bruksrådene som er beskrevet i dokumentasjonen som følger med tilbehøret. 1.
Sekundærfunksjoner 2. Drei temperaturknappen for å velge klokkeslettformatet du vil vise ( eller ). Tastene som er plassert i den nedre delen av displayet har enkelte sekundærfunksjoner. Timer/varselur Timer/varseluret varsler kun når det innstilte antallet minutter har gått. 1. I hovedmenyen trykker du på tasten . Når du velger versjonen dukker det opp to tekster på displayet, (ante meridiem, formiddag) eller (post meridiem, ettermiddag). 3.
1. Etter å ha gått inn i innstillingsmenyen trykker du på tasten barnesikring. til du velger funksjonen 1. Under tilberedning dreier du temperaturknappen eller trykker på en tast på displayet. 2. Når displayet viser skjermen “Loch On”, 2. Drei temperaturknappen for å aktivere funksjonen Barnesikring. trykker du på tasten i noen sekunder. To minutter etter den siste innstillingen, aktiveres sikringen igjen.
3. Trykk på tasten for å gå over til neste innstilling eller trykk på tasten for å bekrefte. 3. Trykk på tasten for å gå over til neste innstilling eller trykk på tasten for å bekrefte. Aktiv Show Room-funksjon varsles på displayet med at kontrollampen er tent. Hvis vannet fra vannettet er for kalkholdig, anbefaler vi bruk av myknet vann. For å bruke produktet på vanlig måte må denne funksjonen slås AV. Informer deg hos vannverket om den lokale vannhardheten.
2. Drei temperaturknappen for å aktivere funksjonen varmeholdingsmodus. Lyd Hver gang du trykker på displayet vil produktet utløse en lyd. Med denne innstillingen kan du deaktivere dette. 1. Etter å ha gått inn i innstillingsmenyen trykker du på tasten for lyd. 3. Trykk på tasten til du velger funksjonen for å gå over til neste innstilling eller trykk på tasten for å bekrefte. For å bruke produktet på vanlig måte må denne funksjonen slås AV. Lysstyrke på displayet 2.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Rengjøring av apparatet Se generelle sikkerhetsregler 2. Ta tak i begge sidene av døren med begge hender, løft den oppover i en vinkel på omtrent 30° og trekk den ut. Rengjøring av overflater For å holde produktets overflater i god stand, må de rengjøres hver gang etter bruk, etter at de er nedkjølt. Vanlig, daglig rengjøring Bruk alltid kun spesielle produkter som ikke inneholder slipemidler, eller etsende klorbaserte stoffer.
bakre delen, følg bevegelsene indikert av pilene 1. 3. Løsne de fremre tappene ved å følge bevegelsen angitt av pilene 2. 4. Trekk deretter det innvendige glasset ut fra den framre profilen. 5. Trekk det mellomliggende glasset ned i døren og løft det deretter oppover. 6. Sett de framre gummidelene inn på plassene sine. Føttene på gummidelene skal vende mot det utvendige glasset. 7. Rengjør det utvendige glasset og dem du har fjernet. 8. Bruk absorberende kjøkkenpapir.
10. Pass på at du fester de 4 tappene på det innvendige glasset godt på plassene sine på døra. det lettere å rengjøre sidene. For å ta ut ovnsstigene for rister/stekebrett: • Dra ovnsstigene mot innsiden av ovnen for å hekte den av fra rille A. Før den deretter ut av setene bak i ovnen B. Rengjøring av ovnsrommet • Når rengjøringen er ferdig, gjentar du de ovennevnte prosedyrene for å sette ovnsstigene for rister/bakebrett inn igjen.
Innstilling av Vapor Clean Hvis den innvendige temperaturen er høyere enn den forutsatte aktiveres ikke funksjonen og hver gang du trykker på 6. Trykk på tasten for å starte funksjonen. tasten utløser apparatet et lydsignal. La apparatet kjøle seg ned før du aktiverer funksjonen. 1. Etter å ha gått inn i menyen for spesialfunksjoner trykker du på tasten til du velger funksjonen Parameterne for temperatur og varighet kan ikke endres av brukeren. .
Apparatet forslår funksjonenfor tømming av beholder . 4. Trykk på tasten funksjonen. for å bekrefte 5. Trykk på tasten funksjonen. en gang til for å starte 2. Åpne døren og fjern skitten som sitter mindre fast med en mikrofiberklut. 3. Hardere skorper må fjernes med en ikkeslipende svamp med messingtråder. 4. I tilfelle fettrester er det mulig å bruke spesielle ovnsrengjøringsprodukter. 5. Fjern alt vann inni ovnsrommet. 6.
Innstilling av Pyrolyse-funksjon 1. Etter å ha gått inn i menyen for spesialfunksjoner trykker du på tasten til du velger funksjonen . som hindrer alle forsøk på å åpne ovnsdøren. Det er ikke mulig å velge noen funksjon når dørlåsen er på. Når tilberedningen er over vises meldingen blinkende på displayet, og det høres et lydsignal. 5. Drei funksjonsknappen til posisjonen 0 for å gå ut av funksjonen. Døra forblir blokkert til temperaturen inne i ovnsrommet er nede i sikkert nivå. 1.
pyrolysefunksjonen. Det er ikke mulig å velge noen funksjon når dørlåsen er på. Det er likevel mulig å slå av apparatet ved å vri funksjonsknappen til posisjon 0. Slutt på pyrolysen 1. Drei funksjonsknappen til posisjonen 0 for å gå ut av funksjonen. 2. Åpne døra og samle restene fra ovnsrommet med en fuktig mikrofiberklut. 2. Sett langpannen over det tredje nivået nedefra. Skyv den helt inn til bakveggen i ovnsrommet. 3. Trykk på tasten for å bekrefte.
Fra nå av vil det ikke lenger være mulig å annullere avkalkingsprosessen. tennes (beholderen inneholder en vannmengde på 800 ml). Fylling av beholderen 1. Løs opp 100 g sitronsyre i 650 ml vann i en karaffel. Ikke bruk melkesyre eller andre avkalkingsmidler. 2. Åpne døren og trekk vannbeholderen ut fra plassen sin. 5. Når du ferdig fjerner du trakten og setter vannbeholderen på plass igjen. 3. Sett den medfølgende trakten inn i vannbeholderen.
Hver gang døren åpnes, avbrytes funksjonen som pågår, for så å starte igjen automatisk når døren lukkes. beholderen med vann. 4. Etter 10 minutter deaktiveres varmeelementene mens avkalkingen fortsetter i de neste 50 minuttene. Etter å ha avsluttet avkalkingen utstøter apparatet et lydsignal. Konrollampen tennes for indikere tømming av avkalkingsløsning. Tømming av beholderen 1. Åpne døren 2. Sett langpannen over det tredje nivået nedefra. Skyv den helt inn til bakveggen i ovnsrommet. 3.
Når funksjonen er avsluttet gir apparatet fra seg et lydsignal og displayet viser foresørpsel om tømming av beholderen. (Kontrollampen tennes). 13. Trykk en gang til på tasten for å fortsette med tømming av vann fra beholderen til langpannen. 14. Vent til strømmen er avsluttet. Når prosessen er ferdig høres det et lydsignal. Apparatet går automatisk over til renseprosedyren. Rensing Rensing med damp gjør det mulig å fjerne de siste restene etter avkalkingen fra den hydrauliske kretsen.
4. Trykk på tasten Kontrollampen for å bekrefte. tennes (beholderen inneholder en vannmengde på 800 ml). blinker. Fylling av beholderen 1. Fyll en kanne med 750 ml rent vann. 2. Åpne døren og trekk vannbeholderen ut fra plassen sin. 3. Sett den medfølgende trakten inn i vannbeholderen. 5. Når du ferdig fjerner du trakten og setter vannbeholderen på plass igjen. Hvis det er for mye vann i beholderen vil det overskytende vannet flyte over inn i.
Når tilberedningen er over høres det et lydsignal og på displayet vises teksten . 5. Tøm ut vannet fra langpannen. Vær forsiktig slik at du ikke skraper opp lakken på veggen inne i ovnsrommet. 4. Skyv ut og fjern lampen. Vi anbefaler å foreta rengjøring av beholderen og av vannkretsen et par ganger. Du kan også bruke en vaskeløsning i stedet for vann. I dette tilfellet anbefaler vi å deretter foreta minst et par skyllinger med vann, i henhold til instruksjonene gitt i dette kapittelet.
lenger enn de andre kablene. Produktet kan brukes i følgende moduser: • 220-240 V~ Utskiftning av strømkabel Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Slå av hovedstrømforsyningen. 1. Skru ut skruene i dekselet på baksiden og fjern dekselet for å komme til klemmen. Ledning med tre poler 3 x 1,5 mm². De angitte verdiene henviser til snittet på den innvendige lederen. Forsyningskablene er dimensjonert i henhold til samtidighetsfaktoren (i overensstemmelse med standarden EN 60335-2-6).
Festebøssinger 1. Fjern bøssingpluggene som er satt inn foran på produktet. 2. Plasser produktet i innfellingen. 3. Fest produktet til møbelet med skruene. 4. Dekk bøssingene med pluggene som tidligere ble fjernet.
Innbygging i søyle (mm) *Forsikre deg om at den øvre/bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.
Innbygging under arbeidsbenk (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm. Hvis produktet skal innfelles under en arbeidsbenk må det installeres en trestang under arbeidsbenken, slik at man får brukt den selvklebende pakningen som er festet til den øvre delen av betjeningspanelet og inngår eventuelle infiltrasjoner av vann eller andre væsker. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Klipp for strømkabel (min.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Klipp for strømkabel (min. 6 cm2) jb Koplingsboks wb Trestang (anbefaes) Innfelling under platetopper (mm) (kun på pyrolytiske modeller) Hvis det plasseres en platetopp over ovnen, må du installere et separasjonssjikt av tre i en avstand på minst 20 mm fra den øvre delen av ovnen, slik at du unngår overoppvarming når begge produktene er i funksjon samtidig.
Sammen med separasjonssjiktet av tre, må det installeres en trestang under arbeidsbenken, slik at man får brukt den selvklebende pakningen som er festet til den øvre delen av betjeningspanelet og inngår eventuelle infiltrasjoner av vann eller andre væsker.
