User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsLarge household appliancesElementi Ovens

ADVARSEL - 371914779553/C

ADVARSEL 371

Generelle sikkerhetsregler 371

Produktets formål 375

Denne bruksanvisningen 375

Produsentens ansvar 375

Typeskilt 375

Avhending 375

Indikasjoner for europeiske kontrollorganer 375

Tekniske data for energieffektivitet 375

For å spare energi 376

Lyskilder 376

Hvordan lese bruksanvisningen 376

BESKRIVELSE 377

Generell beskrivelse 377

Betjeningspanel 378

Andre deler 378

Tilbehør 379

Fordeler ved assistert damptilberedning 379

BRUK 380

Innledende oppgaver 380

Bruk av tilbehøret 380

Bruk av ovnen 380

Digital programmeringsenhet 380

Tilberedning med dampfunkjsoner 384

Tilberedningsråd 385

Veiledende tabell for tilberedning 386

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 389

Rengjøring av apparatet 389

Rengjøring av døren 389

Rengjøring av ovnsrommet 391

Rengjøring av vannkretsen 391

Ekstraordinært vedlikehold 394

INSTALLASJON 394

Strømtilkobling 394

Plassering 395

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige

anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid. For mer

informasjon om produktet kan du besøke: www.smeg.com

ADVARSEL

Generelle sikkerhetsregler

Personskader

• OBS: Dette produktet og dets

tilgjengelige deler blir svært

varme under bruk. Hold små

barn borte fra apparatet.

• OBS: Dette produktet og dets

tilgjengelige deler blir svært

varme under bruk. Ikke ta på

varmeelementene under bruk.

• Bruk grytevotter når du setter

inn eller tar ut varm mat, samt

når mat flyttes i ovnsrommet.

• Prøv aldri å slukke en flamme

eller brann med vann. Slå av

apparatet og dekk flammen

med et lokk eller et brannteppe.

• Dette produktet kan brukes av

barn som er eldre enn 8 år og

av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller som mangler

erfaring og kunnskap, hvis de

er under oppsyn av eller har fått

instrukser fra voksne som er

ansvarlige for deres sikkerhet.

• Barn må ikke leke med

produktet.

• Hold barn som er yngre enn 8

år unna produktet, hvis de ikke

er under konstant tilsyn.

• Ikke la barn som er yngre enn 8

år oppholde seg i nærheten av

produktet under bruk.

• Rengjøring og vedlikehold må

ikke utføres av barn uten

oppsyn.

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
ADVARSEL 371 BRUK 380 Generelle sikkerhetsregler Produktets formål Denne bruksanvisningen Produsentens ansvar Typeskilt Avhending Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tekniske data for energieffektivitet For å spare energi Lyskilder Hvordan lese bruksanvisningen 371 375 375 375 375 375 375 375 376 376 376 Innledende oppgaver Bruk av tilbehøret Bruk av ovnen Digital programmeringsenhet Tilberedning med dampfunkjsoner Tilberedningsråd Veiledende tabell for tilberedning 380 380 380 380 384 385 38
PAGE 2
• Tilberedningsprosessen må alltid overvåkes. En tilberedning med kort varighet må overvåkes kontinuerlig. • Hold alltid øye med apparatet ved tilberedninger som inneholder olje og fett, da det kan overoppvarmes og ta fyr. Utvis stor forsiktighet. • Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett. • Hold døren lukket under tilberedning. • Hvis du må sjekke maten eller når tilberedningen er ferdig, åpne døra 5 centimeter i noen få sekunder, la dampen slippe ut, og åpne så døra helt.
PAGE 3
• • • • • • • • • • ventilasjonshull eller åpninger for utslipp av varme. Brannfare: ikke la gjenstander ligge i ovnsrommet. PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES TIL Å VARME OPP ROM. Ikke bruk redskaper eller beholdere i plast til å tilberede maten. Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i ovnsrommet. Fjern alle bakebrettene og ristene som ikke skal brukes under tilberedning fra ovnsrommet. Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie.
PAGE 4
• Installasjon og service må utføres av autoriserte tekniske fagfolk, i samsvar med gjeldende standarder. • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personell. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsstandardene for elektriske anlegg. • Bruk kabler som tåler temperaturer på minst 90 °C. • Dreiemomentet for skruene til klemmene på strømkablene skal være 1,5-2 Nm.
PAGE 5
funksjonen Direct Stream må du passe godt på at du ikke overstiger den maksimale kapasiteten til dampskålen (250 ml). Produktets formål Dette produktet er tiltenkt tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk. I tillegg kan den ikke brukes: • i kjøkkenområder for ansatte i butikker, på kontor og i andre arbeidsmiljøer, • på gårder/gårdsferiesteder, • av kunder på hoteller, moteller og bomiljøer, • på bed and breakfast.
PAGE 6
informasjonskort” som kan lastes ned fra nettsidene for det aktuelle produktet. For å spare energi • Forvarm produktet kun dersom det står i oppskriften. • Hvis ikke annet er angitt på pakken, skal frosne matvarer tines før de settes inn i ovnsrommet. • Dersom det skal utføres flere tilberedninger/ stekeoperasjoner, anbefaler vi å tilberede matvarene én etter én for å utnytte det varme ovnsrommet best mulig. • Bruk fortrinnsvis mørke metallformer: de har evne til å absorbere varmen bedre.
PAGE 7
BESKRIVELSE Generell beskrivelse 1 2 3 4 5 6 Betjeningspanel Pakning Lys Dør Vifte Vannbeholder Rille for plassering av ovnsrister/ bakebrett 914779553/C BESKRIVELSE - 377
PAGE 8
Betjeningspanel 1 Temperaturknapp Med denne knappen kan du velge tilberedningstemperaturen. Drei knappen i klokkeretningen til ønsket verdi mellom minimum og maksimum. 2 Kontrollys termostat Tennes for å varsle om at ovnen er i forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd. Regelmessig slukking og antenning indikerer at temperaturen som er stilt inn inne i ovnen holdes konstant.
PAGE 9
Kjølevifte Langpanne Nyttig for oppsamling av fett fra matvarer som ligger på risten over, og for tilberedning av kaker, pizza, kjeks og lignende. Viften avkjøler produktet og settes i gang under tilberedningen. Viften sørger for en stadig luftstrøm som føres ut over døren. Viften kan fortsette å være i funksjon en kort tid etter at produktet er slått av.
PAGE 10
BRUK Innledende oppgaver Se generelle sikkerhetsregler • Fjern eventuelle beskyttelsesfilm fra utsiden eller innsiden av produktet, og fra tilbehøret. • Fjern eventuelle merkelapper (bortsett fra typeskiltet) fra tilbehør og hyller. • Fjern og vask alt tilbehøret til produktet (se kapittelet “RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD”). Første oppvarming 1. Still inn en tilberedning på minst en time (se avsnittet “Bruk av ovnen”). 2.
PAGE 11
4. Symbolet på displayet indikerer at produktet er klart for å begynne tilberedningen. For å endre klokkeslettet trykker du samtidig på tastene for å øke og redusere i to sekunder, deretter fortsetter du med regulering av klokkeslettet. Tidsinnstilt tilberedning Tidsinnstilt tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å starte en tilberedningsoperasjon og så avslutte den etter en spesifikk tid satt av brukeren. 1. Hold klokketasten vises. inne helt til symbolet 2. Trykk på klokketasten en gang til.
PAGE 12
10. Sett funksjonsknappen og temperaturknappen på 0. 11. For å slå av lydsignalet er det nok å trykke på en hvilken som helst tast på programmeringsklokka. 12. Trykk samtidig på tastene og for å nullstille den innstilte programmeringen. Det er ikke mulig å stille inn tilberedningstider over 10 timer. Det er ikke mulig å stille inn programmerte tilberedninger over 24 timer. Etter innstillingen trykker du på klokketasten i 2 sekunder for å vise hvor lang tid som er igjen av tilberedningen.
PAGE 13
ECO Denne funksjonen er spesielt egnet for steking på kun et nivå med lavt energiforbruk. Anbefales for enkelte typer matvarer bortsett fra dem som kan gi fra seg mye fuktighet (for eksempel grønnsaker). For å oppnå maksimal energisparing og redusere tiden anbefaler vi å sette inn maten uten å forvarme ovnsrommet. Unngå å åpne døren under stekingen med ECO-funksjon. I ECO-funksjonen er tilberedningstidene (og en eventuell forvarming) lengre og kan avhenge av mengden matvarer som settes inn i ovnsrommet.
PAGE 14
DAMPFUNKSJON 40% maksimalnivå tennes (beholderen inneholder en vannmengde på 800 ml). Dampen føres ut på konstant måte gjennom hele tilberedningen, og anbefales for langvarige tilberedninger av kjøtt, fisk, timpaller, formretter, lasagne, etc... TØMMING AV VANN Nyttig for å tømme beholderen etter en tilberedning eller etter en avkalking. Tilberedning med dampfunkjsoner Fylling av beholderen 1. Drei funksjonsknappen til en dampfunksjon for å vise nivå-kontrollampene . 2.
PAGE 15
Tilberedning med dampfunkjsoner 1. Velg dampfunksjon 20 % eller 40% ved hjelp av funksjonsknappen. 8. Drei funksjonsknappen i klokkeretningen til funksjonen for tømming av beholder . Vannet begynner å strømme ned i langpannen fra tømmeslangen, som er plassert på høyre side av bakveggen i ovnsrommet. Dampfunksjon 20 % : Vi anbefaler å bruke dampfunksjonen kun i de første 5 -10 minuttne, og så gå over til den tilsvarende funksjonen uten damp / for å avslutte tilberedningen.
PAGE 16
av stek, eller trykk ganske enkelt på steken med en skje. Hvis den er fast, er den ferdig. Hvis ikke, må den stekes i noen minutter til. Råd om tilberedning med Grill • Grillingen av kjøtt kan utføres både ved å sette inn kjøttet mens ovnen er kald, og mens ovnen er forvarmet, dersom du ønsker å endre effekten av tilberedningen. • Med funksjonen Omluftsgrill (hvis den finnes), anbefaler vi at du forvarmer ovnen før grilling. • Vi anbefaler å plassere matretten midt på risten.
PAGE 17
muffinsform preh = forvarming Matvarer Vekt (Kg) Funksjon Rille Temp. Tid (°C) (minutter) preh PASTA OG BAKERVARER Gratinert pasta (enkel form) 0,35 DAMP 20% 4 180 15 ja Ristimball (enkeltporsjon) 0,1 DAMP 40% 4 180 15 ja Baguette 0,7 DAMP 20% 2 190 50 - 55 ja Focaccia 1,3 DAMP 20% 3 200 17 - 20 ja Merk: Tilberedningstiden kan variere på bakgrunn av deigen. MERK: for bakevarer (brød, foccaccia, etc.
PAGE 18
Matvarer Pomodorsaus (ferske tomater) Vekt (Kg) 0,5 Funksjon Rille DAMP 20% 4 Temp. Tid (°C) (minutter) 180 30 preh 1 Tilberedningstiden og nivået kan varierepå bakgrunn av størrelsen på matvarene og ønsket tilberedningsgrad. 2 Tilberedningstiden kan variere på bakgrunn av tykkelsen på deigen og typen fyll.
PAGE 19
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Rengjøring av apparatet Se generelle sikkerhetsregler 2. Ta tak i begge sidene av døren med begge hender, løft den oppover i en vinkel på omtrent 30° og trekk den ut. Rengjøring av overflater For å holde produktets overflater i god stand, må de rengjøres hver gang etter bruk, etter at de er nedkjølt. Vanlig, daglig rengjøring Bruk alltid kun spesielle produkter som ikke inneholder slipemidler, eller etsende klorbaserte stoffer.
PAGE 20
bakre delen, følg bevegelsene indikert av pilene 1. 3. Løsne de fremre tappene ved å følge bevegelsen angitt av pilene 2. 4. Trekk deretter det innvendige glasset ut fra den framre profilen. 5. Trekk det mellomliggende glasset ned i døren og løft det deretter oppover. 6. Sett de framre gummidelene inn på plassene sine. Føttene på gummidelene skal vende mot det utvendige glasset. 7. Rengjør det utvendige glasset og dem du har fjernet. 8. Bruk absorberende kjøkkenpapir.
PAGE 21
10. Pass på at du fester de 4 tappene på det innvendige glasset godt på plassene sine på døra. av setene bak i ovnen B. • Når rengjøringen er ferdig, gjentar du de ovennevnte prosedyrene for å sette ovnsstigene for rister/bakebrett inn igjen. Rengjøring av ovnsrommet For å holde ovnsrommet i god stand, må det rengjøres hver gang etter bruk, etter at det er nedkjølt. Unngå at matrester størkner i ovnsrommet, fordi det kan ødelegge emaljen. Ta ut alle uttrekkbare deler før rengjøring.
PAGE 22
på høyre side av bakveggen i ovnsrommet. 9. Hell avkalkingsløsningen i trakten. 4. Vent til strømmen er avsluttet (kontroller at begge kontrollampene for nivå er slukket). 5. Når den er ferdig setter du funksjonsknappen på posisjonen 0. Fylling av beholderen 6. Løs opp 100 g sitronsyre i 650 ml vann i en karaffel. 10. Drei funksjonsknappen til dampfunksjon 20%. 11. Når du ferdig fjerner du trakten og setter vannbeholderen på plass igjen. Ikke bruk melkesyre eller andre avkalkingsmidler. 7.
PAGE 23
side av bakveggen i ovnsrommet. 7. Vent til strømmen er avsluttet (kontroller at 2. Sett langpannen over det tredje nivået nedefra. Skyv den helt inn til bakveggen i ovnsrommet. 3. Drei funksjonsknappen i klokkeretningen til funksjonen for tømming av beholder begge kontrollampene for nivå . 4. Avkalkingsløsningen begynner å strømme ned i langpannen fra tømmeslangen, som er plassert på høyre side av bakveggen i ovnsrommet. 5.
PAGE 24
side av bakveggen i ovnsrommet. 15. Vent til strømmen er avsluttet (kontroller at begge kontrollampene for nivå er Vær forsiktig slik at du ikke skraper opp lakken på veggen inne i ovnsrommet. 4. Skyv ut og fjern lampen. slukket). 16. Når den er ferdig setter du funksjonsknappen på posisjonen 0. 17. Tøm ut vannet fra langpannen. 18. Tørk opp eventuelt vannsøl i ovnsrommet med en klut eller svamp. 19. Lukk døren.
PAGE 25
• 220-240 V~ 2. Skift ut strømkabelen. 3. Forsikre deg om at ledningene (ovn eller eventuell platetopp) følger en optimal utlegging, slik at man unngår at de kommer i kontakt med produktet. Plassering Ledning med tre poler 3 x 1,5 mm². De angitte verdiene henviser til snittet på den innvendige lederen. Se generelle sikkerhetsregler Strømledningens posisjon Forsyningskablene er dimensjonert i henhold til samtidighetsfaktoren (i overensstemmelse med standarden EN 60335-2-6).
PAGE 26
Apparatets størrelse (mm) 396 - INSTALLASJON 914779553/C
PAGE 27
Innbygging i søyle (mm) *Forsikre deg om at den øvre/bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.
PAGE 28
Innbygging under arbeidsbenk (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm. Hvis produktet skal innfelles under en arbeidsbenk må det installeres en trestang under arbeidsbenken, slik at man får brukt den selvklebende pakningen som er festet til den øvre delen av betjeningspanelet og inngår eventuelle infiltrasjoner av vann eller andre væsker. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Klipp for strømkabel (min.
PAGE 29
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Klipp for strømkabel (min.