User manual
407 - فﺻوﻟاC/914779553
دﯾرﺑﺗ ﺔﺣورﻣ
دﯾرﺑﺗﻟ مزﻼﻟا ءاوﮭﻟا رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﺣورﻣ لﻣﻌﺗ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ أدﺑﺗو زﺎﮭﺟﻟا
نﻣ جرﺧﯾ يدﺎﻋ ءاوھ رﺎﯾﺗ ﻖﻠﺧ ﻰﻟإ ﺔﺣورﻣﻟا لﻣﻋ يدؤﯾ
ءﺎﻔطإ دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ رﻣﺗﺳﯾ دﻗو بﺎﺑﻟا قوﻓ
.زﺎﮭﺟﻟا
نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ةءﺎﺿإ
:نﯾﺗﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا د
َ
ﻗو
ُ
ﺗ
•؛(ت
ّ
ﻼﯾدو
ُ
ﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ) زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ دﻧﻋ
• ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾ
ّ
ﺻﺎﺧ يأ رﺎﯾﺗﺧا دﻧﻋ
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا صاوﺧﻟا
ECO .(ةدوﺟوﻣ تﻧﺎﻛ اذإ)
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
ﺔﻛﺑﺷﻟا
تﺎﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ مﺎﻌطﻟا ﻲﻧاوأو ﺔﯾﻋوأ دﻧﺳو لﻣﺣ ﻲﻓ دﯾﻔ
ُ
ﺗ
.ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا
ﮫﻌﺿو مﺗﯾ يذﻟا مﺎﻌطﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا نوھدﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻲﻓ دﯾﻔ
ُ
ﺗ
ازﺗﯾﺑﻟاو ﺔﺗروﺗﻟا بﻟاوﻗ ﻲﮭط ﻲﻓو ،ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻰﻠﻋ
...تﯾوﻛﺳﺑﻟاو نرﻔﻟا ﻲﻓ ةزوﺑﺧﻣﻟا تﺎﯾوﻠﺣﻟاو
ﻊﻣﻘﻟا
.نازﺧﻟا لﺧاد ءﺎﻣﻟا ﻊﺿوﻟ دﯾﻔﻣ
د
ِ
ﻋﺎﺳ
ُ
ﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا تازﯾﻣﻣ
ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ عوﻧ يأ وﮭطﯾ د
ِ
ﻋﺎﺳ
ُ
ﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا مﺎظﻧ
:ﮫﺗﺎﻣادﺧﺗﺳا مھأ نﻣو ،ذﻟأو عرﺳأ لﻛﺷﺑ
•ءﻲطﺑﻟﺎﺑ ﻲﻠﻐﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟاو ةﺎطﻐﻣﻟا ﺔﯾﻋوﻷا ﻲﻓ ﻲﮭطﻟا
• تﺎﺻﻠﺻﻟا ﻲﮭط
•صﯾﻣﺣﺗﻟا
•يوﺷﻟا
•ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا
• ﺎﮭﺗدوﺟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ تادﻣﺟﻣﻟا ﻲﮭط
•تﺎﯾﻌﺿوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ
لوﺻوﻟا نﺎﺣﯾﺗﯾ ﺔﺑوطرﻟا ىوﺗﺳﻣو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﯾﯾﻐﺗ
.ﻲﮭطﻟا نﻓ ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻰﻟإ
لوﺻوﻟا لﺟأ نﻣ لﻗأ نوھد مادﺧﺗﺳا ﺢﯾﺗﺗ رﺎﺧﺑﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
.درﻔﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ لﺿﻓأ ﻲﮭط ﻰﻟإ
ﺎﮭﻣﺟﺣو ﺎﮭﻧزوﻟ ﺔﻣﻌطﻷا نادﻘﻓ نﻣ لﻠﻘﯾ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
.ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ
تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ د
ِ
ﻋﺎﺳ
ُ
ﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟﺎﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾ
موﺣﻠﻟا لﻌﺟﺗ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻓ :موﺣﻠﻟا ﻲﮭط
ﺎﮭﺣﻧﻣﺗو ﺎﮭﻘﻟﺄﺗﺑ ظﻔﺗﺣﺗ ﺎ
ً
ﺿﯾأ موﺣﻠﻟا لﻌﺟﺗ ﻲﮭﻓ ،ا
ً
دﺟ ﺔﻧﯾﻟ
.بﯾطأ ﺎ
ً
ﻗاذﻣ
رﻣﺧﻣﻟا نﯾﺟﻌﻟا ﻲﮭط لﺟأ نﻣ ﺎ
ً
ﺿﯾأ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذﮭﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾ
ﺔﺻرﻓ نﯾﺟﻌﻟا ﺢﻧﻣﺗ ﺎ
ً
ﯾﻠﻌﻓ ﺔﺑوطرﻟا .زﺑﺧﻟا نﯾﺟﻋو
ةرﺷﻘﻟا نوﻛﺗﺗ نأ لﺑﻗ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ وﻣﻧﻟاو عﺎﻔﺗرﻼﻟ
ﻲﻓ ﺔﻟوﮭﺳو ﺔﻔﺧ رﺛﻛأ نﯾﺟﻋ كﻟذ نﻋ ﺞﺗﻧﯾو .ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا
فﯾوﺎﺟﺗ دوﺟو لﻼﺧ نﻣ ﮫﺑ روﻌﺷﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻣ وھو ،مﺿﮭﻟا
.رﺑﻛأ ﺔﯾﺋاوھ
ُ
بﺎﺑ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ (ت
ّ
ﻼﯾدو
ُ
ﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ)
ن
ِ
ﻛﻣ
ُ
ﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ ﺢ
ِ
ﺑﺻ
ُ
ﯾ ﮫ
ّ
ﻧﺈﻓ ،ﺎ
ً
ﺣوﺗﻔﻣ زﺎﮭﺟﻟا
.ﺔ
ّ
ﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا ءﺎﻔطإ
هذھ ﻊﯾﻣﺟ رﻓوﺗﺗ ﻻ تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ
.تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
ﺔﻣﻌطﻷا سﻣﻼﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠ
ُ
ﻣﻟا
نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﺗ داوﻣ نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ
ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﮭﯾﺟوﺗو
.نﺄﺷﻟا اذھ
ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا بﻠط نﻛﻣﯾ
ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا كﻠﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺑﺣﺻﺑ ﻲﺗﺄﺗ
.ةدﻣﺗﻌ
ُ
ﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا مﯾدﻘﺗو ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ نﻣ
ﺎھر
ّ
ﻓوﺗ ﺔﯾﻠﺻأ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
.ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا