User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesOven Selezione

522 - ADVARSEL 914779946/B

ADVARSEL 522

Generelle sikkerhetsregler 522

Produktets formål 526

Denne bruksanvisningen 526

Produsentens ansvar 526

Typeskilt 526

Avhending 526

Indikasjoner for europeiske kontrollorganer 527

Tekniske data for energieffektivitet 527

For å spare energi 527

Lyskilder 527

Hvordan lese bruksanvisningen 527

BESKRIVELSE 528

Generell beskrivelse 528

Betjeningspanel 529

Andre deler 529

Tilbehør 530

Fordeler ved assistert damptilberedning 530

BRUK 531

Innledende oppgaver 531

Bruk av tilbehøret 531

Digital programmeringsenhet 531

Bruk av ovnen 532

Tilberedning med dampfunkjsoner 536

Tilberedningsråd 539

Miniveiledning til tilbehøret 540

Se oppskriftene 540

Indikasjoner for kontrollorgan 540

Spesialfunksjoner 541

Innstillinger 545

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 547

Rengjøring av apparatet 547

Rengjøring av døren 547

Rengjøring av ovnsrommet 549

Spesialfunksjoner for rengjøring 549

Vapor Clean (kun enkelte modeller) 550

Pyrolyse (kun enkelte modeller) 551

Rengjøring av vannkretsen 552

Ekstraordinært vedlikehold 556

INSTALLASJON 557

Strømtilkobling 557

Plassering 558

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige

anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid. For mer

informasjon om produktet kan du besøke: www.smeg.com

ADVARSEL

Generelle sikkerhetsregler

Personskader

•OBS: Dette produktet og dets

tilgjengelige deler blir svært

varme under bruk. Hold små

barn borte fra apparatet.

•OBS: Dette produktet og dets

tilgjengelige deler blir svært

varme under bruk. Ikke ta på

varmeelementene under bruk.

• Bruk grytevotter når du setter

inn eller tar ut varm mat, samt

når mat flyttes i ovnsrommet.

• Prøv aldri å slukke en flamme

eller brann med vann. Slå av

apparatet og dekk flammen

med et lokk eller et brannteppe.

• Dette produktet kan brukes av

barn som er eldre enn 8 år og

av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller som mangler

erfaring og kunnskap, hvis de

er under oppsyn av eller har fått

instrukser fra voksne som er

ansvarlige for deres sikkerhet.

• Barn må ikke leke med

produktet.

• Hold barn som er yngre enn 8

år unna produktet, hvis de ikke

er under konstant tilsyn.

Summary of content (41 pages)

PAGE 1
ADVARSEL 522 Generelle sikkerhetsregler Produktets formål Denne bruksanvisningen Produsentens ansvar Typeskilt Avhending Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tekniske data for energieffektivitet For å spare energi Lyskilder Hvordan lese bruksanvisningen 522 526 526 526 526 526 527 527 527 527 527 BESKRIVELSE 528 Generell beskrivelse Betjeningspanel Andre deler Tilbehør Fordeler ved assistert damptilberedning Digital programmeringsenhet Bruk av ovnen Tilberedning med dampfunkjsoner Tilberedning
PAGE 2
• Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. • Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn. • Tilberedningsprosessen må alltid overvåkes. En tilberedning med kort varighet må overvåkes kontinuerlig. • Hold alltid øye med apparatet ved tilberedninger som inneholder olje og fett, da det kan overoppvarmes og ta fyr. Utvis stor forsiktighet. • Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett. • Hold døren lukket under tilberedning.
PAGE 3
ovnsrommets bakre del. • • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke bruk sprayprodukter i nærheten av apparatet. • Ikke tett igjen åpninger, ventilasjonshull eller åpninger for utslipp av varme. • Brannfare: ikke la gjenstander ligge i ovnsrommet. • PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES TIL Å VARME OPP ROM. • Ikke bruk redskaper eller beholdere i plast til å tilberede maten. • Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i ovnsrommet.
PAGE 4
• • • • • • • • • • • INSTALLERES I BÅTER ELLER CAMPINGVOGNER. Produktet må ikke installeres på en sokkel eller plattform. Plasser produktet inn i innbyggingsmøbelet ved hjelp av en annen person. For å unngå eventuell overoppheting må ikke produktet installeres bak en dekorasjonsdør eller et panel. Installasjon og service må utføres av autoriserte tekniske fagfolk, i samsvar med gjeldende standarder. Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personell.
PAGE 5
• Ikke støtt eller sett deg på døren når den er åpen. • Pass på at gjenstander ikke setter seg fast i dørene. • Ikke installer/bruk produktet utendørs. • (kun på enkelte modeller) Bruk kun temperatursonden som medfølger eller som anbefales av produsenten. • For tilberedning med funksjonen Direct Stream må du passe godt på at du ikke overstiger den maksimale kapasiteten til dampskålen (250 ml). Produktets formål Dette produktet er tiltenkt tilberedning av mat i et husholdningsmiljø.
PAGE 6
Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tvungen viftemodus ECO-funksjonen som brukes for å definere energieffektivitetsklassen er i samsvar med spesifikasjonene i den europeiske standarden EN 60350-1. Konvensjonell oppvarmingsmodus For gjennomføring av funksjonen OVER- OG UNDERVARME må du hoppe over forvarmingsfasen (se avsnittet “Forvarmingsfase” i kapittelet BRUK).
PAGE 7
BESKRIVELSE Generell beskrivelse 1 2 3 4 5 6 Betjeningspanel Pakning Lampe Dør Vifte Påfyllingsskuff Rille for ovnsstiger 528 - BESKRIVELSE 914779946/B
PAGE 8
Betjeningspanel 1 Funksjonsknapp Med denne knappen er det mulig å: • slå produktet på og av; • velge en funksjon. Drei funksjonsknappen til posisjonen 0 for å straks avslutte en eventuell tilberedning. 2 Digital programmeringsenhet Viser aktuelt klokkeslett, minuttelleren, funksjonen, eventuell damprposent, effekt, valgt tilberedningstemperatur og tiden som eventuelt er innstilt. dampfunkjson.
PAGE 9
tilberedningen. Viften sørger for en stadig luftstrøm som føres ut over døren. Viften kan fortsette å være i funksjon en kort tid etter at produktet er slått av. Belysning av ovnsrommet • Belysningen i ovsnrommet aktiveres når det velges en hvilken som helst tilberedningsfunksjon, med unntak av funksjonen . • Den innvendige belsyningen forblir deaktivert under utføringen av spesialfunksjonene og rengjøringsfunksjonene (avhengig av modell).
PAGE 10
BRUK Innledende oppgaver Rist til bakebrett Se generelle sikkerhetsregler • Fjern eventuelle beskyttelsesfilm fra utsiden eller innsiden av produktet, og fra tilbehøret. • Fjern eventuelle merkelapper (bortsett fra typeskiltet) fra tilbehør og hyller. • Fjern og vask alt tilbehøret til produktet (se kapittelet “RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD”). Første oppvarming 1. Still inn en tilberedning på minst en time (se avsnittet “Bruk av ovnen”). 2.
PAGE 11
Første gangs bruk beholderen er full. Hvis klokka ikke er stilt inn er det ikke mulig å slå på ovnen. Ved første gangs bruk eller etter et lengre strømbrudd, vises den blinkende skriften på displayet. For å kunne starte enhver tilberedningsmåte er det nødvendig å stille inn gjeldende klokkeslett. 1. Drei temperaturknappen for å velge aktuelt klokkeslett. 2. Trykk på temperaturknappen for å stille inn aktuell time og gå videre til valg av minutter. 3.
PAGE 12
kontrollampen . Du kan hoppe over forvarmingfasen ved å trykke på temperaturknappen i noen sekunder. 3. Trykk på temperaturknappen for å stille inn tilberedningsvarigheten (fra 1 minutt opptil 13 timer) (for eksempel “25 minutter”). Når forvarmingen er over fortsetter kontrollampen å lyse, symbolet for ovnsommet blinker og det høres et lydsignal. 1. Åpne døren 2. Sett matretten som skal tilberedes inn i ovnsrommet. 3. Lukk døren.
PAGE 13
Programmert tilberedning Med programmert tilberedning menes en funksjon som gjør det mulig å starte en tilberedning og avslutte den etter en spesifikk tid innstilt av brukeren. 5. Vent i 3 sekunder. Kontrollampen og apparatet venter på tidspunktet for programmert start. På grunn av sikkerheten er det ikke mulig å kun innstille klokkeslettet for stekeslutt uten å ha programmert varigheten. 1. Etter å ha valgt en funksjon og en tilberedningstemperatur, trykker du på temperaturknappen .
PAGE 14
kontrollampen blinker. Det er mulig å stille inn en minutteller også mens tilberedningen pågår. 2. Innen 3 sekunder vrir du på temperaturknappen for å stille inn varigheten til minuttelleren (fra 1 minutt inntil 13 timer). 3. Vent i 3 sekunder. Kontrollampen slutter og blinke og minuttelleren starter. 4. Vent til lydsignalet varsler brukeren om at tiden er omme. Tallene og Kontrollampen minutteller blinker. 5.
PAGE 15
ECO-funksjonen er en delikat tilberedningsfunksjon og anbefales for tilberedninger som ikke behøver mer enn 210°C. For tilberedning ved høyere temperaturer anbefaler vi at du velger en annen funksjon. maksimalnivå tennes (beholderen inneholder en vannmengde på 800 ml). Tilberedning med dampfunkjsoner Fylling av beholderen 1. Drei funkjsonskntappen til dampfunksjonen + for å vise nivåkontrollampene . 2. Åpne døren og trekk vannbeholderen ut fra plassen sin.
PAGE 16
opptil 13 timer) (for eksempel “35 minutter”). Tilberedning med dampfunksjoner (hurtigstart) Det er mulig å når som helst avbryte en tilberedning ved å sette Funksjonsknappen til posisjonen 0. 1. Velg dampfunksjonen + ved hjelp av funksjonsknappen. Aktivering av en tidsinnstilt steking annullerer en eventuell timer/varselur som er innstilt tidligere. 2. Mens kontrollampene + + 5. Mens kontrollampen blinker trykker du på temperaturknappen. 6.
PAGE 17
side av bakveggen i ovnsrommet. 8. Mens kontrollampene + + blinker trykker du en gang til på temperaturknappen for å starte funksjonen. Når døra åpnes settes den pågående funksjonen på pause. Funksjonen gjenopptas automatisk når døren lukkes. Tømming av beholderen Før du tømmer beholderen må du vente til ovnen avkjøles ved å la døra stå oppe. For å være sikker på at vannet i beholderen ikke er for varmt må du vente i minst 40 minutter. Etter å ha avsluttet tilberedningen: 1. Åpne døren 2.
PAGE 18
Liste over assisterte damptilberedningsfunksjoner Assistert damptilberedningsfunksjon 40%: Dampen føres ut på konstant måte gjennom hele tilberedningen, og anbefales for langvarige tilberedninger av kjøtt, fisk, timpaller, formretter, lasagne, etc... Særlig egnet for tilberedning av fisk og kjøtt med høyt fettinnhold. Dampen smelter fettet og gjør maten mykere, enklere å fordøye og godt stekt på overflaten. Assistert damptilberedning ved 20%: Dampen føres ut i små impulser.
PAGE 19
ikke overstiger 30 cm. • Plasser ristene med et tomt nivå mellom seg. • Avhengig av maten som skal tilberedes og økningen av lasten inne i ovnsrommet kan tilberedning på flere nivåer samtidig kunne trenge noen minutter lengre tilberedningstid enn ved tilberedning på bare ett nivå. • Funksjonene som er egnet for tilberedning på to nivåer er VARMLUFT OG UNDERVARME-VARMLUFT. Råd om damptilberedning • For bakevarer (brød, foccaccia, etc.
PAGE 20
ADVARSLER. Spesialfunksjoner Conventional heating mode For funsjonen OVER- OG UNDERVARME skal man hoppe over forvarmingsfasen (se avsnitt «Forvarmingsfase» i kapittel BRUK. 1. Drei funksjonsknappen til meldingen under vises på displayet. Se avsnitt «For å spare energi ADVARSLER. » i kapittel Varselur Denne funksjonen aktiverer bare lydsignalet når nedtellingen er over. 1. Med Funksjonsknappen i posisjonen 0, trykker du på temperaturknappen . På displayet vises sifrene og kontrollampen blinker. 2.
PAGE 21
5. Når du er ferdig med å fylle beholderen trykker du på temperaturknappen for å begynne å stille inn parametrene for tining. På displayet vises sifrene og Heving kontrollampene 1. Sett deigen som skal heves på det andre nivået. 2. Etter å ha gått inn i menyen for spesialfunksjoner dreier du temperaturknappen til funksjonen Heving. og blinker. 6. Drei temperaturbryteren for å angi varigheten til tiningen (fra 1 minutt til 13 timer) (for eksempel «01:30»). 7.
PAGE 22
I denne funksjonen følger produktet enkelte spesielle rutiner: 1. Etter å ha gått inn i menyen for spesialfunksjoner dreier du temperaturknappen til du velger PIZZA. • Lys i knapper og lydsignaler slås av. Etter å ha aktivert Sabbat-funksjonen, er det ikke lenger mulig å endre noen parametere. Det er ikke mulig å bruke noen knapper. Det er kun funksjonsknappen som fungerer for å gå tilbake til posisjonen 0 for å kunne slå av funksjonen. 1. Sett matretten inn i ovnsrommet. 2.
PAGE 23
TURBO Muliggjør rask tilberedning på flere nivåer uten å blande smakene. Ideell for matvarer med stort volum eller som krever tilberedning med intensiv varme. Tømming av beholderen 1. Når du er i menyen med spesialfunksjoner, vri på temperaturknappen til funksjonen TURBO er valgt. 5. Åpne døren 6. Sett langpannen over det tredje nivået nedefra. Skyv den helt inn til bakveggen i ovnsrommet. 7.
PAGE 24
11. Trykk på temperaturknappen for å stanse tømmefunksjonen. 2. Drei temperaturknappen for å velge aktuelt klokkeslett. Det er mulig å avbryte/gjenoppta tømmingen ved å trykke på funkjonsknappen. 12. Sett funksjonsknappen på posisjonen 0. 13. Tøm ut vannet (eller vaskemiddelet) fra langpannen. Innstillinger 1. Drei funksjonsknappen til teksten nedenfor dukker opp på displayet. 2. Trykk på temperaturknappen for å gå inn i innstillingsmenyen. 3.
PAGE 25
Barnesikring I denne modusen sperres produktets betjeningsknapper automatisk etter ett minutt med normal funksjon, uten at brukeren må gripe inn. Show Room (kun for utstillere) Denne modusen gjør det mulig for produktet å deaktivere varmeelementene, men på samme tid holde betjeningspanelet aktivt. 1. Etter å ha gått inn i innstillingsmenyen dreier du temperaturknappen til du velger funksjonen barnesikring. 1.
PAGE 26
3. Drei temperaturknappen for å aktivere funksjonen varmeholdingsmodus. 2. Trykk på temperaturknappen for å bekrefte. 3. Drei temperaturknappen for å stille inn vannhardheten (verdier fra 1 til 5) (for eksempel “2”). 4. Trykk på temperaturknappen for å bekrefte. For å bruke produktet på vanlig måte må denne funksjonen slås AV. Vannets hardhetsgrad 4. Trykk på temperaturknappen for å bekrefte. 5. Drei temperaturknappen for å velge en ny innstilling.
PAGE 27
Gjør følgende for ta bort døren: 1. Åpne døren helt og sett inn to pinner i hullene på hengslene vist i figuren. 2. Koble av de bakerste stiftene på det innvendige glasset og dra det forsiktig oppover i den bakre delen ved å følge bevegelsene angitt av pilene 1. 2. Ta tak i begge sidene av døren med begge hender, løft den oppover i en vinkel på omtrent 30° og trekk den ut. 3. Koble av stiftene foran ved å følge bevegelsene angitt av pilene 2 4.
PAGE 28
6. Sett gummiputene foran på plass. Føttene på gummiputene må være vendt mot det eksterne glasset 7. Rengjør det utvendige glasset og dem du har fjernet. 8. Bruk absorberende kjøkkenpapir. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp og et nøytralt rengjøringsmiddel. 9. Sett inn igjen glassenheten i midten og sett på plass det innvendige glasset. Unngå at matrester størkner i ovnsrommet, fordi det kan ødelegge emaljen. Ta ut alle uttrekkbare deler før rengjøring.
PAGE 29
2. Trykk på temperaturknappen for å gå inn i spesialfunksjonmenyen. Vapor Clean (kun enkelte modeller) Se Generelle sikkerhetsregler. Funksjon Vapor Clean er en assistert rengjøringsprosedyre som forenkler fjerning av smuss. Takket være denne prosedyren er det svært enkelt å rengjøre innsiden av ovnen. Smussrester blir myknet opp av varmen og vanndampen, noe som gjør det lettere å fjerne dem etterpå. Innledende oppgaver Før Vapor Clean startes: • Fjern absolutt alt tilbehør inne i ovnsrommet.
PAGE 30
lydsignal som kan slås av ved å åpne døren eller trykke på/dreie en av de to knappene. Pyrolyse (kun enkelte modeller) Se generelle sikkerhetsregler 7. Drei funksjonsknappen til posisjon 0 for å gå ut av funksjonen. Programmert Vapor Clean Klokkeslettet for start av Vapor Clean kan programmeres, slik som de aldre tilberedningsfunksjonene. 1. Etter å ha valgt Vapor Clean-funksjonen vri på temperaturknappen (varsellampen lyser) for å stille inn klokkeslettet for når Vapor Clean-funksjonen skal avsluttes. 2.
PAGE 31
3. Drei temperaturknappen for å stille inn varigheten av pyrolysen fra minimum 2 timer til maksimum 3 timer. Anbefalt varighet av pyrolysen: • Lite skitten: L01 - 2:00 • Middels skitten: L02 - 2:30 • Svært skitten: L03 - 3:00 4. Trykk på temperaturknappen for å bekrefte innlagte data. Vent i 3 sekunder for å starte funksjonen. 5. Etter cirka 2 minutter fra start av Pyrolysefunksjonen, tennes kontrollampen for å indikere at ovnsdøren er låst av en enhet som hindrer alle forsøk på å åpne ovnsdøren.
PAGE 32
Innledende oppgaver 1. Åpne døren 2. Sett langpannen over det tredje nivået nedefra. Skyv den helt inn til bakveggen i ovnsrommet. 3. Etter å ha gått inn i menyen for spesialfunksjoner dreier du temperaturknappen til du velger funksjonen avkalking. beholderen. Fra nå av vil det ikke lenger være mulig å annullere avkalkingsprosessen. 8. Tøm ut vannet (eller vaskemiddelet) fra langpannen. 4. Trykk på temperaturknappen for å bekrefte. Displayet viser forespørsler om tømming av beholderen.
PAGE 33
4. Hell avkalkingsløsningen i trakten. 5. Når du ferdig fjerner du trakten og setter vannbeholderen på plass igjen. Hvis det er for mye vann i beholderen vil det overskytende vannet flyte over inn i. I så tilfelle må du tørke med en klut eller en svamp før du fortsetter. Avkalkning 1. Lukk døren 2. Trykk på temperaturknappen for å starte funksjonen. 3. Avkalkingen starter. Varmeelementene aktiveres i de første 10 minuttene av prosessen. 4.
PAGE 34
Ikke bruk destillert vann, vann fra springen med høyt innhold av klorid (> 40 mg/l), eller andre væsker. Displayet viser forespørsler om tømming av beholderen med vann. 1. Åpne døren. 2. Sett langpannen over det tredje nivået nedefra. Skyv beholderen helt inn til bakveggen i ovnsrommet. 3. Trekk vannbeholderen ut fra plassen sin. 4. Sett den medfølgende trakten inn i vannbeholderen. 5. Hell i en liter vann. Bruk en flaske eller et litermål.
PAGE 35
1. Velg dampfunksjonen + ved hjelp av funksjonsknappen. 18. Trykk en gang til på temperaturknappen for å starte funksjonen. Vannet begynner å strømme ned i langpannen fra tømmeslangen, som er plassert på høyre side av bakveggen i ovnsrommet. 19. Vent til strømmen er avsluttet (kontroller at begge kontrollampene for nivå 2. Åpne døren 3. Trekk vannbeholderen ut fra plassen sin. 4. Sett den medfølgende trakten inn i vannbeholderen. 5. Hell i en halv liter vann. (Bruk en flaske eller et litermål). 6.
PAGE 36
4. Skyv ut og fjern lampen. Ikke ta direkte på halogenlyspæren med fingrene dine, men bruk et isolerende materiale. 5. Skift ut lampen med en av samme type (40W). 6. Sett på dekslet igjen. La glassplatens innvendige profil (A) vende mot døren. 7. Trykk dekselet helt ned slik at det festes perfekt til lampeholderen. INSTALLASJON Strømtilkobling Se generelle sikkerhetsregler Generell informasjon Kontroller at strømnettets egenskaper er egnet til opplysningene oppført på typeskiltet.
PAGE 37
Utskiftning av strømkabel Festebøssinger Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Slå av hovedstrømforsyningen. 1. Skru ut skruene i dekselet på baksiden og fjern dekselet for å komme til klemmen. 2. Skift ut strømkabelen. 3. Forsikre deg om at ledningene (ovn eller eventuell platetopp) følger en optimal utlegging, slik at man unngår at de kommer i kontakt med produktet. 1. Fjern bøssingpluggene som er satt inn foran på produktet. 2. Plasser produktet i innfellingen. 3.
PAGE 38
Innbygging i søyle (mm) *Forsikre deg om at den øvre/bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.
PAGE 39
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Klipp for strømkabel (min.
PAGE 40
Innbygging under arbeidsbenk (mm) Hvis produktet skal innfelles under en arbeidsbenk må det installeres en trestang under arbeidsbenken, slik at man får brukt den selvklebende pakningen som er festet til den øvre delen av betjeningspanelet og inngår eventuelle infiltrasjoner av vann eller andre væsker. *Forsikre deg om at dennedre/bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 60 mm i dybden.
PAGE 41
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Klipp for strømkabel (min. 6 cm2) jb Koplingsboks wb Trestang (anbefaes) Innfelling under platetopper (mm) (kun på pyrolytiske modeller) Hvis det plasseres en platetopp over ovnen, må du installere et separasjonssjikt av tre i en avstand på minst 20 mm fra den øvre delen av ovnen, slik at du unngår overoppvarming når begge produktene er i funksjon samtidig.