User manual

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ - 579 B/914779946
a
ﺭﻳﻣﺧﺗﻟﺍﻭ ﺩﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻙﻔﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﻲﻓ ﺎﻬﻅﻔﺣ ﺏﻠ
ُ
ﻋ ﻥﻭﺩﺑ ﺓﺩﻣﺟﻣﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻊﺿ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻁﻏ ﻥﻭﺩ ءﺎﻋﻭ
•.ﺽﻌﺑ ﻕﻭﻓ ﺎﻬﺿﻌﺑ ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺱﻳﺩﻛﺗ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗ
• ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻡﺗﻳ ﺔﻛﺑﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﺩﻳﻣﺟﺗ ﻙﻔﻟ
.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻡﺗﻳ ﺔﻳﻧﻳﺻ ﻭﺃ ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻑﺭﻟﺍ
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳﻠﻟ ﺎ
ً
ﺳﻣﻼﻣ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻰﻘﺑﻳ ﻥﻟ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑﻓ
.ﺔﺑﺍﺫﻹﺍ ﻥﻋ
• ﻥﻣ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟﻷﺍ
• ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ ،ﺭﻳﻣﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ءﺎﻋﻭ ﻊﺿﻭﺑ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ
• ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑ
ِ
ﻗﻭﺃ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩﻠﻟ ﺭﻣﺗﺳﻳﺳﻓ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﺿﺑﺑ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻌﻣﺟﺗﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
• ﺏﺭﺳﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﻡﺩﻋ ﻝﻭﺎﺣ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
• ﻝﻛﺷﺑ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
.ﺭﻣﺗﺳﻣ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ ﺭﻐﺻ
ُ
ﻣ ﻝﻳﻟﺩ
ﺕﺎﻔﺻﻭﻟﺍ ﻑﺷﺗﻛﺍ
ﺕﺎﺋﻓ ﻑﻠﺗﺧﻣﻟ ﺎﻫﺭﻳﻭﻁﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ
ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ
ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻰﺻﻭ
ُ
ﻳ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺭﺗﻗﺍ
ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ
www.smeg.com ﺭﺑﻋ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،
" ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻﺍ ﺯﻣﺭQR code ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ "
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ
ﺔﺑﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ
ﺔﻔﻳﻅﻭECO ﺓءﺎﻔﻛ ﺔﺋﻓ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟ ﻡ
َ
ﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ «ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﻖﻳﺩﺻ»
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﺣﺋﻼﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍEN
60350-1.
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ» ﺓﺭﻘﻓ ﺭﻅﻧﺍ ﻝﺻﻓ ﻲﻓ «
.ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ
ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ
ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ،ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ
ﺔﻠﺣﺭﻣ» ﺓﺭﻘﻓ ﺭﻅﻧﺍ) ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﺕﻳﻭﻔﺗ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺻﻓ ﻲﻓ «ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ» ﺓﺭﻘﻓ ﺭﻅﻧﺍ ﻝﺻﻓ ﻲﻓ «
.ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ
ﻖﺋﺎﻗﺩﻟﺍ ﺩﺍ
ﱠ
ﺩﻋ
1. ﺔﻳﻌﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻊﺿﻭﺑ0 ،
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻁﻐﺿﺍ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻭ ﺃﺩﺑﻳ
ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ.ﺽﻳﻣﻭﻟﺎﺑ
2. ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ3 ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻑﻠﺑ ﻡﻗ ,ﻥﺍﻭﺛ
ﻥﻣ) ﻖﺋﺎﻗﺩﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋ ﺓﺩﻣ ﻁﺑﺿﻟ1 ﻰﺗﺣ ﺔﻘﻳﻗﺩ 13
.(ﺔﻋﺎﺳ
3. ﺓﺩﻣ ﺭﻅﺗﻧﺍ3.ﻥﺍﻭﺛ
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺭﺷﺅﻣ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻖﻠﻁﻧﻳﻭ ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻥﻋ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋ
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻷﺍ /ﺏﻟﺍﻭﻘﻠﻟ ﻡﻋﺩ ﺢﻁﺳﻛ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ
ﻑﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ءﺍﻭﺷﻠﻟ ﺓﺩﻋﺎﻘﻛ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺭﺎﺻﻌﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻯﺭﺧﻷﺍﻭ ﺓﺩﺣﺍﻭﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻍﺭﺎﻓ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻳﺗﻛﺑﺷ ﻊﺿ ،ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺦﺑﻁﻠﻟ
TERMO-VENTILATO
ﻭﺃ/ﻭBASE TERMO-VENTILATA .
ﺔﻘﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ
.ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻠﻟ ﺔﻘﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻁﺳﻭﻷﺍ ﻑﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﻣﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻊﺿSTATICO
.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻑﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻊﺿ
ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻊﻣ ﺭﻳﺧﻷﺍ ﻑﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻊﺿGRILL .
ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ
.ءﺍﻭﺷﻟﺍ ﺓﺭﺎﺻﻋ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟ ﺓﺩﻋﺎﻘﻛ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻑﺭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ
ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻝﻳﻌﻔﺗﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺗ
.ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ ﺩﻌﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ
ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻘﺗﻧﺗ ،ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺭﺧﺁ ﻥﻣ ﻥﻳﺗﻘﻳﻗﺩ ﺩﻌﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
.ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ