User manual
588 - ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍB/914779946
) ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿVapor
Clean(
3. ﺽﺑﻘﻣ ﺭﺩﺃ ،ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﺩﻌﺑ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ
4..ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿ
ِ
ﺍ
5. ﺓﺩﻣﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍ3.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﻟ
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ
6. ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗﺳ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ
ﺔﻋﻭﻣﺳﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺩﺻﺗﺳﻭ ،ﺔﺿﻣﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺎﻣﻫﺩﺣﺃ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻭﺃ ﻥﻳﺿﺑﻘﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ
7. ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﺑﻘ
ِ
ﻣ ﺭﺩﺃ0 ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ
.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧVapor Cleanﺔﺟ
َ
ﻣﺭﺑ
ُ
ﻣﻟﺍ
ﻭﻫ ﺎﻣﻠﺛﻣ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ءﺩﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻊﻣ ﻝﺎﺣﻟﺍ
1. ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺑﻘﻣ ﺭﺩﺃ ،ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻌﺑ
ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺊﻳﺿﻳﺳ) ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ (
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ءﺎﻬﻧﺇ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻝﺟﺃ
.ﺎﻬﻳﻓ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ
2. ﺓﺩﻣﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍ3.ﺔ
َ
ﻠﺧﺩ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺩﻳﻛﺄﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ
ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻰﺗﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻅﺗﻧﻳﺳ
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ
ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ
1. ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﺑﻘ
ِ
ﻣ ﺭﺩﺃ0
.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ
2.
ً
ﺎﻗﺎﺻﺗﻟﺍ ﻝﻗﻷﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍﻭ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ
.ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ ﻥﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
3. ﺔﻳﺟﻧﻔﺳﺇ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﻳﻧﻌﻟﺍ ﺔﻳﺑﻳﺳﺭﺗﻟﺍ ﺭﻭﺷﻘﻟﺍ ﻊﻣﻭ
.ﺔﻳﺳﺎﺣﻧ ﺕﺍﺭﻳﻌﺷ ﺕﺍﺫ ﺵﻭﺩﺧﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
4. ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻳﻧﻫ
ُ
ﺩ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋﻭ
.ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣ
5..ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻥﻣ ﺔﻳﻘﺑﺗ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺝﺭﺧﺍ
6. ﻡﻋﺩ ﻝﻛﺎﻳﻫﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻋﺃ
.ﺍﻭﺩﺟﻭ ﻥﺇ ،ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ/ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ
:ﺔﺑﺑﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺏﺎﺳﺗﻛﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟﻭ ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟ
• ﻯﺩﺣﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻑﻳﻔﺟﺗﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﻳ
ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ160
ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ10.ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ
• ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﻳ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺯﻳﻔﺣﺗ ﺓﺭﻭﺩ ءﺍﺭﺟﺇ ﻊﻣ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻑﻳﻔﺟﺗﺑ
.ﻪﺳﻔﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻧﺎﻛ ﻥﺇ
،ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳﺳ ،ﺓﺭﺭﻘﻣﻟﺍ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗﺳﻭ
.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺩ
ُ
ﺭﺑﻳ ﻰﺗﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ
ﻼﺑﻘﻳ ﻥﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔ
ّ
ﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺓ
ّ
ﺩ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺍﺭﺎﻳﻌﻣ
.ﻡ
ِ
ﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻝﺑ
ِ
ﻗ ﻥﻣ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ
ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ
.ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻁﺎﻁﻣﻟﺍ
ﺭﺛﻛﻷﺍ ءﺍﺯﺟﻸﻟ ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ
ﺏﺎﺑ ﻊﻠﺧﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻌﺻ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ