User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsLarge appliancesOven Classic

412 - ADVARSEL 91477A233/B

ADVARSEL 412

Generelle sikkerhetsregler 412

For dette produktet 415

Produktets formål 415

Denne bruksanvisningen 416

Produsentens ansvar 416

Typeskilt 416

Avhending 416

Indikasjoner for europeiske kontrollorganer 416

Tekniske data for energieffektivitet 416

For å spare energi 416

Lyskilder 417

Hvordan lese bruksanvisningen 417

BESKRIVELSE 418

Generell beskrivelse 418

Betjeningspanel 419

Andre deler 419

Tilbehør 420

BRUK 420

Innledende oppgaver 420

Bruk av tilbehøret 420

Digital programmeringsenhet 421

Bruk av ovnen 421

Tilberedningsråd 425

Miniveiledning til tilbehøret 426

Se oppskriftene 426

Indikasjoner for kontrollorgan 426

Spesialfunksjoner 427

Innstillinger 429

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 431

Rengjøring av apparatet 431

Rengjøring av døren 431

Rengjøring av ovnsrommet 433

Spesialfunksjoner for rengjøring 435

Vapor Clean (kun enkelte modeller) 435

Pyrolyse (kun enkelte modeller) 436

Ekstraordinært vedlikehold 437

INSTALLASJON 438

Strømtilkobling 438

Plassering 439

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige

anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid. For mer

informasjon om produktet kan du besøke: www.smeg.com

ADVARSEL

Generelle sikkerhetsregler

Personskader

•OBS: Dette produktet og dets

tilgjengelige deler blir svært

varme under bruk. Hold små

barn borte fra apparatet.

•OBS: Dette produktet og dets

tilgjengelige deler blir svært

varme under bruk. Ikke ta på

varmeelementene under bruk.

• Bruk grytevotter når du setter

inn eller tar ut varm mat, samt

når mat flyttes i ovnsrommet.

• Prøv aldri å slukke en flamme

eller brann med vann. Slå av

apparatet og dekk flammen

med et lokk eller et brannteppe.

• Dette produktet kan brukes av

barn som er eldre enn 8 år og

av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller som mangler

erfaring og kunnskap, hvis de

er under oppsyn av eller har fått

instrukser fra voksne som er

ansvarlige for deres sikkerhet.

• Barn må ikke leke med

produktet.

• Hold barn som er yngre enn 8

år unna produktet, hvis de ikke

er under konstant tilsyn.

• Ikke la barn som er yngre enn 8

år oppholde seg i nærheten av

Summary of content (33 pages)

PAGE 1
ADVARSEL 412 Generelle sikkerhetsregler For dette produktet Produktets formål Denne bruksanvisningen Produsentens ansvar Typeskilt Avhending Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tekniske data for energieffektivitet For å spare energi Lyskilder Hvordan lese bruksanvisningen 412 415 415 416 416 416 416 416 416 416 417 417 BESKRIVELSE 418 Generell beskrivelse Betjeningspanel Andre deler Tilbehør 418 419 419 420 BRUK 420 Innledende oppgaver 420 Bruk av tilbehøret Digital programmeringsenhet B
PAGE 2
• • • • • • • • • • • • produktet under bruk. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn. Tilberedningsprosessen må alltid overvåkes. En tilberedning med kort varighet må overvåkes kontinuerlig. Hold alltid øye med apparatet ved tilberedninger som inneholder olje og fett, da det kan overoppvarmes og ta fyr. Utvis stor forsiktighet. Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett. Hold døren lukket under tilberedning.
PAGE 3
• • • • • • • • • • • rengjøring av produktet. Ikke bruk sprayprodukter i nærheten av apparatet. Ikke tett igjen åpninger, ventilasjonshull eller åpninger for utslipp av varme. Brannfare: ikke la gjenstander ligge i ovnsrommet. PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES TIL Å VARME OPP ROM. Ikke bruk redskaper eller beholdere i plast til å tilberede maten. Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i ovnsrommet.
PAGE 4
• For å unngå eventuell overoppheting må ikke produktet installeres bak en dekorasjonsdør eller et panel. • Installasjon og service må utføres av autoriserte tekniske fagfolk, i samsvar med gjeldende standarder. • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personell. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsstandardene for elektriske anlegg. • Bruk kabler som tåler temperaturer på minst 90 °C. • Dreiemomentet for skruene til klemmene på strømkablene skal være 1,5-2 Nm.
PAGE 5
tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk. I tillegg kan den ikke brukes: • i kjøkkenområder for ansatte i butikker, på kontor og i andre arbeidsmiljøer, • på gårder/gårdsferiesteder, • av kunder på hoteller, moteller og bomiljøer, • på bed and breakfast. Denne bruksanvisningen • Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares i sin helhet på et sted som er lett tilgjengelig under hele produktets levetid.
PAGE 6
• • • • • • • • oppskriften. Forvarmingsfasen kan utelates i alle funksjoner (se kapittel «Forvarmingsfase») med unntak for PIZZAfunksjon (forvarming kan ikke utelates) og ECO (forvarming finnes ikke). For alle funksjoner (inkludert ECOfunksjonen) unngå å åpne døra under tilberedningen. Hvis ikke annet er angitt på pakken, skal frosne matvarer tines før de settes inn i ovnsrommet.
PAGE 7
BESKRIVELSE Generell beskrivelse 1 2 3 4 5 Betjeningspanel Pakning Lyspære Dør Vifte Rille for plassering av ovnsrister/ bakebrett 418 - BESKRIVELSE 91477A233/B
PAGE 8
Betjeningspanel 1 Funksjonsknapp Med denne knappen er det mulig å: • slå produktet på og av; • velge en funksjon. av stekebrett eller rister på ulike høyder. Høyden for innsetting telles nedenfra og oppover. Kjølevifte Drei funksjonsknappen til posisjonen 0 for å straks avslutte en eventuell tilberedning. 2 Digital programmeringsenhet Viser aktuelt klokkeslett, tidtaker, funksjon, effekt, valgt tilberedningstemperatur og tiden som eventuelt er innstilt.
PAGE 9
• Den innvendige belsyningen forblir deaktivert under utføringen av spesialfunksjonene og rengjøringsfunksjonene (avhengig av modell). • Når døren åpnes, vil, med unntak av funksjonen , belysningen i ovnsrommet tennes. Den slukkes automatisk når døren lukkes. • Når døren er åpen er det ikke mulig å slå av den innvendige belysningen. Ovnsrist Nyttig for plassering av beholdere med mat som skal tilberedes. Langpanne Tilbehør • For enkelte modeller er ikke alt tilbehør medlevert.
PAGE 10
del. Kontrollampe Show Room Kontrollampe tining Kontrollampe temperatur Første gangs bruk Hvis klokka ikke er stilt inn er det ikke mulig å slå på ovnen. Før ristene og bakebrettene forsiktig inn i ovnsrommet til de stopper. Rengjør bakebrettene før de brukes for første gang for å fjerne eventuelle produksjonsrester. Rist til bakebrett Risten til bakebrettet må settes inn i bakebrettet. På denne måten er det mulig å samle opp fett separat fra maten som tilberedes.
PAGE 11
Etter å ha startet tilberedningen trykker du på temperaturknappen for å sette inn eventuelle innstillinger for tilberedningsvarighet, klokkeslett for avsluttet tilberedning... Tidsinnstilt tilberedning Tidsinnstilt tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å starte en tilberedningsoperasjon og så avslutte den etter en spesifikk tid satt av brukeren. Aktivering av en tidsinnstilt steking annullerer en eventuell timer/varselur som er innstilt tidligere.
PAGE 12
eller trykke på/dreie en av de to knappene. For å velge en ytterligere tidsinnstilt tilberedning, dreier du en gang til på temperaturknappen. For å slette en tidsinnstilt tilberedning 1. Trykk på temperaturknappen. På displayet blinker kontrollampen . 2. Innen 3 sekunder dreier du temperaturknappen mot klokkeretningen til du nullstiller verdien for tilberedningen. 3.
PAGE 13
eller trykke på/dreie en av de to knappene. For å slette en programmert tilberedning 1. Trykk på temperaturknappen. På displayet blinker kontrollampen . 2. Innen 3 sekunder dreier du temperaturknappen med eller mot klokkeretningen for å stille inn en ny Tidsinnstilt tilberedning. Nå er Programmert tilberedning slettet. Det er mulig å når som helst avbryte en tilberedning ved å sette Funksjonsknappen til posisjonen 0.
PAGE 14
GRILL Gir ypperlige grill- og gratineringsresultater. Brukes mot slutten av tilberedningen for å gi en jevn gyllen overflate på matrettene. OMLUFTSGRILL Gir optimal grilling, også for de tykkeste kjøttstykkene. Ideell for store kjøttstykker. UNDERVARME Varmen kommer bare fra bunnen av ovnsrommet. Ideell for søte og salte kaker, paier, terter og pizzaer. UNDERVARME VARMLUFT Gjør det mulig å raskt avslutte tilberedning av matvarer som allerede er stekt på utsiden, men ikke på innsiden.
PAGE 15
beholder med vann plasseres i bunnen av ovnsrommet. For å spare energi • Stopp tilberedningen noen minutter før den tiden som vanligvis brukes. Tilberedningen vil fortsette for de gjenværende minuttene med varmen som har samlet seg inne i ovnen. • Reduser åpning av døren til et minimum for å unngå varmetap. • Sørg for at produktet alltid er rent innvendig. Miniveiledning til tilbehøret Rist Vi anbefaler at du bruker risten som underlag for bakeformer eller ildfaste former som skal settes inn i ovnen.
PAGE 16
Tallene og Kontrollampen minutteller blinker. 2. Vri på temperaturknappen for å velge minuttelleren på nytt. eller 3. Trykk på temperaturknappen for å skru av lydvarselet og gå ut fra minutteller funksjonen. Etter noen sekunder vises gjeldende klokkeslett på displayet. For å slette en minutteller 1. Trykk på temperaturknappen. På displayet blinker kontrollampen . 2. Innen 3 sekunder dreier du temperaturknappen i klokkeretningen til du nullstiller verdien for minuttelleren. 3.
PAGE 17
Heving For å oppnå en vellykket heving bør en beholder med vann plasseres i bunnen av ovnsrommet. I denne funksjonen følger produktet enkelte spesielle rutiner: • Lys i knapper og lydsignaler slås av. Etter å ha aktivert Sabbat-funksjonen, er det ikke lenger mulig å endre noen parametere. Det er ikke mulig å bruke noen knapper. Det er kun funksjonsknappen som fungerer for å gå tilbake til posisjonen 0 for å kunne slå av funksjonen. 1. Sett deigen som skal heves på det andre nivået. 2.
PAGE 18
1. Etter å ha gått inn i menyen for spesialfunksjoner dreier du temperaturknappen til du velger PIZZA. Innstillinger 2. Trykk på temperaturknappen for å bekrefte funksjonen. 3. Vent i 3 sekunder for å starte funksjonen eller trykk på temperaturknappen for å legge inn eventuelle innstillinger for temperatur, tilberedningsvarighet, klokkeslett for avsluttet tilberedning... 2. Trykk på temperaturknappen for å gå inn i innstillingsmenyen.
PAGE 19
3. Trykk på temperaturknappen for å stille inn timene for det aktuelle klokkeslettet og gå over til å velge minutter. 3. Innen 10 sekunder dreier du temperaturknappen for å aktivere funksjonen Barnesikring. 4. Drei temperaturknappen for å regulere minuttene for det aktuelle klokkeslettet. 4. Trykk på temperaturknappen for å bekrefte. 5. Drei temperaturknappen for å velge en ny innstilling. Under normal funksjon indikeres barnesikringen ved at kontrollampen tennes 5.
PAGE 20
4. Trykk på temperaturknappen for å bekrefte eller vent i 10 sekunder. Aktiv Show Room-funksjon varsles på displayet med at kontrollampen er tent. 2. Trykk på temperaturknappen for å bekrefte. 3. Drei temperaturknappen for å aktivere funksjonen varmeholdingsmodus. For å bruke produktet på vanlig måte må denne funksjonen slås AV.
PAGE 21
2. Ta tak i begge sidene av døren med begge hender, løft den oppover i en vinkel på omtrent 30° og trekk den ut. 3. For å montere døren igjen, putt hengslene i de riktige sporene i ovnen mens du forsikrer deg om at de rillede seksjonene A hviler utelukkende på bunnen av sporene. 3. Løsne de fremre tappene ved å følge bevegelsen angitt av pilene 2. 4. Trekk deretter det innvendige glasset ut fra den framre profilen. 5. Trekk det mellomliggende glasset ned i døren og løft det deretter oppover.
PAGE 22
7. Rengjør det utvendige glasset og dem du har fjernet. 8. Bruk absorberende kjøkkenpapir. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp og nøytralt rengjøringsmiddel. 9. Sett enheten med det mellomliggende glasset på plass og sett det innvendige glasset på plass igjen. Det mellomliggende glasset skal plasseres på den åpne døren slik at trykket i hjørnet er leselig fra venstre mot høyre (den ujevne delen av trykket skal være vendt mot utsiden av døren). 10.
PAGE 23
ovnsrommet (du kan bruke en gjenstand til å hjelpe deg, for eksempel en mynt). 2. Trekk ovnsstigen forsiktig mot midten av ovnsrommet, slik at den løsner fra den framre plassen A. 3. Trekk ovnsstigen ut fra den bakre stiften, som er plassert bakerst på sideveggen. 4. Gjenta operasjonen for ovnstigen på den andre sideveggen. For å sette på plass igjen ovnsstigene for rister/ stekebrett: 434 - RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 1.
PAGE 24
Spesialfunksjoner for rengjøring 1. Drei funksjonsknappen til teksten nedenfor dukker opp på displayet. Innstilling av Vapor Clean Hvis den innvendige temperaturen er høyere enn den forutsatte stanses funksjonen umiddelbart og på displayet vises teksten: 2. Trykk på temperaturknappen for å gå inn i spesialfunksjonmenyen. Vapor Clean (kun enkelte modeller) Se Generelle sikkerhetsregler. Funksjon Vapor Clean er en assistert rengjøringsprosedyre som forenkler fjerning av smuss.
PAGE 25
lydsignal som kan slås av ved å åpne døren eller trykke på/dreie en av de to knappene. Pyrolyse (kun enkelte modeller) Se generelle sikkerhetsregler 7. Drei funksjonsknappen til posisjon 0 for å gå ut av funksjonen. Programmert Vapor Clean Klokkeslettet for start av Vapor Clean kan programmeres, slik som de aldre tilberedningsfunksjonene. 1. Etter å ha valgt Vapor Clean-funksjonen vri på temperaturknappen (varsellampen lyser) for å stille inn klokkeslettet for når Vapor Clean-funksjonen skal avsluttes. 2.
PAGE 26
3. Drei temperaturknappen for å stille inn varigheten av pyrolysen fra minimum 2 timer til maksimum 3 timer. Anbefalt varighet av pyrolysen: • Lite skitten: L01 - 2:00 • Middels skitten: L02 - 2:30 • Svært skitten: L03 - 3:00 4. Trykk på temperaturknappen for å bekrefte innlagte data. Vent i 3 sekunder for å starte funksjonen. 5. Etter cirka 2 minutter fra start av Pyrolysefunksjonen, tennes kontrollampen for å indikere at ovnsdøren er låst av en enhet som hindrer alle forsøk på å åpne ovnsdøren.
PAGE 27
Utskifting av den innvendige lyspæren 4. Skyv ut og fjern lampen. Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Koble fra produktets strømforsyning. • Bruk beskyttende hansker. 1. Fjern absolutt alt tilbehør inne i ovnsrommet. 2. Fjern ovnsstigene for rister/bakebrett. 3. Fjern lampedekselet med et redskap (f.eks. en skje). Ikke ta direkte på halogenlyspæren med fingrene dine, men bruk et isolerende materiale. 5. Skift ut lampen med en av samme type (40W). 6. Sett på dekslet igjen.
PAGE 28
Fast tilkobling Sørg for en skillebryter på forsyningslinjen, som sikrer frakobling fra det allpolede nettet, med en åpningsavstand mellom kontaktene som muliggjør fullstendig frakobling under betingelser med overspenningskategori III i samsvar med installasjonsreglene. Plassering Se generelle sikkerhetsregler Strømledningens posisjon For markedet Australia/New Zealand: Frakoblingsinnretningen som er inkorporert i den faste tilkoblingen må være i samsvar med standarden AS/NZS 3000.
PAGE 29
Apparatets størrelse (mm) 440 - INSTALLASJON 91477A233/B
PAGE 30
Innbygging i søyle (mm) *Forsikre deg om at den øvre/bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.
PAGE 31
Innbygging under arbeidsbenk (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm. Hvis produktet skal innfelles under en arbeidsbenk må det installeres en trestang under arbeidsbenken, slik at man får brukt den selvklebende pakningen som er festet til den øvre delen av betjeningspanelet og inngår eventuelle infiltrasjoner av vann eller andre væsker. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Klipp for strømkabel (min.
PAGE 32
A min. 603 mm B 560 - 564 mm. C 583 - 585 mm. D 9 - 11 mm. E min. 5 mm F 121 - 1105 mm. G min. 560 mm H min. 594 mm co Klipp for strømkabel (min. 6 cm2) jb Koplingsboks wb Trestang (anbefaes) Innfelling under platetopper (mm) (kun på pyrolytiske modeller) Hvis det plasseres en platetopp over ovnen, må du installere et separasjonssjikt av tre i en avstand på minst 20 mm fra den øvre delen av ovnen, slik at du unngår overoppvarming når begge produktene er i funksjon samtidig.
PAGE 33
Sammen med separasjonssjiktet av tre, må det installeres en trestang under arbeidsbenken, slik at man får brukt den selvklebende pakningen som er festet til den øvre delen av betjeningspanelet og inngår eventuelle infiltrasjoner av vann eller andre væsker.