WAARSCHUWINGEN 254 Algemene veiligheidswaarschuwingen 254 Voor dit apparaat 258 Beoogd gebruik 259 Deze gebruiksaanwijzing 259 Aansprakelijkheid van de fabrikant 259 Typeplaatje 259 Verwerking 259 Indicaties voor toezichthoudende instanties in Europa 260 Technische gegevens energie-efficiëntie 260 Om energie te besparen 260 Lichtbronnen 260 Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 260 Het gebruik van de oven Gebruik van de temperatuursonde (alleen op bepaalde modellen) Advies voor bereidingen Smart Cooking Multi
• • • • • • • • kinderen vanaf 8 jaar, personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis is alleen toegestaan onder toezicht en begeleiding van volwassenen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. Laat kinderen niet spelen met het apparaat. Houd kinderen jonger dan 8 jaar die niet onder toezicht staan uit de buurt van het apparaat. Kinderen jonger dan 8 jaar mogen niet in de buurt komen van het apparaat als het in werking is.
schuurmiddelen of bijtende reinigingsmiddelen (bv. poederproducten, vlekverwijderaars en metaalhoudende sponsjes), ruwe materialen of scherpe krabbers op de glazen delen. Deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas kan verbrijzelen. Gebruik eventueel houten of plastic gereedschappen. • Ga niet op het apparaat zitten. • Gebruik op de stalen delen of de delen waarvan het oppervlak met metalen afwerkingen werd behandeld (bijv.
• • • • • bestellen, afhankelijk van het model) en plaats het op de bodem als steun voor de bereiding. Wanneer u bakpapier wilt gebruiken, leg dit dan zo neer dat het de circulatie van warme lucht in de ovenruimte niet belemmert. Gebruik de open deur niet als steun door pannen of schalen direct op het binnenglas te plaatsen. Gebruik de open deur niet als hefboom om het apparaat in het meubel te plaatsen. Oefen niet te veel kracht uit op de geopende deur.
door middel van een toegankelijke stekker of schakelaar bij een vaste aansluiting. • Breng op de lijn een meerpolige scheidingsschakelaar aan met een contactopening die in overeenstemming met de installatievoorschriften, de volledige scheiding volgens overspanningscategorie III mogelijk maakt. • OPGELET: Zorg ervoor dat het apparaat uit staat en van het stroom is, of dat de elektrische hoofdschakelaar is uitgeschakeld, voordat de interne verlichting vervangen wordt.
ervan niet met de verwarmingselementen in de ovenruimte in aanraking komt. • De wanden van de ovenruimte, de verwarmingselementen en de hete roosters en ovenschalen mogen niet met een willekeurig deel van de temperatuursonde in aanraking komen. • De temperatuursonde mag niet in het apparaat worden opgeborgen. • Gebruik de temperatuursonde niet tijdens de pyrolyse. Beoogd gebruik Dit apparaat is bedoeld om thuis voedsel te bereiden. Elk ander gebruik is oneigenlijk.
• Breng het verpakkingsmateriaal naar de betreffende centra voor afvalverwerking. Plastic verpakking Gevaar voor verstikking • • Laat de verpakking, of delen ervan, niet onbewaakt achter. • • Laat kinderen niet spelen met de plastic zakken van de verpakking. • Indicaties voor toezichthoudende instanties in Europa Fan forced mode de functie ECO die gebruikt is voor het definiëren van de energie-efficiëntieklasse is in overeenstemming met de specificaties van de Europese norm EN 60350-1.
BESCHRIJVING Algemene beschrijving 1 Bedieningspaneel 2 Pakking 3 Aansluiting temperatuursonde (alleen op bepaalde modellen) 4 Lamp 5 Deur 6 Ventilator 7 Vullans Niveau van het frame 914779723/A BESCHRIJVING - 261
Bedieningspaneel 1 Functieknop In de Quick-stand kan deze knop gebruikt worden om de bereidingsfunctie te selecteren. 2 Display Door middel van het aanraakscherm kunt u met het apparaat communiceren. Raak de iconen aan voor toegang tot de beschikbare functies. Het display geeft alle parameters die aan de werking verbonden zijn weer. 3 Temperatuurknop In de Quick-stand kan deze knop gebruikt worden om de bereidingstemperatuur te selecteren.
Geperforeerde ovenschaal Koelventilator Voor het stomen van vis en groente. Roestvrijstalen ovenschaal De ventilator zorgt voor de afkoeling van het apparaat, en wordt tijdens de bereiding in werking gesteld. De werking van de ventilator veroorzaakt een normale luchtstroom die boven de deur naar buiten komt, en die nog even kan doorgaan nadat het apparaat werd uitgeschakeld.
Diepe ovenschaal Optionele accessoires (apart verkrijgbaar) Karaf Nuttig om vet op te vangen afkomstig van voedsel op het bovenstaande rooster, of om taarten, pizza's en gebak, koekjes... te bakken. Beschermingskapje (enkel op sommige modellen) Bevat de vloeistof tijdens het vullen en legen van het reservoir. PPR2 of STONE (Pizzasteen) Voor het afsluiten en beschermen van de aansluiting van de temperatuursonde wanneer deze niet gebruikt wordt.
bakken van gepaneerde, voorgegaarde en/of diepgevroren voedingsmiddelen (frites, aardappel- of vleeskroketten, bitterballen...).
gericht zijn. schaal geplaatst. Zo wordt het vet apart van het voedsel opgevangen tijdens de bereiding. Configuratie voor bereidingen met stoom Plaats de roosters en de schalen voorzichtig in de ovenruimte, tot aan hun stoppositie. Maak de ovenschalen schoon voor het eerste gebruik, om eventuele productieresten te verwijderen.
geven: BEVESTIGEN START REPLAY STOP OPSLAAN De toets INFORMATIE wordt vervangen door het symbool om te waarschuwen dat de deur geopend is. PRULLENMAND SNEL VOORVERWARMEN SONDE (alleen op sommige modellen) • de weergave van de huidige tijd. Houd de toets HOME Hoofdgedeelte In dit deel kunt u de verschillende handelingen van het apparaat instellen. Stel de gewenste functie in door de toetsen en waarden aan te raken.
1. Sluit het apparaat op het elektriciteitsnet aan. Op het display wordt enkele seconden het logo van de fabrikant weergegeven. Bij de inschakeling moet u enkele seconden wachten voordat u het apparaat kunt bedienen. Daarna wordt het scherm voor het instellen van de huidige tijd weergegeven. Om te kunnen beginnen met een bereiding moet u de juiste tijd instellen. 2. Stel de huidige tijd in door verticaal langs de waarden van de uren en minuten te scrollen. 6.
• Draai de functieknop één positie (naar links of naar rechts). Na een aantal seconden wordt het display ingeschakeld. Het display toont het hoofdmenu wanneer het opnieuw ingeschakeld wordt. Het gebruik van de oven Zie Algemene veiligheidswaarschuwingen. progressief stijgen van de temperatuur. We raden u aan om tijdens de voorverwarmingsfase geen gerechten in de oven te plaatsen, tenzij anders in het recept wordt aangegeven. U kunt de voorverwarmingsfase overslaan door de betreffende toets aan te raken.
2. Scroll langs de waarden tot de gewenste bereidingstemperatuur wordt weergegeven. De duur van de bereiding met tijdinstelling loopt van 1 minuut tot maximaal 12 uur en 59 minuten. Onder de duur wordt het verwachte tijdstip voor het einde van de bereiding weergegeven. In het tijdstip voor het einde van de bereiding zijn de minuten voor de voorverwarming opgenomen. 3. Raak de toets BEVESTIGEN (rechtsonder ) aan om de geselecteerde bereidingstemperatuur te bevestigen.
2. Scroll langs de waarden tot het gewenste tijdstip waarop de bereiding moet eindigen wordt weergegeven. THERMO-GEVENTILEERD De warmte wordt snel en gelijkmatig verdeeld. Geschikt voor alle gerechten, ideaal voor bereidingen op meerdere niveaus, zonder vermenging van geuren en smaken. TURBO Voor een snelle bereiding op meerdere steunniveaus zonder dat de aroma's gemengd worden. Ideaal voor omvangrijk voedsel waarvoor een intensieve bereiding nodig is.
ECO Deze functie wordt aanbevolen voor de bereiding op één vlak, met een laag energieverbruik. Deze functie wordt aanbevolen voor alle soorten voedsel, behalve voedsel waarbij veel vocht vrijkomt (bijvoorbeeld groenten). Voor een maximale besparing van de energie en een kortere bereidingstijd wordt het aanbevolen om de levensmiddelen in te ovenruimte te plaatsen zonder deze voor te verwarmen. Open bij de ECO-functie de deur tijdens de bereiding niet.
bereid. Met de sonde kan het vlees perfect bereid worden dankzij de nauwkeurige controle van de kerntemperatuur binnenin het vlees. De kerntemperatuur van het voedsel wordt gemeten door een speciale sensor in de punt van de sonde. 4. De 3 streepjes op de temperatuursonde moeten in het voedsel gestoken zijn. Installeer niet de eventuele uitschuifbare rails op het vierde niveau van onder, omdat u dan geen toegang heeft tot de aansluiting aan de zijkant van de temperatuursonde.
6. Scrol door de waarden van de doeltemperatuur tot de gewenste temperatuur wordt weergegeven. U kunt een temperatuur selecteren van minimaal 20°C tot maximaal 90°C. Als de oven op een te lage temperatuur wordt ingesteld, stelt het apparaat automatisch de minimumtemperatuur in die nodig is om de geselecteerde doeltemperatuur te bereiken. Voor een optimaal resultaat adviseren we om altijd een bereidingstemperatuur in te stellen die hoger dan de doeltemperatuur is. 7.
Stelt het maximale verschil tussen de temperatuur van de sonde en de temperatuur van de ovenruimte in. Dit zorgt voor een kortere bereiding. 3. Raak de toets BEVESTIGEN aan om de geselecteerde temperatuur van de sonde te bevestigen. Om de bereiding drukt u op de toets te verwijderen . Met voorverwarming: 1. Start de voorverwarmingsfase door de toets START aan te raken.
Quick-stand (alleen bij modellen met knoppen) In deze stand kunnen een traditionele bereidingsfunctie en de bijbehorende temperatuur snel worden geselecteerd met behulp van de knoppen. Bovendien kan snel een bereiding met temperatuursonde worden ingesteld. Tijdens het gebruik van de Quick-stand kan de voorverwarming niet gedeactiveerd worden. Een bereiding kan op elk ogenblik onderbroken worden door de functieknop en de temperatuurknop op 0 te zetten. 1. Draai de functieknop gedeelte ).
deur te openen. 6. Raak de toets BEVESTIGEN (rechtsonder ) aan om de geselecteerde bereidingstemperatuur te bevestigen. 1. Draai de functieknop temperatuurknop en de weer op 0. 2. Druk op de toets TOUCH MODE (in 7. Raak de toets DUUR BEREIDING of de betreffende waarde aan. 8. Scrol langs de waarden tot de gewenste bereidingsduur wordt weergegeven. het informatiegedeelte links bovenaan) om naar het hoofdmenu terug te keren.
3. Plaats de karaf (of houder) op de geopende ovendeur. De karaf (of houder) gevuld met water moet een brutogewicht van minder dan 5 kg hebben. 4. Haal de vullans uit zijn zitting. • Om de vullans eruit te halen, drukt u op het voorste gedeelte van de lans tot u bij de veer komt, en laat u los. 6. Raak de toets START aan om het reservoir van het apparaat met water te vullen. Het apparaat laadt automatisch de benodigde hoeveelheid water voor de bereiding op basis van de tijdsduur.
Voorverwarmingsfase De bereiding wordt voorafgegaan door een voorverwarmingsfase die het apparaat sneller op de bereidingstemperatuur brengt. Deze fase wordt aangeduid door het progressief stijgen van de temperatuur. We raden u aan om tijdens de voorverwarmingsfase geen gerechten in de oven te plaatsen, tenzij anders in het recept wordt aangegeven. U kunt de voorverwarmingsfase overslaan door de betreffende toets aan te raken.
afvoer van het resterende water is afgerond. 6. Raak de toets BEVESTIGEN aan. 7. Schud de lans om eventueel resterend water te verwijderen. 8. Plaats de vullans terug op zijn plaats. 9. Verwijder de karaf (of houder). 10. Verwijder condens van de bodem en wanden van de ovenruimte, van de ovendeur, de voorkant van het apparaat en uit de druppelvanger van de ovendeur met een spons. Let op: het water kan erg warm zijn. 5. Scroll langs de waarden tot de gewenste bereidingstemperatuur wordt weergegeven. 6.
11. Scrol langs de waarden tot de gewenste bereidingsduur wordt weergegeven. De waarden van uren en minuten kunnen afzonderlijk worden geselecteerd. De duur van de gecombineerde bereiding met stoom loopt van 1 minuut tot maximaal 12 uur en 59 minuten. Onder de duur wordt het verwachte tijdstip voor het einde van de bereiding weergegeven, waarin de minuten voor het voorwarmen zijn meegeteld. 12. Raak de toets BEVESTIGEN aan om de geselecteerde bereidingsduur te bevestigen. 13.
STOOM THERMO-GEVENTILEERD Het inzetten van stoom bij de warmeluchtbereiding zorgt ervoor dat de organoleptische eigenschappen van de levensmiddelen beter bewaard blijven. Ideaal voor het bereiden van rollades, kip en ovenproducten zoals gerezen gebak en brood. STOOM BASIS THERMO-GEVENTILEERD Om snel de bereiding af te ronden van gerechten die van buiten wel, maar van binnen nog niet gaar zijn.
lang stomen. Paprika’s hebben een dikker vel. Daarom kunnen er 4 minuten nodig zijn om het vel zacht te maken. • Chocolade: kan met de stoomfunctie worden gesmolten. Stop de chocolade in de metalen ovenschaal. Dek de ovenschaal af met aluminiumfolie en laat 1 minuut stomen. Het is onwaarschijnlijk dat de chocolade zal verbranden • Warme handdoeken: nuttig voor de reiniging van het gelaat, voor het scheren of aan het einde van de maaltijd. Handdoeken kunnen eenvoudig met de stoomfunctie worden verwarmd.
Sous-Vide bereiden SOUS VIDE Functie die gebruikt maakt van stoom voor het perfect vacuümbereiden van gerechten. Benadrukt de smaak van de gerechten en handhaaft het uiterlijk en de voedingswaarden. Het levensmiddel in het zakje kan op een geperforeerde plaat of op de grill op het eerste of tweede niveau geplaatst worden. Vacuümbereiden (Sous Vide) in een stoomoven is de beste methode voor het bereiden van gerechten zonder dat de voedingswaarden en de kwaliteit worden aangetast.
Bereidingen met bevochtiging Niveau 1 vergelijkbaar met een bereiding met een deksel, is geschikt voor de bereiding van pizza’s, grote worsten, heel varkensfilet, kippenborst, vis in moten, hartige taarten, gestoofde groenten, brood... geselecteerde bereidingstemperatuur te bevestigen. 7. Raak de toets STOOMNIVEAU of de betreffende waarde aan. 8. Scrol langs de waarden tot het gewenste stoomniveau wordt weergegeven.
De waarden van uren en minuten kunnen afzonderlijk worden geselecteerd. De duur van de gecombineerde bereiding met stoom loopt van 1 minuut tot maximaal 12 uur en 59 minuten. Onder de duur wordt het verwachte tijdstip voor het einde van de bereiding weergegeven, waarin de minuten voor het voorwarmen zijn meegeteld. 12. Raak de toets BEVESTIGEN aan om de geselecteerde bereidingsduur te bevestigen. 13. Raak de toets START (rechtsonder ) aan om het vullen van het reservoir te starten. 14.
GRILL GEVENTILEERD: De intense hitte van de grill wordt verspreid door de ventilator en wordt geassocieerd met de stoom, waardoor zelfs bij dikker vlees optimaal kan worden gegrild, zonder dat het intern uitdroogt. BASIS WARMELUCHT De intense hitte wordt versterkt door stoom dat het bakken versnelt en de gerechten zacht en sappig houdt. Ideaal voor gevulde cakes. Smart Cooking In deze stand kunt u een eerder opgeslagen programma voor de bereiding van gerechten kiezen.
2. Scrol door de functies en selecteer SNELLE RECEPTEN . 3. Selecteer het gewenste snelle recept en volg de instructies op het display. Multistep-bereiding Met Multistep-bereiding wordt de mogelijkheid bedoeld om een bereiding te beginnen met een bepaalde functie, en de bereiding voort te zetten of af te maken met andere functies die door de gebruiker zijn ingesteld. 1. Druk in het “hoofdmenu” op de toets MULTISTEP (linksonder ). 2. Raak de toets STAP TOEVOEGEN aan. 3.
Mini-handleiding accessoires Rooster Gebruik het rooster om bakvormen/ovenschalen op te zetten. Als de ovenschaal met rooster niet aanwezig is, kan het rooster worden gebruikt om voedsel op te grillen met de diepe ovenschaal op het niveau eronder geplaatst om de braadsappen op te vangen. Gebruik de geperforeerde ovenschaal met de roestvrijstalen schaal op het niveau eronder. Geperforeerde ovenschaal Aangewezen voor stoombereidingen en gecombineerde stoombereidingen.
5. Raak de toets BEVESTIGEN aan om de geselecteerde bereidingstemperatuur te bevestigen. 6. Raak de toets DUUR BEREIDING of de betreffende waarde aan. 7. Scrol langs de waarden tot de gewenste bereidingsduur wordt weergegeven. 13. Gebruik het alfanumerieke toetsenbord om de naam van het recept in te voeren. Gebruik de toetsen en om van het alfabetische toetsenbord naar het numerieke toetsenbord over te schakelen en omgekeerd. De naam van het recept kan maximaal 12 tekens lang zijn, inclusief spaties.
4. Raak de toets BEVESTIGEN aan om het wissen van het geselecteerde recept te bevestigen (of annuleer de handeling door de toets ANNULEREN aan te raken). 6. Loop langs de waarden om het gewicht van het levensmiddel dat u wilt ontdooien in te stellen. Andere functies Het menu speciale functies bevat een aantal functies zoals ontdooien, rijzen of reiniging... • Raak in het “hoofdmenu” de toets ANDERE FUNCTIES aan. Op een aantal modellen kunnen bepaalde functies ontbreken.
De functie wordt onmiddellijk tot stilstand gebracht en op het display wordt het bericht “Binnentemperatuur te hoog wacht op afkoeling” weergegeven als de temperatuur in de oven hoger is dan verwacht. Laat de oven afkoelen voor u het apparaat weer in gebruik neemt. De functie wordt onmiddellijk tot stilstand gebracht en op het display wordt het bericht “Binnentemperatuur te hoog wacht op afkoeling” weergegeven als de temperatuur in de oven hoger is dan verwacht.
BORDENVERWARMER Functie voor het opwarmen of warmhouden van borden. Plaats de bakplaat op het laagste niveau en stapel er de op te warmen borden op. 4. Sluit de deur. 5. Selecteer OPWARMEN MET STOOM 1. Plaats de bakplaat op het eerste niveau en plaats er de te verwarmen borden op. 6. Raak de toets DUUR BEREIDING of de betreffende waarde aan. 7. Scrol langs de waarden tot de gewenste bereidingsduur wordt weergegeven. 8. Start het vullen van het reservoir door de toets START aan te raken. .
STONE Handig voor het maken van bereidingen op een steen. Te gebruiken met het accessoire PPR2 of STONE, dat apart verkrijgbaar is. Raadpleeg de instructies en de gebruiksadviezen in de documentatie van het accessoire. 1. Open de deur. 2. Plaats het accessoire PPR2 of STONE in de oven (zie de aparte handleiding van het accessoire). 3. Sluit de deur. 4. Selecteer STONE . 5. Scroll langs de waarden tot de gewenste bereidingstemperatuur (50°C t/m 250°C) wordt weergegeven. 6.
openen gedeactiveerd kan worden. SABBAT BEREIDING Met deze functie kunt u levensmiddelen bereiden volgens de voorschriften die voor de Joodse rustdag gelden. Het apparaat vertoont een bepaald gedrag: • De bereiding kan een onbepaalde tijd duren. Het is niet mogelijk om een bereidingsduur in te stellen. • De oven verricht geen enkele vorm van voorverwarming. • De bereidingstemperatuur die u kunt selecteren, varieert van 60°C tot 100°C. • De lamp in de oven is uitgeschakeld.
8. Breng het uiteinde van het slangetje op de bodem van de karaf (of houder) aan. 13. Sluit de deur. Als de deur wordt gesloten, wordt eventueel water dat in de vullans is achtergebleven, opgezogen door een automatisch systeem om druppelen te voorkomen. U kunt geborrel horen. Dit is normaal. 14. Raak de toets BEVESTIGEN aan om te bevestigen dat het reservoir gevuld is. Handmatig legen van het reservoir Functie voor het afvoeren van het water (of andere vloeistoffen) uit het reservoir. 1.
10. Verwijder de karaf (of houder). 11. Sluit de deur. Voor de reinigingsfunctie VAPOR CLEAN (alleen op sommige modellen) en de reinigingsfuncties van het submenu , zie het hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD.
Warmhouden Tijd weergeven Activeert/deactiveert de weergave van de klok wanneer de oven uitgeschakeld is In de fabriek is de functie Tijd weergeven op Off ingesteld. Als de functie Tijd weergeven ingesteld is op On, wordt de lichtintensiteit van de tijdweergave op het display verzwakt wanneer het apparaat in stand-by gaat. Als de functie Tijd weergeven is ingesteld op On, verbruikt het apparaat meer energie wanneer het in stand-by is.
Waterhardheid In deze stand kan de waarde van de hardheid van het water worden ingesteld om het ontkalken te optimaliseren. Wanneer het apparaat de fabriek verlaat is het ingesteld op middelmatig hard water (3). 1. Selecteer Waterhardheid. 2. Scrol naar de gewenste waarde (van 1 tot 5). 3. Raak de toets BEVESTIGEN bevestigen. aan om te Vraag het waterleidingbedrijf om informatie over de hardheidsgraad van het water.
tijdelijk gedeactiveerd kan worden. Type gewicht Hiermee kunt u de meeteenheid instellen om het gewicht in kilogram (kg) of in ounce (oz) weer te geven. 5. Raak het pictogram 3 seconden aan. Geluid Iedere keer dat u op de symbolen op het display drukt laat het apparaat een geluid horen. Met deze instelling kunt u dit deactiveren. De functie Type gewicht is in de fabriek ingesteld op kg. Type gewicht. 1. Selecteer 2. Selecteer kg of oz. 3.
Showroom (alleen voor exposanten) Deze stand deactiveert de verwarmingselementen, terwijl men toch gebruik kan maken van het bedieningspaneel. Bij normale werking wordt deze stand aangeduid doordat het controlelampje in het informatiegedeelte gaat branden. Om de oven normaal te gebruiken, moet deze stand op Off ingesteld worden. 1. Selecteer Showroom. 2. Selecteer On. 3. Raak de toets BEVESTIGEN aan om de stand Showroom te activeren. Demo stand (uitsluitend voor exposanten) 2. Selecteer On. 3.
marmelade) in het apparaat niet opdrogen, dit kan het email binnenin aantasten. Reiniging van de deur Demontage van de deur Om de reiniging van de oven te vergemakkelijken, kunt u de ovendeur verwijderen en op een theedoek leggen. Ga voor de verwijdering van de deur als volgt te werk: 1. Open de deur volledig en plaats de twee pinnetjes in de openingen van de scharnieren zoals op de afbeelding. 4. Laat de deur zakken zodat ze geplaatst wordt, en verwijder de pinnetjes uit de openingen in de scharnieren.
de tussenruit uit twee ruiten. Tijdens deze fase kan het gebeuren dat de bovenste rubbers loskomen uit hun zittingen. 6. Plaats de voorste rubbers in hun zitting. De voeten van de rubbers moeten naar het buitenste glas gericht zijn 9. Breng de tussenruit weer aan en plaats de binnenruit terug.
• de frames voor roosters/ovenschalen. In geval van gebruik van specifieke reinigingsproducten wordt aanbevolen om het apparaat circa 15/20 minuten op de maximale temperatuur te laten functioneren om eventuele resten te verwijderen. Drogen Door de bereiding van gerechten ontstaat vocht in de ovenruimte. Dit is normaal en is niet van invloed op de correcte werking van het apparaat. Aan het einde van elke bereiding: 1. laat het apparaat afkoelen; 2. verwijder vuil uit de ovenruimte; 3.
1. Plaats het achterste gedeelte van het frame in de zitting onder pin B, achteraan op de zijwand. Vapor Clean (alleen op sommige modellen) Zie Algemene veiligheidswaarschuwingen. De functie Vapor Clean is een reinigingsprocedure die de verwijdering van vuil vergemakkelijkt. Dankzij deze procedure is het mogelijk om de binnenzijde van de oven uiterst eenvoudig te reinigen. De vuilresten worden verzacht door de warmte en door de waterdamp, zodat ze makkelijker kunnen verwijderd worden. 2.
Reinigingsfase Vapor Clean 5. Start de functie Vapor Clean op door de toets START aan te raken. Deze fase wordt aangeduid door het oplopen van de temperatuur. Ontkalken Indien door niet ontharden kalk in het water zit, kan dit op de lange duur afbreuk doen aan een juist functioneren van het apparaat. Af en toe verschijnt op het display het verzoek om het verwarmingselement te ontkalken.
2. Plaats een karaf of houder op de geopende deur. 3. Haal de vullans uit zijn zitting. 4. Start met het verwijderen van het water naar de karaf (of houder) door de toets START aan te raken. Het restwater begint in de karaf (of in de houder) te lopen. 5. Wacht tot alle vloeistof is weggelopen. 6. Gooi het water in de karaf (of houder) weg. houder) door de toets START aan te raken. De ontkalkingsoplossing begint in de karaf te lopen. 5. Wacht tot alle vloeistof is weggelopen. 6.
de reiniging. • Tijdens dit proces is het overstromen van het water in de ovenruimte geen storing, maar is dit onderdeel van het spoelen. 8. Nadat het reinigen is afgelopen, verschijnt op het display het verzoek om het water af te voeren. 9. Neem de waterresten in de ovenruimte af en maak de oven droog. 10. Open de deur 11. Plaats een karaf of houder op de geopende deur. 12. Haal de vullans uit zijn zitting. 13.
5. Breng het uiteinde van het slangetje op de bodem van de karaf (of houder) aan. 13. Start met het verwijderen van het water naar de karaf (of houder) door de toets START aan te raken. 14. Wacht tot alle vloeistof is weggelopen. Aan het einde geeft het display aan dat de afvoer van het resterende water is afgerond. 6. Raak de toets START aan om het reservoir van het apparaat met water te vullen. 7. Raak de toets BEVESTIGEN aan om te bevestigen dat het reservoir gevuld is.
7. Raak de toets START aan om het reservoir van het apparaat met water te vullen. 8. Schud de vullans na afloop om eventuele waterresten te verwijderen. 9. Plaats de vullans terug op zijn plaats. 10. Verwijder de karaf (of houder). 11. Sluit de deur. 12. Raak de toets START aan om degeselecteerde stoomfunctie te starten. 13. Wacht tot de functie tot het einde is uitgevoerd. 14. Leeg na afloop van de functie het reservoir zoals eerder beschreven. 15. Wacht tot alle vloeistof is weggelopen. 16.
3. Breng het uiteinde op de bodem van de karaf aan. 9. Sluit de deur. Als de deur wordt gesloten, wordt eventueel water dat in de vullans is achtergebleven, opgezogen door een automatisch systeem om druppelen te voorkomen. U kunt geborrel horen. Dit is normaal. 10. Raak vervolgens de toets KALIBATIE VOL RESERVOIR aan de kalibratie te voltooien. 11. Wacht tot het einde van de kalibratie. Na afloop geeft een bericht op het display het einde van de kalibratie aan. 4.
• 220-240 V~ Vervanging van de kabel Elektrische spanning Gevaar voor elektrische schok • Schakel de algemene stroomtoevoer uit. Driepolige kabel 3 x 1,5 mm². De waarden verwijzen naar de diameter van de interne geleider. 1. Schroef de schroeven van het achterpaneel los en verwijder het paneel om toegang te krijgen tot het klemmenbord. De stroomkabels hebben afmetingen die rekening houden met de gelijktijdigheidsfactor (conform de norm EN 60335-2-6).
voorkomen. Bevestigingsbussen 1. Verwijder de doppen van de draagpotten aan de voorzijde van het apparaat. 2. Plaats het apparaat in het meubel. 3. Bevestig het apparaat aan het meubel met de schroeven. 4. Sluit de bevestigingsbussen af met de eerder verwijderde doppen.
Inbouw in een kolom (mm) *Ga na of het bovenste/achterste deel van het meubel voorzien is van een opening van ongeveer 35-40 mm diep.
Plaatsing onder een werkblad (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm Als het apparaat onder een werkblad moet worden ingebouwd, moet een houten lat geïnstalleerd worden om het gebruik van de zelfklevende pakking die aan de achterkant van het frontpaneel aangebracht is te waarborgen, om de eventuele infiltratie van water of andere vloeistoffen te vermijden. D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Uitsnede voor de voedingskabel (min.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Uitsnede voor de voedingskabel (min.
