User manual
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 635 A/914779721
a
3. ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ةدﯾﻧﻌﻟا ﺔﯾﺑﯾﺳرﺗﻟا روﺷﻘﻟا ﻊﻣو
.ﺔﯾﺳﺎﺣﻧ تارﯾﻌﺷ تاذ شودﺧﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ
4. مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﺔﯾﻧھ
ُ
د ﺎﯾﺎﻘﺑ دوﺟو دﻧﻋو
.نارﻓﻷا ﺔﻓﺎظﻧﻟ ةددﺣﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣ
5..نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ نﻣ ﺔﯾﻘﺑﺗ
ُ
ﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧأ
6. تﺎﺣوﻟ ﻊﺿو ةدﺎﻋﺈﺑ مﻘﻓ ،ةدوﺟوﻣ تﻧﺎﻛ اذإ
.ﻲﻧاوﺻﻟا / تﺎﯾاوﺷﻟا مﻋد تارﺎطإو ﻲﺗاذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا
:ﺔﮭﯾرﻛ ﺢﺋاور بﺎﺳﺗﻛا نﻣ مﺎﻌطﻟا ﻊﻧﻣﻟو ﺔﻓﺎظﻧﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
• فﺋﺎظوﻟا ىدﺣﺈﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻏ فﯾﻔﺟﺗﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ
ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟ160 ةدﻣﻟ ﺔﯾوﺋﻣ 10
.ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد
• ﻰﺻوﯾﻓ ،ةدوﺟوﻣ ﻲﺗاذﻟا فﯾظﻧﺗﻟا حاوﻟأ تﻧﺎﻛ اذإ
.زﻔﺣﻟا ةرود ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻧﻣازﺗ ﻲﮭطﻟا ةرﺟﺣ فﯾﻔﺟﺗﺑ
يرارﺣﻟا ل
ﱡ
ﻠﺣﺗﻟاPirolisi ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ)
(تﻼﯾدوﻣﻟا
ﺔ
ّ
ﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ
:يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ
• ﺔﻓﺎظﻧﻟا تادﺎﺷرإ ﺎ
ً
ﻌ
ِ
ﺑ
ّ
ﺗ
ُ
ﻣ ﻲﻠﺧادﻟا جﺎﺟ
ُ
زﻟا ف
ِ
ّ
ظﻧ
.ةدﺎﺗﻌ
ُ
ﻣﻟا
• ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ نﻣ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ف
ّ
ظﻧ
ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﺑﻛﺳﻧ
ُ
ﻣﻟا لﺋاوﺳﻟاو
.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا
• فﯾوﺟﺗ نﻣ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠ
ُ
ﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ جرﺧأ
.نرﻔﻟا
• ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣ ش
ُ
ر ،ةدﯾﻧﻋ ﮫ
ّ
ﯾﺑﯾﺳرﺗ روﺷﻗ دوﺟو دﻧ
ِ
ﻋ
ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧ
ِ
ا) نارﻓﻷا فﯾظﻧﺗﻟ ﮫﺑ ﺎ
ً
ﻗوﺛوﻣ جﺎﺟ
ُ
زﻠﻟ فﯾظﻧﺗ
ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣ ك
ُ
رﺗ
ُ
ا ؛(ﺞ
َ
ﺗﻧ
ُ
ﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تارﯾذﺣﺗﻟا
ة
ّ
دﻣﻟ لﻣﻌﯾ اذھ فﯾظﻧﺗﻟا60 ف
ُ
طﺷ
ُ
ا كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ،ﺔﻘﯾﻗد
شﺎﻣ
ُ
ﻗ ﺔﻌط
ِ
ﻘﺑ وأ ﺦﺑطﻣﻟا قرو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﻔ
ِ
ّ
ﻔﺟو جﺎﺟزﻟا
.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ
•.هدوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ عزﻧا
•.ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﻛﺑﺷﻟا مﯾﻋدﺗو لﻣﺣ رﺎطإ عزﻧا
•.بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
يرارﺣﻟا ل
ﱡ
ﻠﺣﺗﻟا طﺑﺿ تادادﻋإ
1. تﺎﻔﺻو" رزﻟا سﻣﻟا ”ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا“ ﻲﻓ
"ىرﺧأ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا)
.(
2. يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا رﺗﺧاPIROLISI .
يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ةدﻣ رﮭظﺗ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا)02:00.(ﺔﻋﺎﺳ
3. نﻣ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ةدﻣ طﺑﺿﻟ ﻊﺑﺻﻹﺎﺑ ررﻣ
02:00 ﻰﻟإ ﻰﻧدأ دﺣﻛ ﺔﻋﺎﺳ 03:00 دﺣﻛ ﺔﻋﺎﺳ
.ﻰﺻﻗأ
4. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا طﻐﺿا ﻲﮭطﻟا ةدﻣ دﯾﻛﺄﺗﻟ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ صﺎﺧﻟا رﯾذﺣﺗﻟا رﮭظﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻔﯾظوﻟا ءدﺑ لﺑﻗ نرﻔﻟا نﻣ
ﺔﻧوﻘﯾﻷا نﯾﻣﯾ ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟا نﻣ لﻛ رﮭظﺗ
ﺔﯾﺎﮭﻧﻟ ردﻘﻣﻟا تﻗوﻟاو (ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ) يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻠﻟ
.(هﺎﻧدأ) ﺔﻔﯾظوﻟا
5. لﯾﻐﺷﺗ زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﻟ
.يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا
دﻌﺑ1 رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾ ،يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾادﺑ نﻣ ﺔﻘﯾﻗد
ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا) نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ،(
.ﮫﺣﺗﻔﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ يأ ﻊﻧﻣﯾ زﺎﮭﺟ ﺔطﺳاوﺑ ﻖﻠﻐﻣ بﺎﺑﻟا
دوﻌﺗو ﺔﯾﺗوﺻ تارﺎﺷإ زﺎﮭﺟﻟا ردﺻﯾ ،ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا
نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ
.تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ طﺎطﻣﻟا
رﺛﻛﻷا ءازﺟﻸﻟ يودﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ
بﺎﺑ ﻊﻠﺧﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ
.نرﻔﻟا
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا
ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وھ يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻹا نإ
ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗأ فﯾظﻧﺗ
هذھ لﺿﻔﺑ نﻛﻣﯾ .خﺎﺳوﻷا لﻠﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ
ﺔﻟوﮭﺳﺑ نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ لﺧاود فﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا
.ﺔﻣﺎﺗ
:يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻠﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ددﻣﻟا
• :خﺎﺳﺗﻻا لﯾﻠﻗ2:00
• :خﺎﺳﺗﻻا طﺳوﺗﻣ02:30
• :خﺎﺳﺗﻹا دﯾدﺷ03:00
لﺎﺣ ﻲﻓ) ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ لﯾﺻوﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻧوﻘﯾأ ضﻣوﺗ ،ﺢﯾﺣﺻﻟا ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ (هدوﺟو
.يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺎ
ً
ﻧﻛﻣﻣ نوﻛﯾ نﻟو
مﺎظﻧ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻔﯾظو يأ رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ ﻻ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ بﺎﺑﻟا لﺎﻔﻗإ
ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد دوﻌﺗ ﻰﺗﺣ ﺎ
ً
ﻘﻠﻐ
ُ
ﻣ بﺎﺑﻟا لظﯾ
.ﺔﻧ
ِ
ﻣﻵا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ نرﻔﻟا لﺧاد