User manual
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ - 587 B/9147 79946
a
.ﺎﻧﻳﻣﻟﺍ ءﻼﻁ ﺭ
ﱡ
ﺭﺿﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺝ
ِ
ﺭﺧﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻙﻔﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ
•;ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ
•.ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ/ﺕﺎﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻟﺍ ﻡﻳﻋﺩﺗﻭ ﻝﻣﺣ ﺭ
ُ
ﻁ
ُ
ﺃ
ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ
ﺔﻓﺭﻏ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ
ﺭﺛﺅﺗ ﻻﻭ ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻌﺗ .ﻲﻬﻁﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ
:ﻲﻬﻁ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺩﻧﻋ
1.؛ﺩﺭﺑﻳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ
2.؛ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﻣ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻝﺯﺃ
3.؛ﻡﻋﺎﻧﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻓﺭﻏ ﻑﻔﺟ
4. ﺔﻓﺭﻏ ﻑﺎﻔﺟﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺕﻗﻭﻠﻟ ﺎ
ً
ﺣﻭﺗﻔﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻙﺭﺗﺍ
.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ
ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ/ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ ﻡﻳﻋﺩﺗﻭ ﻝﻣﺣ ﺭﺎﻁﺇ ﻑﺭ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ/ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻣﺣﻭ ﻡﻳﻋﺩﺗ ﺭ
ُ
ﻁ
ُ
ﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺢﻣﺳﺗ
.ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﻟﻭﻬﺳ
:ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ/ﺕﺎﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻟﺍ ﻡﻳﻋﺩﺗﻭ ﻝﻣﺣ ﺭ
ُ
ﻁ
ُ
ﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ
• ﺙﻳﺣﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻝﺧﺍﺩ ﻭﺣﻧ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺏﺣﺳﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻖﻳﺷﻌﺗ ﻥﻋ ﻝﺻﻔﻧﻳA ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﻪﺑﺣﺳﺍ ﻡﺛ ،
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍB.
• ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺭﺭﻛ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ
/ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻣﺣﻭ ﻡﻳﻋﺩﺗ ﺭ
ُ
ﻁ
ُ
ﺃ ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ّ
ﻭﺗﻠﻟ
.ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ
1. ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻰﺗﺣ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺭﺩﺃ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
2. ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺑﻘ
ِ
ﻣ ﻰﻠﻋ ﻁ
َ
ﻐﺿ
ِ
ﺍ
.ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
ﺭﺎﺧ
ُ
ﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍVapor Clean ﻲﻓ ﻁﻘﻓ)
(ﺕ
ّ
ﻼﻳ
ِ
ﺩﻭ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ
ﺔ
ّ
ﻳﺭﻳﺿﺣﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
:ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ
•.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺝﺭﺧﺃ
•.ﺩﺟﻭ ﻥﺇ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺱﺟﻣ ﻊﻠﺧﺍ
•.ﺕﺩﺟﻭ ﻥﺇ ،ﻑﻳ
ِ
ﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻝ
ِ
ﺯﺃ
• ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺏﺻ120 ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻉﺎﻗ ﻕﻭﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺗﻠﻳﻠﻠﻣ
.ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ءﺎﻣﻟﺍ ﺝﻭﺭﺧ ﻡﺩﻌﻟ ﻪﺑﺗﻧﺍ .ﻥﺭﻔﻟﺍ
• ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥ
ّ
ﻭﻛﻣ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﺵﺭ ،ﻱﺫﺍﺫﺭ ﺥﺎ
ّ
ﺧﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﻭ
ﺥﺎ
ّ
ﺧﺑﻟﺍ ﻪ
ّ
ﺟﻭ .ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻝﺧﺍﺩ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻑ
ّ
ﻅﻧﻣﻭ
ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻭ ،ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧ
.ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﺎﻋ ﻩﺎﺟﺗﻭ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍﻭ
•.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺍ
• ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻝ
ِ
ﺳﻏ
ِ
ﺍ ،ﺩﻋﺎﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ
ﺎﻬﻌﻠﺧ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ،(ﺕﺩﺟﻭ ﻥﺇ) ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ
.ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﻟﺍﻭ ﺭﺗﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ،ﻖﺑﺳ ﺎﻣﻳﻓ
ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ ،ﺓﺩ
ﱠ
ﺩﺣ
ُ
ﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﺟﺗﻧ
ُ
ﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺓ
ّ
ﺩﻣﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ15/20 ﻙﻟﺫﻭ ؛ﺔﻘﻳﻗﺩ
.ﺎﻫﺩﻭﺟﻭ ﻝﻣﺗﺣ
ُ
ﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ
ّ
ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺍ ﺽﺭﻐﺑ
.ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ
ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﻩﺫﻫ ﻝﺿﻔﺑ ﻥﻛﻣﻳ .ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻬﺳﺗ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ
ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻳﺭﻁﺗﺑ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺗ .ﺔﻣﺎﺗ
.ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻝﻬﺳﻳ ﺎﻣﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﻲﻟﺍﻭﺣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧﻳ20.ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ ﺔﺷﺭ
ﺭﻳﺧﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺱﻛﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺥﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﺵﺭﺗ ﻻ
.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺓﺩﺎﻣﺑ ﻰﻁﻐﻣ