User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesOven Selezione

376 - بﯾﻛرﺗﻟاB/914779637

A .ﻰﻧدأ دﺣ603مﻠﻣ

B560 - 564مﻠﻣ

C583 - 585مﻠﻣ

D9 - 11مﻠﻣ

E .ﻰﻧدأ دﺣ5مﻠﻣ

F121 - 1105مﻠﻣ

G .ﻰﻧدأ دﺣ560مﻠﻣ

H .ﻰﻧدأ دﺣ594مﻠﻣ

co ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا) ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ ﻊطﻗ6(ﻊﺑرﻣ مﺳ

jbﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا قودﻧﺻ

wb(ﮫﺑ ﻰﺻوﻣ) ﻲﺑﺷﺧ زﺟﺎﺣ

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪ A‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 603 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 564 - 560 B‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 585 - 583 C‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 11 - 9 D‬ﻣﻠم‬ ‫‪ E‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 5 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 1105 - 121 F‬ﻣﻠم‬ ‫‪ G‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 560 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ H‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 594 .
PAGE 2
‫‪a‬‬ ‫أﺑﻌﺎد ﻣﻛﺎن اﻟﺗرﻛﯾب اﻟ ُﻣدﻣﺞ ﺗﺣت أﺳطﺢ اﻟﻌﻣل )ﻣﻠم(‬ ‫إذا ﻛﻧت ﺗﻧوي ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺣت ﺳطﺢ ﻋﻣل‪،‬‬ ‫ﻓﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت ﺣﺎﺟز ﺧﺷﺑﻲ ﻟﺿﻣﺎن اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺣﺷﯾﺔ اﻟﻠﺻﻖ اﻟﻣﻠﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن‬ ‫اﻟﻠوﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻟﺗﺟﻧب أي ﺗﺳرب ﻟﻠﻣﺎء أو أي‬ ‫ﺳواﺋل أﺧرى‪.‬‬ ‫‪ A‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 603 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 564 - 560 B‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 585 - 583 C‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 11 - 9 D‬ﻣﻠم‬ ‫‪ E‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 5 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 1105 - 121 F‬ﻣﻠم‬ ‫‪ G‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 560 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ H‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 594 .
PAGE 3
‫اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻐﺎﺋر ﻋﻣودﯾًﺎ )ﻣﻠم(‬ ‫*ﺗﺣﻘﱠﻖ ﻣن أن اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي‪/‬اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻘِطﻌﺔ‬ ‫اﻷﺛﺎث ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺔ ﺑﻌﻣﻖ ‪ 40-35‬ﻣﻠم‬ ‫ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬ ‫‪ - 374‬اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫‪914779637/B‬‬
PAGE 4
‫‪914779637/B‬‬ ‫‪a‬‬ ‫أﺑﻌﺎد اﻟﺣﯾز اﻟﻣﻛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺟﮭﺎز )ﻣﻠم(‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب ‪373 -‬‬
PAGE 5
‫ﻋن اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺗﺢ ﻟﻠﻣوﺻﻼت‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﻻﻧﻔﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﺟﮭد‬ ‫اﻟزاﺋد وﻓﻘًﺎ ﻟﻘواﻋد اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ؛ ﻟﺗﺟﻧﱡب أ ّ‬ ‫ﺗﺳرﺑﺎت ُﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﯾﺎه أو ﻷي ﺳواﺋل أﺧرى‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳوق اﻷﺳﺗراﻟﻲ ‪ /‬اﻟﻧﯾوزﯾﻠﻧدي‪:‬‬ ‫ﯾﺟب أن ﯾﺗواﻓﻖ اﻟﻔﺻل اﻟﻣدﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺛﺎﺑت ﻣﻊ‬ ‫ﻟواﺋﺢ ‪.AS/NZS 3000‬‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺑس وﻣﻘﺑس ﺗﯾﺎر‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن ﻗﺎﺑس وﻣﻘﺑس اﻟﺗﯾﺎر ﻣن اﻟﻧوﻋﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ‪.
PAGE 6
‫اﻧﺗﺑﮫ ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺧدش طﻼء اﻟﻣﯾﻧﺎ اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ‬ ‫ُﺟدران ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻓك ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﺻﺑﺎح ﺛم أﺧرﺟﮫ ﻋن ﻣﻛﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .1‬أﺧرج ﺟﻣﯾﻊ اﻟ ُﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻣن ﺗﺟوﯾف‬ ‫اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻧزع إطﺎر ﺣﻣل وﺗدﻋﯾم اﻟﺷﺑﻛﺎت‪/‬اﻟﺻواﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﻧزع ﻏطﺎء اﻟﻣﺻﺑﺎح ﺑﺎﺳﺗﺧدام أداة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ ‫)ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل(‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻣس ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﮭﺎﻟوﺟﯾن ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺄﺻﺎﺑﻌك‪،‬‬ ‫وﻟﻛن اﺳﺗﺧدم ﻏطﺎ ًء ﻋﺎزﻻً‪.‬‬ ‫‪ .5‬اﺳﺗﺑدل ﺑﺎﻟﻣﺻﺑﺎح ﻣﺻﺑﺎ ًﺣﺎ آﺧر ﻣﺷﺎﺑ ًﮭﺎ )‪40‬‬ ‫وات(‪.‬‬ ‫ِﺗرك اﻟﺷﻛل اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠزﺟﺎج )‪(A‬‬ ‫‪ .6‬اﻧزع اﻟﻐطﺎء‪ .
PAGE 7
‫‪ .5‬اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺗدﻓﻖ اﻟﺗﻔرﯾﻎ )ﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻧطﻔﺎء‬ ‫ﻣؤﺷري اﻟﻣﺳﺗوى‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬أﻋد ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ ‪.0‬‬ ‫‪ .7‬أﻓرغ ﻣﺣﻠول إزاﻟﺔ اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟوﻋﺎء‬ ‫اﻟﻌﻣﯾﻖ‪.‬‬ ‫اﻧﺗﺑﮫ‪ :‬ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﯾﻛون ﻣﺣﻠول إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﺗرﺳﺑﺎت ﻣﺎ زال ﺳﺎﺧﻧًﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺷطف‬ ‫ﺑﻣﺟرد ﺗﻔرﯾﻎ ﻣزﯾل اﻟﺗرﺳﺑﺎت‪ ،‬ﯾﺟب ﺷطف اﻟداﺋرة‬ ‫اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء اﻟﻧظﯾف‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﺎء اﻟﺻﻧﺑور اﻟﺑﺎرد ﻗﻠﯾل اﻟﺗﻛﻠس أو اﻟﻣﺎء‬ ‫اﻟ ُﻣﺣﻠﻰ أو اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻐﺎزﯾﺔ‪.
PAGE 8
‫‪a‬‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺣﺿﯾرﯾّﺔ‬ ‫‪ .1‬ﻗم ﺑﺈذاﺑﺔ ‪ 100‬ﺟم ﻣن ﺣﻣض اﻟﺳﺗرﯾك ﻓﻲ ‪650‬‬ ‫ﻣل ﻣن اﻟﻣﺎء‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﻣﻊ وإﻋﺎدة درج اﻟﺗﺣﻣﯾل‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺣﻣض اﻟﻼﻛﺗﯾك أو ﻣزﯾﻼت اﻟﺗرﺳﺑﺎت‬ ‫اﻷﺧرى‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدر ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف ﺑﺎﺗﺟﺎه وظﯾﻔﺔ اﻟﺑﺧﺎر‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋد ‪. %40‬‬ ‫‪ .3‬اﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب واﺳﺣب درج اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻣن ﻣﻛﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﺧزان‪،‬‬ ‫ﻓﺳوف ﯾﺗدﻓﻖ اﻟﻣﺎء اﻟزاﺋد إﻟﻰ ﻏرﻓﺔ اﻟطﮭﻲ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺟﻔف ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش أو إﺳﻔﻧﺟﺔ ﻗﺑل‬ ‫اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫‪ .9‬أﻋد ﺗرﻛﯾب اﻟوﺣدة اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ اﻟوﺳطﻰ وﺛﺑت‬ ‫اﻟزﺟﺎج اﻟداﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﯾﺟب إﻋﺎدة وﺿﻊ اﻟزﺟﺎج اﻟوﺳﯾط ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب‬ ‫اﻟﻣﻔﺗوح ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﻗراءة طﺑﺎﻋﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟزاوﯾﺔ ﻣن اﻟﯾﺳﺎر إﻟﻰ اﻟﯾﻣﯾن )ﯾﺟب أن ﯾﻛون‬ ‫اﻟﺟزء اﻟﺧﺷن ﻣن طﺑﺎﻋﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣواﺟ ًﮭﺎ ﻟﻠزﺟﺎج‬ ‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺑﺎب(‪.‬‬ ‫‪ .10‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺛﺑﯾت اﻟدﺑﺎﺑﯾس اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟزﺟﺎج‬ ‫اﻟداﺧﻠﻲ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب ﺟﯾدًا‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺟﻔﯾف‬ ‫ﯾﻧﺗﺞ ﻋن طﮭﻲ اﻟطﻌﺎم ﻧﺳﺑﺔ ﻣن اﻟرطوﺑﺔ داﺧل ﻏرﻓﺔ‬ ‫اﻟطﮭﻲ‪ .‬ﺗﻌد ھذه اﻟظﺎھرة ظﺎھرة طﺑﯾﻌﯾﺔ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ وﻻ ﺗؤﺛر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز‪.
PAGE 10
‫‪ .4‬اﺧﻔض اﻟﺑﺎب ﻧﺣو اﻷﺳﻔل‪ ،‬ﺛم ﺑﻌد ذﻟك اﻧزع ﻣﺣﺎور‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب ﻣن ﺛﻘوب اﻟﻣﻔﺻﻼت‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اﻟﺗﺟوﯾﻔﺎت ‪ A‬ﻣوﺿوﻋﺔ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة ﻓﺗﺣﺎت‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟوﺣدة اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ اﻟوﺳﯾطﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎه أﺳﻔل‬ ‫اﻟﺑﺎب ﺛم ارﻓﻌﮭﺎ ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟطرازات‪ ،‬ﺗﺗﻛون اﻟوﺣدة اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ‬ ‫اﻟوﺳطﻰ ﻣن زﺟﺎﺟﯾن‪.‬‬ ‫ﺗﻧظﯾف زﺟﺎج اﻟﺑﺎب‬ ‫ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻟواح اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ داﺋ ًﻣﺎ ﻧظﯾﻔﺔً‪ .‬اﺳﺗﺧدم‬ ‫ورق اﻻﻣﺗﺻﺎص اﻟ ُﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﻣطﺎﺑﺦ‪ .
PAGE 11
‫ﻧوﻋﯾﺎت اﻟطﻌﺎم‬ ‫اﻟوزن‬ ‫)ﻛﺟم(‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫رف‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫)درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ(‬ ‫)دﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫‪preh‬‬ ‫اﻟﻠﺣوم‬ ‫‪1.0‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫‪2–1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 140 – 120‬ﻻ‬ ‫اﻟﺳﻣك‬ ‫‪0.4‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫‪2–1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺳﻣك‬ ‫‪0.8‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫‪2–1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 140 – 120‬ﻻ‬ ‫اﻟﺳﻧدوﺗﺷﺎت‬ ‫‪0.2‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫‪2–1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪40 – 30‬‬ ‫ﻻ‬ ‫رﻏﯾف اﻟﺧﺑز‬ ‫‪0.
PAGE 12
‫)درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ(‬ ‫)دﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫‪15‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اﻟوزن‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫)ﻛﺟم(‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫رف‬ ‫‪1.5‬‬ ‫ﺑﺧﺎر‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫ﺑﺧﺎر‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻓطﺎﺋر اﻟﺧﺿراوات ﻣﺳﺑﻘﺔ اﻟطﮭﻲ‬ ‫)ﻗطﻌﺔ واﺣدة(‪1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ﺑﺧﺎر‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪140 – 130‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫‪3-2‬‬ ‫‪1.0‬‬ ‫ﺑﺧﺎر‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪7 + 13‬‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ﺻﻠﺻﺔ اﻟطﻣﺎطم )طﻣﺎطم ﻛرزﯾﺔ‬ ‫طﺎزﺟﺔ(‬ ‫‪0.
PAGE 13
‫ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﻟﻠطﮭﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى واﺣد ﻓﻘط‪.‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرف اﻷوﺳط ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وظﺎﺋف اﻟﺗﮭوﯾﺔ‪ .‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ ‪STATICO‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟوﻋﺎء اﻟﻌﻣﯾﻖ ﻋﻠﻰ اﻟرف اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬ ‫اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرف اﻷﺧﯾر ﻣﻊ ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ ﺑوظﯾﻔﺔ ‪GRILL‬‬ ‫اﻟوﻋﺎء‬ ‫ﻗواﻟب اﻷﻟوﻣﻧﯾوم‬ ‫ﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﺷواء‬ ‫ﻗﺎﻟب ﻣن اﻷﻟوﻣﻧﯾوم‬ ‫ورق اﻟزﺑدة‬ ‫ﻗﺎﻟب اﻟﻛﺣك‬ ‫‪.
PAGE 14
‫ﯾﺗدﻓﻖ اﻟﺑﺧﺎر ﺑﺎﺳﺗﻣرار طوال ﻣدة اﻟطﮭﻲ‬ ‫وﯾوﺻﻰ ﺑﮫ ﻟﻠطﮭﻲ اﻟطوﯾل ﻟﻠﺣوم واﻷﺳﻣﺎك‬ ‫واﻟطواﺟن واﻟﻔطﺎﺋر واﻟﻼزاﻧﯾﺎ‪ ،‬إﻟﺦ ‪...‬‬ ‫ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫ﻣﻔﯾد ﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺧزان ﺑﻌد إﺣدى ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ أو‬ ‫ﺑﻌد ﻋﻣﻠﯾﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﻛﻠﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫• اﺳﺗﺧدم إﺣدى اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ذات اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺗﻘﻠّص أوﻗﺎت ﺑزﯾﺎدة درﺟﺔ اﻟﺣرارة )ﻓﻘد‬ ‫ﯾﺻﺑﺢ اﻟطﻌﺎم ﻣطﮭﯾًﺎ ﺟدًا ﻣن اﻟﺧﺎرج وﻟﻛﻧﮫ ﻏﯾر ﻛﺎﻣل‬ ‫اﻟﻧﺿﺞ ﻣن اﻟداﺧل(‪.
PAGE 15
‫• ﯾوﺻﻰ ﺑﺗﺻرﯾف اﻟﺧزان ﺑﻣﻘدار ‪ 200‬ﻋن‬ ‫طرﯾﻖ ﺗدوﯾر ﻣﻘﺑض اﻟوظﯾﻔﺔ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﺟﺎه وظﯾﻔﺔ ﺗﺻرﯾف اﻟﺧزان‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .6‬أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر اﻟﻣﺳﺎﻋد‬ ‫‪ .1‬اﺧﺗر ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر اﻟﻣﺳﺎﻋد ﻋﺑر‬ ‫ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﺧﺗر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ ﻋﺑر ﻣﻘﺑض درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﺧﺗر ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ ﺑﻌدّاد اﻟدﻗﺎﺋﻖ أو طرﯾﻘﺔ طﮭﻲ‬ ‫ﯾدوﯾﺔ ﻋن طرﯾﻖ ﻣﻘﺑض ﻋداد اﻟدﻗﺎﺋﻖ‪:‬‬ ‫• ﻟف اﻟﻣﻘﺑض ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﺗﻔﻌﯾل‬ ‫ﺟرس اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ‪ .‬ﺗﺷﯾر اﻷﻋداد اﻟﻣوﺟود إﻟﻰ اﻟدﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‪ .
PAGE 16
‫ﻓﻲ اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ‪) ECO‬إﯾﻛو( ﺗﺟﻧﱠب ﻓﺗﺢ‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻔرن أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ وظﯾﻔﺔ ‪ ،ECO‬ﺗﻛون أوﻗﺎت اﻟطﮭﻲ )وأي‬ ‫ﺗﺳﺧﯾن ﻣﺳﺑﻖ ﻣﺣﺗﻣل( أطول‪ ،‬وﻗد ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻣﯾﺔ اﻟطﻌﺎم اﻟﺗﻲ ﺗم إدﺧﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺟرة اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪) ECO‬إﯾﻛو(‬ ‫ﯾُﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﺑوﺟ ٍﮫ‬ ‫ﺧﺎص ﻣﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت أﻋﻠﻰ رف واﺣد ﺑﺎﺳﺗﮭﻼك‬ ‫ﻣﻧﺧﻔض ﻟﻠطﺎﻗﺔ‪.
PAGE 17
‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺣﺿﯾرﯾّﺔ‬ ‫اﻟﺧزان ﻋﻠﻰ أﻗل ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﻣﺎء أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت;‬ ‫اﻧظر ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻧزع ﺟﻣﯾﻊ أﺷرطﺔ وأﻏطﯾﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز‬ ‫أو داﺧﻠﮫ أو ﻣن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻧزع اﻟ ُﻣﻠﺻﻘﺎت اﻟﻣوﺟودة )ﻣﺎ ﻋدا ُﻣﻠﺻﻖ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻔﻧﯾﺔ( ﻋﻠﻰ اﻟﺻواﻧﻲ أو اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أو اﻷرﻓف‪.‬‬ ‫اﻧزع ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﺛم اﻏﺳﻠﮭﺎ‬ ‫)اﻧظر اﻟﻔﺻل‪ .‬اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ(‪.‬‬ ‫أول ﺗﺳﺧﯾن‬ ‫‪ .1‬ﻗم ﺑﺿﺑط إﺣدى ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻘل ﻣدﺗﮭﺎ ﻋن‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ واﺣدة )اﻧظر اﻟﻔﻘرة "اﺳﺗﺧدام اﻟﻔرن"(‪.
PAGE 18
‫ﺗﻌﻣل ﻣروﺣﺔ اﻟﺗﺑرﯾد ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﯾر اﻟﮭواء اﻟﻼزم ﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺑدأ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﯾؤدي ﻋﻣل اﻟﻣروﺣﺔ إﻟﻰ ﺧﻠﻖ ﺗﯾﺎر ھواء ﻋﺎدي ﯾﺧرج ﻣن‬ ‫ﻓوق اﻟﺑﺎب وﻗد ﯾﺳﺗﻣر ﻟﻔﺗرة ﻗﺻﯾرة ﺣﺗﻰ ﺑﻌد إطﻔﺎء‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫إﺿﺎءة ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‬ ‫ﺗُوﻗَد اﻹﺿﺎءة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن اﻟﺗﺎﻟﯾﺗﯾن‪:‬‬ ‫• ﻋﻧد ﻓﺗﺢ ﺑﺎب اﻟﺟﮭﺎز )ﻓﻘط ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟ ُﻣ ّ‬ ‫ودﯾﻼت(؛‬ ‫ﺻﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬ ‫• ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎر أي ﺧﺎ ّ‬ ‫اﻟﺧواص اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ‪) ECO‬إذا ﻛﺎﻧت ﻣوﺟودة(‪.
PAGE 19
‫اﻟوﺻف‬ ‫اﻟوﺻف اﻟﻌﺎم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫اﻟﺗﺳرب‬ ‫وﻣﻧﻊ‬ ‫اﻟﻐﻠﻖ‬ ‫إﺣﻛﺎم‬ ‫ﺣﺷوة‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺻﺑﺎح‬ ‫اﻟﺑﺎب‬ ‫‪ 5‬اﻟﻣروﺣﺔ‬ ‫‪ 6‬درج اﻟﺗﺣﻣﯾل‬ ‫رف إطﺎر اﻟﺳﻧد‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫‪ 1‬ﻣﻘﺑض ﻋدّاد اﻟدﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋدّاد اﻟوﻗت واﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ اﻟﯾدوﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻣؤﺷر ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺗرﻣوﺳﺗﺎت‬ ‫ﺗُﺿﺎء ھذه اﻟﻠﻣﺑﺔ ﻟﺗدل ﻋﻠﻰ أن اﻟﻔرن ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن‪.‬‬ ‫وﺗﻧطﻔﺊ ﻋﻧد وﺻول اﻟﻔرن إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.
PAGE 20
‫ﺗﺣﺗوي ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪،‬‬ ‫واﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ وﻋﻼﻣﺔ اﻟ ُﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻻ ﯾﺟب ُﻣطﻠﻘًﺎ إزاﻟﺔ ﻟوﺣﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ ھذه‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﯾﺗواﻓﻖ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧون اﻷوروﺑﻲ‬ ‫)‪ ,WEEE (2012/19/UE‬وﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫ﻣﻧﮫ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻋن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷﺧرى ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء‬ ‫دورة ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻛﻣﯾﺎت ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣواد ﺗﻌد‬ ‫ﺧطرة ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺑﯾﺋﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺗطﺑﯾﻘًﺎ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮭﺎت‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟذﻟك‪.‬‬ ‫اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﺗﯾﺎر ﻛﮭرﺑﻲ‬ ‫ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺻﻌﻖ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء‬ ‫•‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪.
PAGE 21
‫اﻟﻔور ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء وﺗﻘدﯾم اﻟدﻋم‬ ‫اﻟﻔﻧﻲ ﻟﺗﺗوﻟﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺳﺗﺑداﻟﮫ‪.‬‬ ‫ي ﺗد ﱡﺧل‬ ‫• ﻗﺑل اﻟﺷروع ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄ ّ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز )اﻟﺗرﻛﯾب أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب أو اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺣرﯾك(‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ﻟك داﺋ ًﻣﺎ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻌدات وأدوات‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪،‬‬ ‫• ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﺗدﺧل ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ﯾﺟب ﻓﺻﻠﮫ ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ‪.‬‬ ‫• ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﯾﺎر‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌد ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻣن ﺧﻼل ﻗﺎﺑس‬ ‫أو ﻣﻔﺗﺎح ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺛﺎﺑت‪.
PAGE 22
‫ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻠل اﻟﺣراري‬ ‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻠل اﻟﺣراري ﯾﻣﻛن أن ﺗﺑﻠﻎ‬ ‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻷﺳطﺢ ﻣﺳﺗوﯾﺎت أﻛﺛر‬ ‫ﻖ اﻷطﻔﺎل ﺑﻌﯾدًا ﻋن‬ ‫ﻣن اﻟﻣﻌﺗﺎد‪ .‬أﺑ ِ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫• ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺣﻠل اﻟﺣراري‪ ،‬ﻧظف‬ ‫ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن ﻣن ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ‬ ‫واﻟﺳواﺋل اﻟ ُﻣﻧﺳﻛﺑﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪914779637/B‬‬ ‫‪a‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أدوات اﻟﺳﻔرة أو‬ ‫اﻟﻌﺑوات اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ‬ ‫اﻟطﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫• ﻻ ﺗُدﺧل اﻟﻣﻌﻠﺑﺎت واﻟﺣﺎوﯾﺎت‬ ‫اﻟ ُﻣﻐﻠﻘﺔ داﺧل اﻟﻔرن‪.
PAGE 23
‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻗﺻﯾرة اﻟوﻗت ﯾﺟب داﺋ ًﻣﺎ‬ ‫ﺳﺗﻣر‪.‬‬ ‫ُﻣراﻗﺑﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ُﻣ ِ‬ ‫• ﻻ ﺗﺗرك اﻟﺟﮭﺎز دون ﻣراﻗﺑﺔ أﺛﻧﺎء‬ ‫طﮭﻲ اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾّﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻧﺗﺞ ﻋﻧﮭﺎ‬ ‫دھون أو زﯾوت‪ ،‬ﻓﮭذه اﻟﻣواد ﻗد ﺗﺷﺗ ِﻌل‬ ‫ﻔرط‪ .‬اﻧﺗﺑﮫ ﺟﯾدًا‬ ‫إذا ﻣﺎ ﺳﺧﻧت ﺑﺷﻛل ُﻣ ِ‬ ‫ﻟﮭذا اﻷﻣر‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺻب اﻟﻣﺎء ﻣﺑﺎﺷرة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺻواﻧﻲ ﺷدﯾدة اﻟﺳﺧوﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻖ ﺑﺎب اﻟﻔرن ﻣﻐﻠﻘًﺎ أﺛﻧﺎء اﻟطﮭﻲ‪.
PAGE 24
‫ﺗﺣذﯾرات‬ ‫‪353‬‬ ‫ﻣﻣﯾزات اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎر اﻟ ُﻣﺳﺎﻋِد‬ ‫ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻏرض اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ُﻣﺻﻧِّﻌﺔ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫إرﺷﺎدات ﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻛﻔﺎءة اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺻﺎدر اﻻﺿﺎءة‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫‪353‬‬ ‫‪356‬‬ ‫‪356‬‬ ‫‪356‬‬ ‫‪357‬‬ ‫‪357‬‬ ‫‪357‬‬ ‫‪357‬‬ ‫‪357‬‬ ‫‪357‬‬ ‫‪357‬‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫‪360‬‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺣﺿﯾرﯾّﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻔرن‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎ