User manual
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ - 563 B/914779946
a
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ563
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ ﻥﻣﻷﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ563
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺽﺭﻏ566
ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ566
ﺔﻌ
ِ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﻭﺅﺳﻣ566
ﺔﻳﻔﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ567
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ567
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ567
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ567
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ567
ﺓءﺎﺿﻻﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ567
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﺔﻳﻔﻳﻛ568
ﻑﺻﻭﻟﺍ568
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻑﺻﻭﻟﺍ568
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ569
ﻯﺭﺧﺃ ءﺍﺯﺟﺃ569
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ570
ﺩ
ِ
ﻋﺎﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻣ570
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ571
ﺔ
ّ
ﻳﺭﻳﺿﺣﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ571
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ571
ﺔﻳﻣﻗﺭ ﺔﺟﻣﺭﺑ ﺓﺩﺣﻭ571
ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ572
ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ575
ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ578
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ ﺭﻐﺻ
ُ
ﻣ ﻝﻳﻟﺩ579
ﺕﺎﻔﺻﻭﻟﺍ ﻑﺷﺗﻛﺍ579
ﺔﺑﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ579
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺋﺎﻅﻭ580
ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ582
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ585
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧ585
ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ585
ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻑﻳﻅﻧﺗ586
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ587
ﺭﺎﺧ
ُ
ﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍVapor Clean(ﺕ
ّ
ﻼﻳ
ِ
ﺩﻭ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ)
587
ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝ
ﱡ
ﻠﺣﺗﻟﺍPirolisi(ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ) 589
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻑﻳﻅﻧﺗ590
ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ593
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ594
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ594
ﻊ
ُ
ﺿﻭﻣﺗﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ595
ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻪﺑ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ ،ﻩﺎﺑﺗﻧﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﻡﻛﺣﺻﻧﻧ
:ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣwww.smeg.com
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ ﻥﻣﻷﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺏﻳﺻﺗ ﺩﻗ ﺭﺍﺭﺿﺃ
• ﻩﺅﺍﺯﺟﺃﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺑﺻ
ُ
ﻳ :ﻪﺑﺗﻧﺍ
ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍ
.ﺎﻬﻧﻋ ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ
• ﻩﺅﺍﺯﺟﺃﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺑﺻ
ُ
ﻳ :ﻪﺑﺗﻧﺍ
ﻻ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺱﻣﻠﺗ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
• ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﻙﻳﺩﻳ
ِ
ﻡﺣ
ِ
ﺍ
ﻙﻳﺭﺣﺗﻭ ﻝﻘﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ
• ءﺎﻔﻁﻹ ﺍ
ً
ﺩﺑﺃ ﺓﺭﻭﺭﺿ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﺳﻳﻟ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﺋﺍﺭﺣﻟﺍ/ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ
ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻡﺛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ ﺏﺟﻳ ﻝﺑ ،ءﺎﻣﻟﺍ
ءﺎﻔﻁﺇ ءﺎﻁﻐﺑ ﻭﺃ ﺎﻣ ءﺎﻧﺇ ءﺎﻁﻐﺑ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ
.ﻖﺋﺍﺭﺣﻟﺍ
• ﻝﺑ
ِ
ﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﻣﺳ
ُ
ﻳ
ﻥﻋ ﻡﻬﻧﺳ ﺩﻳﺯﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ8
ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑ
ِ
ﻗ ﻥﻣﻭ ﺕﺍﻭﻧﺳ
ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻡﻬﺗﺍﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻗ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ
ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑ
ِ
ﻗ ﻥﻣﻭ ﺔﻳﻛﺭﺣﻟﺍ ﻭﺃ
ﻥﺃ ﺔﻁﻳﺭﺷ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻱﺩﻭﺩﺣﻣ
ﺩﻌﺑﻭ ﺔﻅﺣﻼﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ءﻻﺅﻫ ﻝﻛ ﻥﻭﻛﻳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻕﺭ
ُ
ﻁﺑ ﻡﻬﺗﻳﻋﻭﺗﻭ ﻡﻫﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺧﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑﻭ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻋﻭﻧﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ
• ﺍﺫﻬﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺏﻌﻠﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
• ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ِ
ﻖﺑﺃ8 ﺕﺍﻭﻧﺳ
ﺕﺣﺗ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ
.ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍﻭ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ