User manual
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ - 565 B/914779946
a
ﻑﻳﺭﺻﺗ ﺫﻓﺎﻧﻣﻭ ﻊﺿﺍﻭﻣﻭ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
• ﻱﺃ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ :ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻝﺧﺍﺩ ﺽﺍﺭﻏﺃ
• ﺔﺋﻓﺩﺗ ﻭﺃ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﻪﺑ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
.ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ
• ﻭﺃ ﺓﺭﻔﺳﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﻬﻁ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺕﺍﻭﺑﻌﻟﺍ
.ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ
• ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑ
ﱠ
ﻠﻌﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩ
ُ
ﺗ ﻻ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻘﻠﻐ
ُ
ﻣﻟﺍ
• ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍﻭ ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺝﺭﺧﺃ
ﻡﺗﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻥﻣ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
• ﻖﺋﺎﻗﺭﺑ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻉﺎﻗ
ِ
ّ
ﻁﻐ
ُ
ﺗ ﻻ
.ﺭﻳﺩﺻﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟﻷﺍ
• ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻳﻋﻭﺃﻭ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﺩﻧﺳﺗ ﻻ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻉﺎﻗ
• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ
ﻝﻛﺷﺑ ﻉﺎﺑﺗ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺭﻣ) ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ (ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻝﺻﻔﻧﻣ
ﻡﻋﺩﻛ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ
.ﻲﻬﻁﻠﻟ
• ﻕﺭﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻏﺭﻟﺍ ﺩﻧﻋﻭ
ﻻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻪﻌﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻥﺭﻔﻟﺍ
ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺽﺭﺗﻌﺗ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻝﺧﺍﺩ
• ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﺃ ﻭﺃ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺩﻧﺳﻟ
• ﺔﻌﻓﺍﺭﻛ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁ
ُ
ﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
• ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﺯ ﻁﻐﺿ ﻱﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ
• ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻭﺃ ﻊﻓﺭﻟ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻠﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ
• ﻎﻠﺑﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻠﺣﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﺭﺛﻛﺃ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ِ
ﻖﺑﺃ .ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
• ﻑ
ّ
ﻅﻧ ،ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻠﺣﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ
ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻥﻣ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ
ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﺑﻛﺳﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍﻭ
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
• ﺝﺭﺧﺃ ،ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻠﺣﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ
ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ
• ﻡﻗ ،ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻠﺣﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ
ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺈﺑ
ﻕﻭﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
• ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ
ّ
ﻻﺃ ﺏﺟﻳ
.ﻡﻳﻳﺧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺏ
ِ
ﻛﺍﺭﻣﻟﺍ
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻋﻭﻓﺭﻣ ﺢﻁﺳﺃ ﻰﻠﻋ
• ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻛﺭ
.
ٍ
ﻥﺎﺛ ﺹﺧﺷ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ
• ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻁﺭﻔ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺏ
ﱡ
ﻧﺟﺗﻟ
ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ
ّ
ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺯﺎﻬ
ِ
ﺟﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ
ﺡﺍﻭﻟﺃ ﻑﻠﺧ ﻭﺃ ﺔ
ّ
ﻳﺭﻭﻛﻳﺩ ﺏﺍﻭﺑﺃ ﻑﻠﺧ
.ﻖﻠﻏ
• ﻝﺎﻣﻋﺃﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻌﺟﺍ
ﻝﻣﻋ ﻡﻗﺎﻁ ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻡﺗﺗ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺩﻣﺗﻌ
ُ
ﻣﻭ ﺹﺻﺧﺗﻣ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻡﺍﺭﺗﺣﺍﻭ
.ﻥﺄﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ
• ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝ
ِ
ﻛﻭﺃ
ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣ ﻥﻳﻳﻧﻓ ﻰﻟﺇ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻭ
• ﻲﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻱﺭﺎﺑﺟﺇ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﺗ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺎﺑ
• ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ90°.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ