User manual
566 - ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗB/914779946
• ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻡﺯﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃﻭ ﻙﺑﺎﺷﻣ ﺔﺣﻭﻠﻟ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ1,5 - 2 Nm.
• ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ ,ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻱﺃ ﺏﻧﺟﺗﻟ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﺭﺿﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻭ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﺭﻭﻔﻟﺍ
.ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻰﻟﻭﺗﺗﻟ ﻲﻧﻔﻟﺍ
• ﻝ
ﱡ
ﺧﺩﺗ
ّ
ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ
ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ) ﺯﺎﻬ
ِ
ﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﻐﺑﻧﻳ ،(ﻙﻳﺭﺣﺗﻟﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﻙﻟ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
• ،ﺯﺎﻬ
ِ
ﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝ
ﱡ
ﺧﺩﺗ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ
.ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓ ﺏﺟﻳ
• ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ ﺩﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻭﺃ
.ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
• ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻁﺧ ﺩﻳﻭﺯﺗﺑ ﻡﻗ
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻥﻣﺿﻳ
ﺢﺗﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻳﺑﻁﻘﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﺎﺻﻔﻧﻻﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺕﻼﺻﻭﻣﻠﻟ
ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟﺍ ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓﻭ
ﻝﺑﻗ ﻪﻠﺻﻓ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﺃ
.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﺑﻣﻟ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟﺍ
ﻻ ؛ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
.ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺗ
• ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ2000 ﺢﻁﺳ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻕﻭﻓ ﺭﺗﻣ
.ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﻛ ﺭﺣﺑﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
• ﺏﺟﻳ ،ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ :ﻪﺑﺗﻧﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﻖ
ﱡ
ﻘﺣﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ
• ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺱﻠﺟﺗ ﻭﺃ ﺩﻧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ
• ﻱﺃ ﺽﺍﺭﺗﻋﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
.ﻪﻘﻠﻏﻭ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺗﻓ ﺭﺎﺳﻣﻟ ءﺎﻳﺷﺃ
• ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ/ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
• ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ (ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ)
ﻭﺃ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﺑﺳﻣ ﻁﻘﻓ
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑ
ِ
ﻗ ﻥﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ
• ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺓﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ
ﺔﻳﺻﺎﺧDirect Steam ﺍ
ً
ﺩﻳﺟ ﻪﺑﺗﻧﺍ ،
ءﺎﻋﻭﻠﻟ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ ﻲﻁﺧﺗ ﻡﺩﻌﻟ
)250.(ﻝﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺽﺭﻏ
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟ ﺹﺻﺧ
ُ
ﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺃ .ﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺋﺍﺫﻐﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﺩﻌﻳ ﻙﻟﺫﻟ ﻑﻟﺎﺧﻣ
:ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
• ﻝﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃﻭ ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍﻭ
• ﺔﺣﺎﻳﺳﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻭ ﻉﺭﺍﺯﻣﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺔﻳﻋﺍﺭﺯﻟﺍ
• ﻝ
ُ
ﺯ
ُ
ﻧﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﻧﻔﻟﺍ ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
.ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻭ
•.ﺭﺎﻁﻓﻹﺍﻭ ﺕﻳﺑﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻯﺩﻟ
ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ
• ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺃﺯﺟﺗﻳ ﻻ ﺎ
ً
ﻣﻬﻣ ﺍ
ً
ءﺯﺟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌ
ُ
ﻳ
ﻪﺗﺣﺎﺗﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍﻭ ﻪﺗﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺍﺫﻟ
.ﺢ
ّ
ﻁﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ
• ﻝﻳﻟﺩ ﺹﺭﺣﻭ ﺔﻗﺩﺑ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
• ﺭﻭﺻ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺡﺭﺷﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ
،ﻙﻟﺫ ﻊﻣ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﺭﻬﻅﻳ ﺎﻣ ﻑﺻﺗ
ﺍ
ً
ﺩﻭﺯﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺫﺧﻷﺍ ﺏﺟﻳ
ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫﻟﻭ ,ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﺔﺛﺩﺣﻣ ﺔﺧﺳﻧﺑ
ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ
.ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻌ
ِ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﻭﺅﺳﻣ
ﻱﺃ ﻥﻋ ﺕﻧﺎﻛ ﺎ
ً
ﻳﺃ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ