User manual
تارﯾذﺣﺗ - 402 C/9147 79553
a
.لﺎﻛﺷﻷا
• وأ ةرﻔﺳﻟا تاودأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا تاوﺑﻌﻟا
.مﺎﻌطﻟا
• تﺎﯾوﺎﺣﻟاو تﺎﺑ
ﱠ
ﻠﻌﻣﻟا لﺧد
ُ
ﺗ ﻻ
.نرﻔﻟا لﺧاد ﺔﻘﻠﻐ
ُ
ﻣﻟا
• تﺎﻛﺑﺷﻟاو ﻲﻧاوﺻﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧأ
مﺗﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ نﻣ
.نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳا
• ﻖﺋﺎﻗرﺑ نرﻔﻟا عﺎﻗ
ِ
ّ
طﻐ
ُ
ﺗ ﻻ
.رﯾدﺻﻘﻟا وأ موﯾﻧﻣوﻟﻷا
• ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﻋوأو ﻲﻧاوأ دﻧﺳﺗ ﻻ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﺣﺗﻓ عﺎﻗ
• مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ،رﻣﻷا مزﻟ اذإ
لﻛﺷﺑ عﺎﺑﺗ وأ ﺔﻘﻓرﻣ) ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ
لﻼﺧ نﻣ (زارطﻟا بﺳﺣ لﺻﻔﻧﻣ
مﻋدﻛ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو
.ﻲﮭطﻠﻟ
• قرو لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا دﻧﻋو
ﻻ ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫﻌﺿو بﺟﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،نرﻔﻟا
نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟا نارود ﺔﯾﻠﻣﻋ ضرﺗﻌﺗ
.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ لﺧاد
• ةرﺷﺎﺑﻣ حوﺗﻔﻣﻟا بﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻋوأ وأ ﻲﻧاوﻷا دﻧﺳﻟ
• ﺔﻌﻓارﻛ ﺎ
ً
ﻘﻠط
ُ
ﻣ بﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ لﺧاد نرﻔﻟا لﺎﺧدﻹ
• بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ دﺋاز طﻐﺿ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ
.حوﺗﻔﻣﻟا
• كﯾرﺣﺗ وأ ﻊﻓرﻟ ضﺑﻘﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا اذھ
يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةزﮭﺟﻸﻟ
• ﻎﻠﺑﺗ نأ نﻛﻣﯾ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ
رﺛﻛأ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺢطﺳﻷا ةرارﺣ ﺔﺟرد
نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ لﺎﻔطﻷا
ِ
ﻖﺑأ .دﺎﺗﻌﻣﻟا نﻣ
.زﺎﮭﺟﻟا
• ف
ّ
ظﻧ ،يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ
ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ نﻣ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ
نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﺑﻛﺳﻧ
ُ
ﻣﻟا لﺋاوﺳﻟاو
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ
• جرﺧأ ،يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ
فﯾوﺟﺗ نﻣ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠ
ُ
ﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ
.نرﻔﻟا
• مﻗ ،يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ
ﺔﺣطﺳﻣﻟا تﺎﺣوﻠﻟا وأ تﻼﻌﺷﻟا ءﺎﻔطﺈﺑ
قوﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣ نوﻛﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
.نرﻔﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا و بﯾﻛرﺗﻟا
• ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ
ّ
ﻻأ بﺟﯾ
.مﯾﯾﺧﺗﻟا تﺎﺑرﻋ ﻲﻓ وأ ب
ِ
ﻛارﻣﻟا
• زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ
.ﺔﻋوﻓرﻣ ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ
• ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ب
ّ
ﻛر
.
ٍ
نﺎﺛ صﺧﺷ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ
• ﺔﺟرد ﻲﻓ طرﻔ
ُ
ﻣﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ب
ﱡ
ﻧﺟﺗﻟ
ﮫﺑﯾﻛرﺗ مﺗﯾ
ّ
ﻻأ بﺟﯾ ،زﺎﮭ
ِ
ﺟﻟا ةرارﺣ
حاوﻟأ فﻠﺧ وأ ﺔ
ّ
ﯾروﻛﯾد باوﺑأ فﻠﺧ
.ﻖﻠﻏ
• لﺎﻣﻋأو بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﻌﺟا
لﻣﻋ مﻗﺎط دﯾ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ مﺗﺗ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
ةﺎﻋارﻣ رﺎطإ ﻲﻓ دﻣﺗﻌ
ُ
ﻣو صﺻﺧﺗﻣ
دﻋاوﻘﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ﺢﺋاوﻠﻟا مارﺗﺣاو
.نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا
• رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ل
ِ
ﻛوأ
نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ نﯾﯾﻧﻓ ﻰﻟإ ﻲﺑرﮭﻛﻟا
.رﻣﻷا اذﮭﻟ نﯾﻠھؤﻣو
• ﻲﺗﻟا قرطﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو يرﺎﺑﺟإ ضﯾرﺄﺗﻟا
ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا نﯾﻧاوﻗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﺗ
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟﺎﺑ
• تﺎﺟردﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ تﻼﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳا
لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا90°.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
• تﯾﺑﺛﺗ نارود مزﻋ نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺻوﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻏارﺑﻟا
لﯾﺻوﺗﻟا فارطأو كﺑﺎﺷﻣ ﺔﺣوﻠﻟ
ﻲﺑرﮭﻛﻟا1,5 - 2 Nm.
• لﺎﺣ ﻲﻓو ,رطﺎﺧﻣ يأ بﻧﺟﺗﻟ
رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ فﻠﺗ وأ ررﺿﺗ