User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesOven Selezione

274 - BEMÆRKNINGER 914779637/B

BEMÆRKNINGER 274

Generelle sikkerhedsanvisninger 274

Apparatets formål 278

Denne brugermanual 278

Producentens ansvar 278

Identifikationsskilt 278

Bortskaffelse 278

Anvisninger til de europæiske kontrolinstanser 279

Tekniske oplysninger vedrørende energieffektivitet

279

For energibesparelse 279

Lyskilder 279

Sådan læser du brugermanualen 279

BESKRIVELSE 280

Generel beskrivelse 280

Betjeningspanel 280

Andre dele 281

Tilbehør 281

Fordele ved assisteret tilberedning med damp 281

ANVENDELSE 282

Indledende indgreb 282

Anvendelse af tilbehøret 282

Brug af ovnen 282

Assisteret damptilberedning 283

Gode råd til tilberedningen 286

Vejledende tilberedningstabel 286

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 289

Rengøring af apparatet 289

Rengøring af ovnlågen 289

Rengøring af ovnrummet 291

Rengøring af vandkredsløbet 291

Særlig vedligeholdelse 294

INSTALLATION 295

Elektrisk tilslutning 295

Placering 295

Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som angiver alle anvisninger til at holde det købte

apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand. For yderligere informationer om produktet:

www.smeg.com

BEMÆRKNINGER

Generelle

sikkerhedsanvisninger

Skader på personer

• ADVARSEL: Dette apparat og

dets tilgængelige dele bliver

meget varme under brugen.

Små børn skal holdes på sikker

afstand.

• ADVARSEL: Dette apparat og

dets tilgængelige dele bliver

meget varme under brugen.

Lad være med at røre ved

varmelegemerne under brug.

• Beskyt hænderne med

termohandsker, når du skal se

til eller vender maden i

ovnrummet.

• Forsøg aldrig at slukke en

flamme/ild med vand: Sluk

apparatet, og dæk flammen

med et låg eller

brandhæmmende tæppe.

• Brugen af dette apparat er

tilladt for børn fra 8 år og for

personer med nedsat fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet

eller med manglende erfaring

eller kendskab, så længe de

overvåges eller instrueres af

voksne personer, som er

ansvarlige for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med

apparatet.

• Hold børn på under 8 år på

afstand, hvis de ikke er konstant

overvågede.

• Lad ikke børn under 8 år

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
BEMÆRKNINGER 274 Generelle sikkerhedsanvisninger 274 Apparatets formål 278 Denne brugermanual 278 Producentens ansvar 278 Identifikationsskilt 278 Bortskaffelse 278 Anvisninger til de europæiske kontrolinstanser 279 Tekniske oplysninger vedrørende energieffektivitet 279 For energibesparelse 279 Lyskilder 279 Sådan læser du brugermanualen 279 BESKRIVELSE 280 Generel beskrivelse Betjeningspanel Andre dele Tilbehør 280 280 281 281 Fordele ved assisteret tilberedning med damp 281 ANVENDELSE 282 Indled
PAGE 2
• • • • • • • • • • • nærme sig apparatet, mens det er i funktion. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Tilberedningsprocessen skal altid overvåges. En tilberedningsproces med kort varighed skal overvåges konstant. Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger som kan frigive fedt og olie, der kan antænde, hvis det overophedes. Vær yderst forsigtig. Hæld ikke vand direkte på de meget varme bradepander. Hold lågen lukket under tilberedningen.
PAGE 3
ovnrummets bageste del. • • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Spray ikke med sprayprodukter i nærheden af apparatet. • Bloker ikke åbningerne, ventilations- og udluftningsspalterne. • Brandfare: Efterlad ikke genstande inde i ovnrummet. • BRUG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER APPARATET TIL OPVARMNING AF OMGIVELSERNE. • Anvend ikke køkkengrej eller beholdere i plastik til tilberedning af maden. • Indsæt ikke dåser eller lukkede beholdere i ovnrummet.
PAGE 4
• • • • • • • • • • I CAMPINGVOGNE. Apparatet må ikke installeres på en sokkel. Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person. For at undgå evt. overophedning må apparatet ikke installeres bag en dekorativ låge eller et panel. Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de gældende standarder. Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker.
PAGE 5
undgå elektriske stød. • Læn eller sæt dig ikke på den åbne låge. • Kontrollér, at der ikke sidder fastklemte genstande i lågerne. • Apparatet må ikke installeres/ anvendes i det fri. • (kun på enkelte modeller) Brug kun den medfølgende temperatursonde eller den anbefalet af fabrikanten. • Vær meget forsigtig med ikke at overskride beholderens maksimumskapacitet ved tilberedninger med funktionen Direct Steam (250 ml). Apparatets formål Dette apparat er beregnet til tilberedning af fødevarer i hjemmet.
PAGE 6
genbrugsplads. Plastikemballage Fare for kvælning Lyskilder • Dette apparat indeholder lyskilder, der kan udskiftes af brugeren. • Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn. • Lad ikke børn bruge emballagens plastikposer til leg. Anvisninger til de europæiske kontrolinstanser Fan forced mode ECO-funktionen der bruges til at definere energieffektivitetsklassen stemmer overens med de tekniske oplysninger i den europæiske standard DS/EN 60350-1.
PAGE 7
BESKRIVELSE Generel beskrivelse 1 2 3 4 Betjeningspanel Tætningsliste Lampe Låge 5 Ventilator 6 Opfyldningsskuffe Plade til ramme Betjeningspanel 1 Minuttællerknap Gør det muligt at anvende minuttælleren eller at udføre en manuel tilberedning. 2 Termostatkontrollampe Tændes for at signalere, at ovnen er under opvarmning. Slukkes når den valgte temperatur er opnået. Når den tænder og slukker med jævne mellemrum, betyder det, at den indstillede temperatur holdes konstant inde i ovnen.
PAGE 8
Andre dele Rist Positionsriller Apparatet er forsynet med riller til placering af bradepander og riste i forskellig højde. Indsætningshøjderne skal læses nedefra og opefter. Afkølingsventilator Anvendes til støtte af beholdere med mad under tilberedning. Dyb bradepande Ventilatoren sørger for at afkøle apparatet, og går i funktion under tilberedningen.
PAGE 9
tilberedningen. Tilberedningen med assisteret damp er særligt beregnet til tilberedning af kød: ud over at gøre det supermørt, bibeholder det kødets glans og gør det mere velsmagende. Foreslås også til tilberedning af hævet og bagt dej. Fugtigheden får faktisk dejen til at vokse og udvikle sig under tilberedningen før den danner den udvendige skorpe. Man får en dej, som er lettere og letfordøjelig, hvilket kan genkendes på den større udhuling.
PAGE 10
• Drej knappen mod uret til symbolet udføre en manuel tilberedning. for t Liste over traditionelle tilberedningsfunktioner På enkelte modeller findes ikke alle funktioner. VARMLUFT Kraftig og ensartet tilberedning. Ideel til småkager, tærter og tilberedning på flere niveauer. OVER/UNDERVARME Traditionel tilberedning egnet til tilberedning af én ret ad gangen. Ideel til tilberedning af stege, fedt kød, brød og kager med fyld.
PAGE 11
indeholder en mængde vand svarende til ca. 800 ml). 2. Vælg temperaturen ved hjælp af temperaturknappen. 3. Vælg en tilberedning med minuttæller eller en manuel tilberedning ved hjælp af minuttællerknappen: • Drej den med uret for at oplade alarmen. Tallene, svarer til hele minutter. Justeringen er progressiv og kan indstilles på mellemliggende positioner mellem de angivne tal. Det akustiske signal der lyder, når tilberedningstiden er udløbet, slukker ovnen.
PAGE 12
8. Ved afslutningen drejes funktionsknappen til position 0. Det tilrådes at aftappe vandet ved afslutningen af hver tilberedning for at undgå, at der forbliver en rest af ubrugt vand i beholderen. Efter en lang periode, hvor apparatet ikke bruges, anbefaler vi at udføre fylde og tømme beholderen for at skylle dampkredsløbet.
PAGE 13
VANDAFTAPNING Nyttig til tømning af beholderen efter tilberedning eller efter en afkalkningsproces. Gode råd til tilberedningen Generelle råd • Brug en ventileret funktion for at opnå en ensartet tilberedning på flere niveauer. • Det er ikke muligt at reducere tilberedningstiden ved at hæve temperaturen (maden kan være meget bagt/stegt udenpå og for lidt indvendigt). Råd om tilberedning af kød • Tilberedningstiden varierer afhængigt af tykkelsen, af madens kvalitet og af personlig smag.
PAGE 14
Vi anbefaler, at du kun bruger den dybe bradepande til madlavning på et enkelt niveau. Anbring den dybe bradepande i den midterste rille, når du bruger varmluftfunktionerne. Når funktionen STATISK anvendes, Dyb bradepande placeres bradepanden i den ønskede position. Placer bradepanden i den nederste position med risten ovenover, for at tilberede med funktionen GRILL .
PAGE 15
Retter Vægt (Kg) Funktion Rille Temp.
PAGE 16
Retter Skive eller stykke strudel, æblekage... Vægt (Kg) - Funktion Rille DAMP 20% 2 Temp. Tid (°C) (minutter) 120 - 130 10 - 15 nej nej preh Bemærk: Placer i en kold ovn til dampopvarmning.
PAGE 17
2. Hold på lågen på begge sider med begge hænder, løft den opad i en vinkel på ca. 30°, og træk den ud. 3. For genmontering af lågen indsættes hængslerne i de tilhørende åbninger på ovnen, mens man sikrer sig at lejerne A tilsluttes helt til åbningerne. 3. Glassets forreste stifter tages af ved at følge bevægelsen, som er angivet med pilene 2. 4. Derefter trækkes det indvendige glas af den forreste ramme. 5. Træk den mellemste glasenhed mod lågens nederste del, og løft den så opad.
PAGE 18
7. Rengør den udvendige rude og de som blev afmonteret før. 8. Brug sugende køkkenrulle. Hvis snavset på ruderne sidder godt fast, skal disse renses med en fugtig svamp og et neutralt rengøringsmiddel. 9. Sæt den mellemste glasenhed ind igen, og sæt det inderste glas på plads. Det midterste glaspart skal igen placeres på den åbne låge, så serigrafien i hjørnet kan læses fra venstre mod højre (den ru del af serigrafien skal vende mod lågens udvendige glasparti). rengøres jævnligt, efter det er afkølet.
PAGE 19
afkalkningsproceduren med jævne mellemrum for rense det hydrauliske kredsløb. Antallet af timer mellem hver afkalkning afhænger af vandets hårdhedsgrad (°dH eller °dF): °dH °dF Timer tilberedning med damp 0 ÷ 11 0 ÷ 20 35 12 ÷ 17 21 ÷ 30 30 18 ÷ 24 31 ÷ 42 25 25 ÷ 30 43 ÷ 53 15 31 ÷ 50 54 ÷ 90 10 Indledende indgreb 1. Opløs 100 g citronsyre i 650 ml vand. Brug ikke mælkesyre eller andre afkalkningsmidler. 5. Hæld afkalkningsopløsningen i, indtil lampen for maks. niveau lyser. 6.
PAGE 20
2. Anbring en dyb bradepande over den tredje rille nedefra. Skub den mod bagvæggen i ovnrummet. 3. Drej funktionsknappen med uret til funktionen til at tømme beholderen . 4. Afkalkningsopløsningen begynder at strømme ned i den dybe bradepande fra afløbsrøret, der er placeret på højre side af bagvæggen i ovnrummet. 5. Hæld en liter vand i med en flaske eller en målekande. Overløb af vand inde i ovnrummet er ikke en funktionsfejl, det er en del af skylningsprocessen. 6.
PAGE 21
12. Luk døren op 13. Anbring en dyb bradepande over den tredje rille nedefra. Skub den mod bagvæggen i ovnrummet. 14. Drej funktionsknappen med uret til funktionen til at tømme beholderen 4. Træk pæren ud og fjern den. . Vandet begynder at strømme ned i den dybe bradepande fra afløbsrøret, der er placeret på højre side af bagvæggen i ovnrummet. 15. Vent indtil alt vandet er løbet ud (kontroller at begge niveaulamper er slukkede). 16. Ved afslutningen drejes funktionsknappen til position 0. 17.
PAGE 22
INSTALLATION Elektrisk tilslutning Se Generelle sikkerhedsanvisninger. Generelle informationer Kontrollér, at egenskaberne på det elektriske net passer til de data, der er angivet på skiltet. Identifikationsskiltet med tekniske data, serienummeret og mærkningen er synligt placeret på apparatet. Skiltet må aldrig fjernes. Udfør jordforbindelsen med et kabel, som er mindst 20 mm længere end de andre. Apparatet kan fungere på følgende måder: • 220-240 V~ Et trepolet kabel på 3 x 1,5 mm².
PAGE 23
indtrængen af vand eller andre væsker. Låsebøsninger 1. Fjern bøsningspropperne, som er indsat på apparatets facade. 2. Placér apparatet i indbygningen. 3. Fastgør apparatet til køkkenelementet med skruerne. 4. Dæk bøsningerne med propperne, som blev taget af før.
PAGE 24
Indbygning i søjle (mm) *Sørg for at køkkenelementet har en åbning på ca. 35-40 mm dybde på den øverste/bageste del.
PAGE 25
Indbygning under køkkenborde (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm. Hvis man har til hensigt at indfatte apparatet under køkkenbordet, skal der installeres en træbjælke for at garantere at man kan anvende den pålimede tætningsliste på bagsiden af frontpanelet, for at undgå eventuel indtrængen af vand eller andre væsker. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Indhak til forsyningskabel (min.
PAGE 26
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Indhak til forsyningskabel (min.