VAROITUKSIA 466 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Laitteeseen liittyen Laitteen käyttötarkoitus Tämä käyttöohje Valmistajan vastuu Tyyppikilpi Hävittäminen Ohjeet eurooppalaisille tarkastuslaitoksille Energiatehokkuuden tekniset tiedot Energian säästämiseksi Valonlähteet Miten käyttöohjetta luetaan 466 469 470 470 470 470 471 471 471 471 471 472 KUVAUS 473 Yleinen kuvaus Ohjauspaneeli Muut osat Lisävarusteet Lisävarusteet (myydään erikseen) KÄYTTÖ Esitoimenpiteet Lisävarusteiden käyttö D
• • • • • • • • • • • laitteella. Pidä alle 8-vuotiaat lapset etäällä, ellei heitä valvota jatkuvasti. Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia laitteen läheisyyteen sen toiminnan aikana. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa. Kypsennystä on valvottava aina. Lyhytaikaista kypsennystä on valvottava jatkuvasti. Älä jätä laitetta valvomatta kypsennysten aikana, sillä rasvoja tai öljyjä voi valua ulos ja ne voivat syttyä palamaan ylikuumentuessaan.
• Ritilät ja uunipellit on asetettava sivuohjaimiin niiden pysähtymiskohtaan asti. Mekaanisten turvalukitusten, jotka estävät tahatonta ulosvetoa, on oltava alasuuntaan ja kypsennystilan takaosaan päin. • • • • Älä käytä höyrysuihkuja laitteen puhdistamiseen. • Älä käytä suihkemaisia tuotteita laitteen läheisyydessä. • Älä tuki laitteen aukkoja tai tuuletusaukkoja. • Tulipalovaara: älä jätä esineitä kypsennystilan sisälle. • ÄLÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA KÄYTÄ LAITETTA HUONEEN LÄMMITTÄMISEEN.
sähkölevyt. Asennus ja huolto • TÄTÄ LAITETTA EI SAA ASENTAA VENEISIIN TAI ASUNTOVAUNUIHIN. • Laitetta ei saa asentaa jalustan päälle. • Asenna laite kalusteeseen toisen henkilön avustamana. • Laitteen mahdollisen ylikuumenemisen estämiseksi, sitä ei saa asentaa koristeoven tai paneelin taakse. • Anna asennus- ja huoltotoimenpiteet ammattitaitoisen henkilökunnan suoritettavaksi voimassa olevien säädösten mukaisesti. • Anna sähköliitännät ammattitaitoisen teknisen henkilöstön tehtäväksi.
ulkona. • (vain joissakin malleissa) Käytä yksinomaan toimitettua tai valmistajan suosittelemaa lämpötila-anturia. Lämpötila-anturi (jos varusteena) • Älä koske lämpötila-anturin tankoa tai kärkeä kun sitä on käytetty. • Suojaa käsiä uunikintailla kun lämpötila-anturia käytetään. • Älä naarmuta tai vahingoita emaloituja tai kromattuja pintoja lämpötila-anturin jakkiliittimellä tai kärjellä. • Älä työnnä lämpötila-anturia laitteessa oleviin aukkoihin ja koloihin.
sarjanumeron ja merkinnän. Tunnistuksen tyyppikilpeä ei saa koskaan irrottaa. Hävittäminen Tämä laite on neuvoston sähkö- ja elektroniikkalaiteromuja (2012/19/EU) koskevan direktiivin mukainen, jonka vuoksi se tulee hävittää käyttöiän päättyessä erillään kotitalousjätteestä. Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan neuvoston direktiivien mukaisesti.
Miten käyttöohjetta luetaan Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä: Varoitus/Huomio Tieto/Ehdotus 472 - VAROITUKSIA 914779561/E
KUVAUS Yleinen kuvaus 1 Ohjauspaneeli 2 Tiiviste 914779561/E 3 Lämpötila-anturin liitäntä (vain joissakin malleissa) 4 Lamppu KUVAUS - 473
5 Luukku 6 Puhallin Kannatintaso Ohjauspaneeli 1 Kosketusnäppäimet/Toimintokytkin Näillä kosketusnäppäimillä tai tällä kytkinnappulalla on mahdollista: • käynnistää/sammuttaa laite • valita toiminto, Käännä toimintokytkin 0-asentoon, jotta kypsennys lopetetaan välittömästi.
tehon, kypsennysajan ja mahdollisesti määritetyn ajan. 3 Kosketusnäppäimet/Lämpötilakytkin Näillä kosketusnäppäimillä tai tällä kytkinnappulalla on mahdollista asettaa: • kypsennyslämpötila • toiminnon kestoaika • ohjelmoidut kypsennykset • nykyinen kellonaika • käynnistää tai pysäyttää toiminto väliaikaisesti. lisävarusteet on valmistettu voimassa olevien lakien mukaisista materiaaleista.
Suojakansi (vain joissakin malleissa) kohotettavia tuotteita (pizza, leipä, focaccia ym.), mutta sitä voidaan käyttää myös leivonnaisille kuten kekseille. BBQ (Teflonpinnoitettu parila) Kannella voidaan sulkea ja suojata lämpötilaanturin liitäntä, kun sitä ei käytetä. Lisävarusteet (myydään erikseen) Lämpötila-anturi (vain joissakin malleissa) Lisävarusten kahteen tarkoitukseen: käytä raidallista puolta lihan grillaukseen (pihvit, hampurilaiset ym.
• Mekaanisten turvalukitusten, jotka estävät ritilän tahatonta ulosvetoa, tulee olla alasuuntaan ja uunitilan takaosaan päin. • Kosketusnäppäimillä ja on mahdollista valita haluttu toiminto ja parametrit (kuten aika ja lämpötila, valittuna olevasta valikosta riippuen) näytöllä olevasta näyttöruudusta. Paina jatkuvasti näppäimiä tai vierittääksesi nopeasti muutettavia parametreja. Aseta ritilät ja pellit varovasti uunitilaan niiden pysähtymiskohtaan asti.
Kellonajan muuttaminen 1. Päävalikossa, pidä painettuna muutaman nykyinen kellonaika. sekunnin näppäintä . Kellonajan asettaminen 1. Paina näppäintä . 2. Valitse näytettävä kellonajan esitysmuoto kääntämällä lämpötilakytkintä ( tai ). Kun valitaan versio , näytöllä näkyvät kirjoitus (aamupäivä) tai (iltapäivä). 3. Vahvista painamalla näppäintä siirry kellonajan säätöön. 4. Säädä tämänhetkinen kellonaika kääntämällä lämpötilakytkintä. 5.
Kun luukku avataan, käynnissä oleva toiminto keskeytetään. Toimintoa jatketaan automaattisesti luukun sulkemisen jälkeen. 2. Käännä lämpötilakytkintä asettaaksesi kypsennysajan (1 minuutti - 13 tuntia) (esimerkiksi ”25 minuuttia”). Esilämmitysvaihe Paistoa edeltää esilämmitysvaihe, jonka ansiosta laite saavuttaa paistolämpötilan nopeammin. Tämä vaihe osoitetaan merkkivalon syttymisellä ja progressiivisesti nousevalla lämpötilatasolla .
Turvallisuussyistä ei ole mahdollista asettaa pelkkää kypsennyksen päättymisaikaa ohjelmoimatta kypsennysaikaa. 1. Kun toiminto ja paistolämpötila on valittu, paina näppäintä . Näytössä vilkkuu merkkivalo . 2. Käännä lämpötilakytkintä asettaaksesi kypsennysajan (1 minuutti - 13 tuntia) (esimerkiksi ”25 minuuttia”). 7. Käännä toimintokytkin 0-asentoon. Ohjelmoidun kypsennyksen peruuttaminen 1. Paina muutama sekunti näppäintä Näytössä vilkkuu merkkivalo 2. Paina lyhyesti näppäintä . . .
STAATTINEN Perinteinen kypsennys, joka sopii yhden ruoan valmistamiseen kerrallaan. Ihanteellinen paistien, rasvaisen lihan, leivän, piirakoiden kypsennykseen. KIERTOILMA Tehokas tasainen kypsennys. Ihanteellinen pikkuleipien ja kakkujen paistamiseen ja useammalla tasolla tapahtuvaan kypsentämiseen. LÄMMIN KIERTOILMA Lämpö jakautuu nopeasti ja tasaisesti. Sopii kaikille ruokalajeille, ihanteellinen kypsennettäessä useammalla tasolla sekoittamatta hajuja ja makuja.
ja vähintään 3/4 sen pituudesta, mutta siten että se ei kuitenkaan kosketa alla olevaa peltiä eikä tule ulos itse ruoasta. Ruoan sisälämpötilan tarkkaa mittaamista varten lämpötila-anturi ei saa koskettaa luita tai rasvaisia osia. Suositeltava uunin minimilämpötila anturikypsennyksiä varten on 120 °C, paitsi alhaisessa lämpötilassa tapahtuvia kypsennyksiä varten. 2. Käännä lämpötilakytkintä paistolämpötilan asettamiseksi (esimerkiksi ”190°C”). 3. Avaa laitteen luukku. 4.
10. Käynnistä toiminto painamalla näppäintä . 8. Paina näppäintä näytöllä muuttaaksesi tavoitelämpötilaa. 9. Käännä lämpötilakytkintä tavoitelämpötilan asettamiseksi (esimerkiksi ”80°C”). 10. Paina näppäintä vahvistaaksesi asetettu tavoitelämpötila. 11. Käynnistä toiminto painamalla näppäintä . Laite aloittaa esilämmitysvaiheen. On mahdollista ohittaa esilämmitysvaihe pitämällä painettuna muutaman sekunnin näppäintä . Kypsennys käynnistettynä: 1.
kylmässä että esilämmitetyssä uunissa. Esilämmitystä suositellaan jos paistovaikutusta halutaan muuttaa. • Kiertoilmagrillauksessa on suositeltavaa esilämmittää uunitila ennen grillausta. • Aseta ruoka grillin keskelle. • Grillitoiminnossa on suositeltavaa asettaa lämpötila korkeimman arvon kohdalle, paiston optimoimiseksi. Neuvoja leivonnaisten ja piparien paistamiseen • Käytä mieluummin tummia metallisia vuokia, sillä ne absorboivat lämpöä paremmin.
Käytä syvää uunipeltiä kypsennettäessä vain yhdellä tasolla. Aseta syvä uunipelti keskitasolle, kun käytetään kiertoilmatoimintoja. Kun käytetään toimintoa STAATTINEN Syvä uunipelti , aseta syvä uunipelti halutulle tasolle. Aseta uunipelti ylimmälle tasolle uunipellin ritilän kanssa, kun kypsennät GRILLITOIMINNOLLA Uunipellin ritilä . Suositellaan käyttämään uunipellin ritilää alustana grillauksen nesteiden keräämiseksi. alumiinivuoka kakkuvuoka paistovuoka uunipaperi esiläm.
Ruokalajit Paino (Kg) Toiminto Taso Lämp. (°C) Aika esi(minuuttei- läm.
Ohjeet monitasokypsennyksille Ruokalajit Toiminto Kakut1 KIERTOILMA Taso Ø 20 - 26 2-4 Ø 20 - 26 Paahdetut sekavihannekset / Paistetut perunat1 KIERTOILMA leveys 30 2-4 leveys 30 Pizzat ja focaccia-leivät1 KIERTOILMA leveys 30 2-4 leveys 30 Briossit (pakastetut)2 1 KIERTOILMA 1 - 3 tai 1 - 4 Aseta vuoat ritilöiden keskelle. 2 Koska kyseessä on pakastetuote, älä paista yli 4-5 briossia tasoa kohti.
1. Kun ollaan siirrytty erityistoimintojen valitaan toiminto . valikkoon, paina näppäintä Jos sisäinen lämpötila on ennakoitua korkeampi, toimintoa ei aktivoida ja jokaisella näppäimen painalluksella laite antaa äänimerkin. Anna laitteen jäähtyä ennen toiminnon aktivointia. 2. Aukaise ovi. 3. Aseta sulatettava ruoka uunitilan sisälle. 4. Sulje luukku. 5. Paina näppäintä vahvistaaksesi. 6. Käännä lämpötilakytkintä sulatusajan antamiseksi (välillä 1 minuutti - 13 tuntia) (esimerkiksi ”1.30”). 7.
• Sisäinen tuuletin on kytketty pois päältä. • Kytkinten valo ja äänimerkit kytketty pois. Kun Sapatti -toiminto on kytketty päälle, mitään parametriä ei ole mahdollista muuttaa. Kytkimiin ja/tai näytön näppäimiin koskeminen ei saa aikaan mitään vaikutusta ja pelkkä toimintokytkin jää päälle, jotta voidaan palata päävalikkoon. 4. Kun ollaan siirrytty erityistoimintojen valikkoon, paina näppäintä valitaan toiminto , kunnes . 1.
3. Sulje luukku 4. Kun ollaan siirrytty erityistoimintojen valikkoon, paina näppäintä valitaan toiminto , kunnes 1. Kun ollaan siirrytty erityistoimintojen valikkoon, paina näppäintä valitaan toiminto , kunnes . . 2. Vahvista painamalla näppäintä 5. Paina näppäintä 6. Käännä lämpötilakytkintä ja aseta haluttu lämpötila (50 - 250°C). 7. Käynnistä toiminto painamalla näppäintä 3. Käännä lämpötilakytkintä ja aseta haluttu lämpötila (50 - 250°C). 4. Käynnistä toiminto painamalla näppäintä . .
1. Päävalikossa paina näppäintä 4. Säädä tämänhetkinen kellonaika kääntämällä lämpötilakytkintä. 5. Aseta nykyinen kellonaika ja paina . näppäintä siirtyäksesi minuuttien valintaan. 6. Valitse nykyisen kellonajan minuutit lämpötilakytkintä kääntämällä. 7. Vahvista painamalla näppäintä Näyttöön ilmestyvät luvut ja merkkivalo vilkkuu. 2. Käännä lämpötilakytkintä asettaaksesi minuuttiajastimen kestoajan (välillä 1 minuutti - 13 tuntia). .
1. Kun ollaan siirrytty asetusten valikkoon, paina näppäintä , kunnes toiminnoksi valitaan ohjaimien lukitus. 1. kypsennyksen aikana käännä lämpötilakytkintä tai paina näytön jotain näppäintä. 2. Kun näytöllä näkyy ”Loch On”, paina 2. Aktivoi ohjaimien lukitus kääntämällä lämpötilakytkintä. muutama sekunti näppäintä . Kun viimeisestä asetuksesta on kulunut kaksi minuuttia, lukitus aktivoituu uudelleen.
3. Paina näppäintä siirtyäksesi seuraavaan asetukseen tai paina näppäintä vahvistaaksesi. Aktiivisen show room -toiminnon osoittaa näytöllä palava merkkivalo . Laitteen normaalia käyttöä varten tämä toiminto on asetettava pois päältä OFFtilaan.
1. Kun ollaan siirrytty asetusten valikkoon, paina näppäintä äänensävytoiminto. , kunnes valitaan 2. Poista näytön symboleihin kosketukseen liittyvä ääni kääntämällä lämpötilakytkintä. 3. Paina näppäintä siirtyäksesi seuraavaan asetukseen tai paina näppäintä vahvistaaksesi. PUHDISTUS JA HUOLTO Laitteen puhdistus Katso Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset. Pintojen puhdistus Pintojen hyvän kunnon säilyttämiseksi ne tulee puhdistaa säännöllisesti jokaisen käyttökerran jälkeen.
3. Asettaaksesi luukun takaisin paikoilleen, aseta saranat tarkoituksenmukaisiin uunissa oleviin aukkoihin ja varmista, että A-urat asettuvat kunnolla aukkoihin. 5. Työnnä luukun keskimmäistä lasiyksikköä alaspäin ja tämän jälkeen nosta sitä ylöspäin. HUOM: Joissain malleissa keskimmäinen lasiyksikkö muodostuu kahdesta lasista. 4. Laske luukku alasuuntaan ja kun se on asetettu paikoilleen, irrota tapit saranoiden aukoista. Luukun lasin puhdistaminen Pyri pitämään luukun lasit aina puhtaina.
9. Laita keskilasiyksikkö takaisin ja aseta sisälasi paikalleen. Keskimmäinen lasi on asetettava takaisin avoinna olevaan luukkuun niin, että kulmassa oleva merkintä on luettavissa vasemmalta oikealle (merkinnän karkean puolen on osoitettava luukun ulkolasia kohden). 10. Varmista, että sisälasin 4 tappia asettuvat kunnolla paikalleen luukkuun. Kypsennystilan puhdistus Kypsennystilan hyvän kunnon kannalta se tulee puhdistaa säännöllisesti ja kylmiltään.
Näppäin vilkkuu. Vapor Clean (vain joissakin malleissa) 1. Kun ollaan siirrytty erityistoimintojen valikkoon, paina näppäintä valitaan toiminto , kunnes . Katso turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset. Vapor Clean -toiminto on höyrypuhdistusmenetelmä, joka edesauttaa lian irrottamista. Tämän menetelmän ansiosta uunitila voidaan puhdistaa äärimmäisen helposti. Likajäämät pehmennetään lämmön ja vesihöyryn avulla, joka helpottaa niiden tulevaa poistoa.
Clean -toiminnon. Vapor Clean -toiminnon päättyminen 1. Käännä toimintokytkin asentoon 0 toiminnosta poistumista varten. 2. Avaa luukku ja pyyhi vähemmän pinttynyt lika pois mikrokuituliinalla. 3. Käytä pinttyneimpien jäämien puhdistuksessa naarmuttamatonta pesusientä. 4. Jos kyseessä on rasvajäämät, voit käyttää uunin puhdistukseen tarkoitettua pesuainetta. 5. Ota pois uunitilan sisälle jäänyt vesi. 6.
3. Vahvista painamalla näppäintä . Jos lämpötila-anturi (jos varusteena) on asetettu asianmukaiseen liittimeen, pyrolyysiä ei ole mahdollista käynnistää. 4. Noin 2 minuutin kuluttua pyrolyysin alkamisesta, merkkivalo syttyy osoittaen, että luukku on lukittu laitteella, joka estää sen avaamista. Mitään toimintoa ei voi valita kun luukun lukitus on kytkeytynyt. Lopuksi näytölle ilmestyy vilkkuva kirjoitus ja kuuluu äänimerkki. 5. Poistu toiminnosta kääntämällä toimintokytkin 0-asentoon.
3. Irrota lampun kansi työkalua käyttämällä (esimerkiksi lusikka). Älä koske halogeenilamppua suoraan käsillä, vaan varustaudu eristävällä suojuksella. 5. Vaihda lamppu tyypiltään samanlaiseen lamppuun (40W). 6. Asenna lampun kupu takaisin. Aseta sisälasin (A) ura luukkuun päin. Älä naarmuta uunitilan suojaavaa pintakerrosta. 4. Irrota lamppu. 7. Paina kupu pohjaan siten, että se asettuu oikein lampun kannattimeen. ASENNUS Sähköliitäntä • 220-240 V~ Katso Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset.
Australian ja Uuden-Seelannin markkinoille Kiinteään liitäntään sisältyvän katkaisumenetelmän on oltava AS/NZS 3000 määräysten mukainen. Liitäntä pistokkeella ja pistorasialla Tarkista, että pistoke ja pistorasia ovat samaa tyyppiä. Vältä alentimien, sovittimien tai sivupiirien käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa kuumentumisia tai palaa. Johdon vaihto muiden nesteiden vuodot. Kiinnitysholkit Sähköjännite Sähköiskun vaara • Kytke pääkytkin pois päältä. 1.
Kalusteasennus kaappiin (mm) *Varmista, että kalusteen ylä-/ takaosassa on noin 35-40 mm leveä aukko.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Läpivienti sähköjohdolle (min.
Kalusteasennus työtasojen alle (mm) Jos aiotaan upottaa laite työtason alle, on asennettava puupalkki, jotta taataan ohjauspaneelin takaosaan asetetun tiivisteen käyttö mahdollisten veden tai muiden nesteiden tunkeutumisen estämiseksi. *Varmista, että kalusteen ala-/ takaosassa on noin 60 mm leveä aukko.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Läpivienti sähköjohdolle (min. 6 cm2) jb Sähkökytkentärasia wb Puupalkki (suositeltu) Kalusteasennus keittotasojen alla (mm) (vain pyrolyyttiset mallit) Mikäli keittotaso sijoitetaan uunin päälle, puinen erotusväliseinä on asetettava vähintään 20 mm päähän uunin yläosasta, jotta voidaan estää ylikuumenemiset kahden laitteiston samanaikaisen toiminnan aikana.
