User manual
578 - ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍB/914779946
ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ20%
ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ40%
ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺎﺳﺗﻣ ﻲﻬﻁ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ
• ﺢﺑﺻﻳ ﺩﻘﻓ) ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﺎ
ً
ﺗﺎﻗﻭﺃ ﺹ
ّ
ﻠﻘﺗﺗ ﻻ
ﻝﻣﺎﻛ ﺭﻳﻏ ﻪﻧﻛﻟﻭ ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺎ
ً
ﻳﻬﻁﻣ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ
.(ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺞﺿﻧﻟﺍ
ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﻲﻬﻁﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺔﻛﺎﻣﺳ ﺏﺳﺣﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ
.ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﻕﻭﺫﻭ ،ﻪﺗﺩﻭﺟﻭ ،ﻪﻳﻬﻁ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ
• ﻼﻛﻟ ﻲﺑﻫﺫﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ءﺎﻁﻋﻹ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﺑ ﻡﻗ
.ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ
• ،ﺎ
ً
ﻳﻭﺷ ﺎﻬﻳﻬﻁ ﻝﻼﺧ ﻡﻭﺣﻠﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻱﻭﺷﻣﻟﺍ ﻡﺣﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻁﺎﺳﺑﺑ ﻭﺃ
،ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ ،ﺍ
ً
ﺯﻫﺎﺟ ﻥﻭﻛﻳ ﺎ
ً
ﻛﺳﺎﻣﺗﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ
.ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﺿﺑ ﺞﺿﻧﻳ ﻪﻛﺭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳﻓ
ﺔﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧGrill
• ﺩﺭﺎﺑ ﻭﻫﻭ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﻱﻭﺷ ﻥﻛﻣﻳ
ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏﺭﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣ ﻭﻫﻭ ﻭﺃ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻝﻭﻌﻔﻣ
• ﻲﻓ) ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﻥﺳﺣﺗﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،(ﺎﻫﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ
.ﻱﻭﺷﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﻥﺭﻔﻟﺍ
•.ﻱﻭﺷﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻁﺳﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﺢﺻﻧﻳ
• ﺔﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻲﻓGrill ﺽﺑﻘﻣ ﻑﻠﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﻳ ،
ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ
ﺕﻳﻭﻛﺳﺑﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﻠﺣﻟﺍ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﻲﻬﻓ ؛ﺔﻧﻛﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺿﻔﻳ
.ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺳﺗ
• ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺓﺩﻣﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻣﺗﻌﺗ
.ﻪﺗﻛﺎﻣﺳﻭ ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ
• :ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺟﺿﺎﻧ ﺕﺎﻳﻭﻠﺣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﻥﺎﻧﺳﻷﺍ ﻝﻳﻠﺧﺗ ﺩﻭﻋ ﻝﺧﺩﺃ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ
ﺔﻧﻳﺟﻌﻟﺍ ﻖﺻﺗﻠﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺈﻓ .ﺕﺎﻳﻭﻠﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻁﻘﻧ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺕﺎﻳﻭﻠﺣﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﻙﻟﺫﻓ ﻥﺎﻧﺳﻷﺍ ﺩﻭﻌﺑ
.ﺔﺟﺿﺎﻧ
• ،ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺟﺍﺭﺧﺇ ﺩﻌﺑ ﺕﺎﻳﻭﻠﺣﻟﺍ ﺕﻁﺑﻫ ﺎﻣ ﺍﺫﺇﻭ
ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻠﻗ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻔﻓ
ﻲﻟﺍﻭﺣﺑ10.ﻲﻬﻁﻠﻟ ﻝﻭﻁﺃ ﺎ
ً
ﺗﻗﻭ ﺭﺗﺧﺍﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ
:ﻥﻳﻓﺭ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ـﺑ ﺩﻭﺯﺗﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ2 ﻥﻣ ﺎﻬﺑﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ) ﺔﻛﺑﺷ
.(ﺓﺩﻣﺗﻌ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣ
• ﻲﻓ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍ /ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﺿ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ
ﻻ ﺎﻫﺭﻁﻗ /ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ
ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ30 .ﻡﺳ
•.ﺎﻬﻧﻳﺑ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ءﺎﻘﺑﺇ ﻊﻣ ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍ ﻊﺿ
• ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﺿﺑ ﻥﻳﻳﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻥﺭﻔﻟﺍ
.ﺩﺣﺍﻭ ﻑﺭﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ
• ﻲﻫ ﻥﻳﻓﺭ ﻰﻠﻋ ﺦﺑﻁﻠﻟ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
TERMO-VENTILATO ﻭ BASE
TERMO-VENTILATA.
ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻲﻬﻁﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﺕﺍﺯﻭﺑﺧﻣﻟﺍ ﻊﻧﺻ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺩﻳﻔﻣ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺙﻳﺣ ،(...ﺭﺋﺎﻁﻔﻟﺍﻭ ﺯﺑﺧﻟﺍ)
ﻁﺑﺿﺑ ﻲﺻﻭﻧ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻳﻠﻘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩﻟﺍ
ﻝﻭﻷ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ5-10 ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﻡﺛ ﻖﺋﺎﻗﺩ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻝﺎﻣﻛﺗﺳﺍ ﻡﺛ ،ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ
•.ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻊﺿﻭﺗ ،ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻥﻳﺧﺳﺗﻠﻟ
ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ40% ﻖﻓﺩﺗﻳ :
ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻳﻭ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﻝﺍﻭﻁ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻥﺟﺍﻭﻁﻟﺍﻭ ﻙﺎﻣﺳﻷﺍﻭ ﻡﻭﺣﻠﻟ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁﻠﻟ
ﺹﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ... ﺦﻟﺇ ،ﺎﻳﻧﺍﺯﻼﻟﺍﻭ ﺭﺋﺎﻁﻔﻟﺍﻭ
ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻭﺣﻠﻟﺍﻭ ﻙﺎﻣﺳﻷﺍ ﻲﻬﻁﻟ
،ﺎﻬﺗﺑﺍﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ .ﻥﻭﻫﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﻋ
ﺔﻳﻠﺑﺎﻗ ﺭﺛﻛﺃ ﻪﻠﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺎ
ً
ﻳﺭﻁ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻳﻓ
.ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻲﺑﻫﺫﻭ ﻡﺿﻬﻠﻟ
ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ20% ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ :
ﻰﺻﻭﻳ .ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺕﺎﺿﺑﻧ ﻝﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ
ﺯﺑﺎﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻭ ﺕﺎﻳﻭﻠﺣﻟﺍ ﻲﻬﻁ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺙﻳﺣ ،(... ﺦﻟﺇ ،ﺭﺋﺎﻁﻔﻟﺍ ،ﺯﺑﺧﻟﺍ)
ﻥﺍﺩﻘﻔﺑ ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ ﻡﺎﻌﻁﻠﻟ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ
ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ .ﺎ
ً
ﻳﻠﺧﺍﺩ ﻪﺗﻳﻭﺳﺗﻭ ﻪﺗﺑﻭﻁﺭ
ﺎﻣﻣ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻳﻠﻘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﺧﺗﻟﺍ
.ﺎ
ً
ﺷﻣﺭﻘﻣﻭ ﺎ
ً
ﻌﻣﻻ ﺎ
ً
ﺣﻁﺳ ﻖﻠﺧﻳ
ﻁﻘﻓ ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ
ﻝﻭﻷ5-10 ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﻡﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﺭﺎﺧﺑ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻰﺻﻭﻳ
ﺎﻬﻧﺇ ﺙﻳﺣ ،ﺽﻳﺑﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺑﺧﻟﺍ ﺕﺎﺗﻓ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻣﻐﻣﻟﺍ
ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻲﻛﺎﺣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﺯﺑﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﻣﺭﻘﻟﺍ ﺩﻳﻌﺗ
.ﻡﺿﻬﻠﻟ ﺔﻳﻠﺑﺎﻗ ﺭﺛﻛﺃ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ﻲﻠﻘﻟﺍ
.ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺕﺎﺿﺑﻧ ﻝﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻡﺗﻳ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻭ ﺕﺎﻳﻭﻠﺣﻟﺍ ﻲﻬﻁ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ
ﺏﺟﻳ ﺙﻳﺣ ،(... ﺦﻟﺇ ،ﺭﺋﺎﻁﻔﻟﺍ ،ﺯﺑﺧﻟﺍ) ﺯﺑﺎﺧﻣﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ ﻡﺎﻌﻁﻠﻟ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ
ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ .ﺎ
ً
ﻳﻠﺧﺍﺩ ﻪﺗﻳﻭﺳﺗﻭ ﻪﺗﺑﻭﻁﺭ ﻥﺍﺩﻘﻔﺑ
ﻥﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻳﻠﻘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﺧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ
.ﺎ
ً
ﺷﻣﺭﻘﻣﻭ ﺎ
ً
ﻌﻣﻻ ﺎ
ً
ﺣﻁﺳ ﻖﻠﺧﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ
ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﻝﺍﻭﻁ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗﻳ
ﻙﺎﻣﺳﻷﺍﻭ ﻡﻭﺣﻠﻟ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻳﻭ
... ﺦﻟﺇ ،ﺎﻳﻧﺍﺯﻼﻟﺍﻭ ﺭﺋﺎﻁﻔﻟﺍﻭ ﻥﺟﺍﻭﻁﻟﺍﻭ