User manual
فﺻوﻟا - 609 A/914779721
a
5 بﺎﺑﻟا
6 ﺔﺣورﻣﻟا
7 لﯾﻣﺣﺗﻟا عارذ
دﻧﺳﻟا رﺎطإ فر
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ
1 فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ رز
رز ﺢﻣﺳﯾON/OFF.زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻔطﺈﺑ وأ لﺎﻌﺷﺈﺑ
2 ﺔﺷﺎﺷﻟا
سﻣﻟا .سﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟا نﻛﻣﯾ
موﻘﺗﺳ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا فﺋﺎظو ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ تﺎﻧوﻘﯾﻷا
.لﯾﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ رﺎﮭظﺈﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
3 (تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ) دﻌ
ُ
ﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا رﺷؤﻣ
ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا نﺎﻛﻣإ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ اذﮭﻓ ,
ً
ءﺎﺿﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
ﻲﺣوﻠﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وأ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا
.(”ﺞﻣدﻣﻟا نرﻔﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا“ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد رظﻧا)
SmegConnect (تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ)
ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ دوزﻣ زﺎﮭﺟﻟاSmegConnect ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا
مﺗﯾ ﻖﯾﺑطﺗ ﻖﯾرط نﻋ ﮫﺳﻔﻧ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ
.ﻲﺣوﻠﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وأ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ
ﻖﺣﻠﻣﻟا بﯾﺗﻛﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ,تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾز وأ/و
www.smeg.com
ىرﺧأ ءازﺟأ
دﻧﺳﻟا فوﻓر
ﻰﻠﻋ تﺎﻛﺑﺷﻟاو ﻲﻧاوﺻﻟا ﻊﺿوﻟ فوﻓر نرﻔﻟا ﻲﻓ دﺟوﯾ
لﺎﺧدﻹا فوﻓر تﺎﻋﺎﻔﺗرﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرا
.ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا نﻣ ﻲھ
دﯾرﺑﺗ ﺔﺣورﻣ
دﯾرﺑﺗﻟ مزﻼﻟا ءاوﮭﻟا رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﺣورﻣ لﻣﻌﺗ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ أدﺑﺗو زﺎﮭﺟﻟا
نﻣ جرﺧﯾ يدﺎﻋ ءاوھ رﺎﯾﺗ ﻖﻠﺧ ﻰﻟإ ﺔﺣورﻣﻟا لﻣﻋ يدؤﯾ
ءﺎﻔطإ دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ رﻣﺗﺳﯾ دﻗو بﺎﺑﻟا قوﻓ
.زﺎﮭﺟﻟا
نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ةءﺎﺿإ
:نﯾﺗﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا د
َ
ﻗو
ُ
ﺗ
•؛بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ
• حﺎﺑﺻﻣﻟا زﻣر سﻣﻟا ,فﺋﺎظوﻟا ىدﺣإ لﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ
ﺎ
ً
ﯾودﯾ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ةءﺎﺿإ لﯾطﻌﺗ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟ
فﺋﺎظو ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ - (لﯾدوﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو)