User manual
تارﯾذﺣﺗ - 603 A/914779721
a
تارﯾذﺣﺗ603
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ603
زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ606
زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ضرﻏ607
اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد607
ﺔﻌ
ِ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ607
ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ607
زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا607
ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺑﺎﻗرﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟ تادﺎﺷرإ607
ﺔﻗﺎطﻟا ةءﺎﻔﻛﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا607
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ608
ةءﺎﺿﻻا ردﺎﺻﻣ608
مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ةءارﻗ ﺔﯾﻔﯾﻛ608
فﺻوﻟا608
مﺎﻌﻟا فﺻوﻟا608
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ609
ىرﺧأ ءازﺟأ609
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا610
(لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎھؤارﺷ نﻛﻣﯾ) ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻘﺣﻠﻣ610
مادﺧﺗﺳﻻا611
ﺔ
ّ
ﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ611
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا611
ﺔﺷﺎﺷﻟا612
ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا613
نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا614
(تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ) ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ مادﺧﺗﺳا617
ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ620
Smart Cooking620
تاوطﺧﻟا ددﻌﺗﻣ ﻲﮭطﻟاMultistep621
ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا بﯾﺗرﺗﻟا622
تﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ رﻐﺻ
ُ
ﻣ لﯾﻟد622
ﺔﺑﺎﻗرﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟ تادﺎﺷرإ622
تﺎﻔﺻوﻟا فﺷﺗﻛا622
ﻲﺗﺎﻔﺻو622
ىرﺧأ فﺋﺎظو624
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ627
طﺑﺿﻟا تادادﻋإ627
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا630
زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ630
بﺎﺑﻟا فﯾظﻧﺗ631
نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ فﯾظﻧﺗ632
رﺎﺧ
ُ
ﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟاVapor Clean(ت
ّ
ﻼﯾ
ِ
دو
ُ
ﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ)
634
يرارﺣﻟا ل
ﱡ
ﻠﺣﺗﻟاPirolisi(تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ) 635
ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا636
بﯾﻛرﺗﻟا637
ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا637
ﻊ
ُ
ﺿوﻣﺗﻟا دﯾدﺣﺗ638
ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟاو تادﺎﺷرﻹا ﻊﯾﻣﺟ ﮫﺑ نإ ثﯾﺣ ،هﺎﺑﺗﻧاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻘﺑ مﻛﺣﺻﻧﻧ
:ﺞﺗﻧﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ .زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ةدوﺟﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣwww.smeg.com
تارﯾذﺣﺗ
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ
صﺎﺧﺷﻷا بﯾﺻﺗ دﻗ رارﺿأ
• هؤازﺟأو زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺑﺻ
ُ
ﯾ :ﮫﺑﺗﻧا
ﻲﻐﺑﻧﯾ .مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﺑﯾرﻘﻟا
.ﺎﮭﻧﻋ رﺎﻐﺻﻟا لﺎﻔطﻷا دﺎﻌﺑإ
• هؤازﺟأو زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺑﺻ
ُ
ﯾ :ﮫﺑﺗﻧا
ﻻ .مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﺑﯾرﻘﻟا
ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ءازﺟﻷا سﻣﻠﺗ
.مادﺧﺗﺳﻻا
• ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرﺎﺑ كﯾدﯾ
ِ
مﺣ
ِ
ا
كﯾرﺣﺗو لﻘﻧ ءﺎﻧﺛأ ةرارﺣﻟا نﻣ
.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ لﺧاد ﺔﻣﻌطﻷا
• ءﺎﻔطﻹ ا
ً
دﺑأ ةرورﺿ كﺎﻧھ تﺳﯾﻟ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﺋارﺣﻟا/تﻼﻌﺷﻟا ىدﺣإ
ﺔﯾطﻐﺗ مﺛ زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻔطإ بﺟﯾ لﺑ ،ءﺎﻣﻟا
ءﺎﻔطإ ءﺎطﻐﺑ وأ ﺎﻣ ءﺎﻧإ ءﺎطﻐﺑ ﺔﻠﻌﺷﻟا
.ﻖﺋارﺣﻟا
• لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﻣﺳ
ُ
ﯾ
نﻋ مﮭﻧﺳ دﯾزﯾ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا8
نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا لﺑ
ِ
ﻗ نﻣو تاوﻧﺳ
ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا مﮭﺗاردﻗ ﻲﻓ روﺻﻗ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ
صﺎﺧﺷﻷا لﺑ
ِ
ﻗ نﻣو ﺔﯾﻛرﺣﻟا وأ
نأ ﺔطﯾرﺷ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا يدودﺣﻣ
دﻌﺑو ﺔظﺣﻼﻣﻟا تﺣﺗ ءﻻؤھ لﻛ نوﻛﯾ
مادﺧﺗﺳﻻا قر
ُ
طﺑ مﮭﺗﯾﻋوﺗو مھدﺎﺷرإ
ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا رﺎطﺧﻷا ﻊﯾﻣﺟﺑو ﺢﯾﺣﺻﻟا
.ةزﮭﺟﻷا نﻣ ﺔﯾﻋوﻧﻟا هذﮭﺑ
• اذﮭﺑ لﺎﻔطﻷا بﻌﻠﯾ ﻻأ بﺟﯾ