User manual
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 712 E/914779671
a
ةرﺎﺑﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧ
ِ
ﻋ
.ﮫﯾﺑﻧﺗ ةرﻓﺎﺻ ر
ُ
دﺻﺗو
5. ﺔﯾﻌﺿوﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ0 ورﺧﻠﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ ج
ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﻖﺑﺎﺳ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا
لﺛﻣ ﺎﮭﻠﺛﻣ يرارﺣﻟا ل
ﱡ
ﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ ءدﺑ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺟﻣرﺑ نﻛﻣﯾ
.ىرﺧﻷا ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظو ﻲﻗﺎﺑ
1. ﻰﻠﻋ طﻐﺿ
ِ
ا ،يرارﺣﻟا ل
ﱡ
ﻠﺣﺗﻟا ﺔﻔﯾظو رﺎﯾﺗﺧا دﻌﺑ
رزﻟا.
رﺷؤﻣ أدﺑﯾ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.ضﯾﻣوﻟﺎﺑ
1..ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا تﻗو طﺑﺿﻟ ةرارﺣﻟا ض
َ
ﺑﻘ
ِ
ﻣ
ّ
ف
ُ
ﻟ
2. رزﻟا طﻐﺿا,دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ
لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ﺔﻋﺎﺳ غوﻠﺑ رﺎظﺗﻧا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻘﺑﯾ
.يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑﻟ طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺳ
ُ
ﻣ
يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
1. ﺔﯾﻌﺿوﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ0 ورﺧﻠﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ ج
2. لﺧاد ﺔﻧوﻛﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗو نرﻔﻟا ﺢﺗﻓا
.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نرﻔﻟا
ﺔﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻟازإ ءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗ يرود لﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا كﻧﻣ بﻠطﺗﺳ
.ﺔﯾﻼﻐﻟا تﺎﺑﺳرﺗ
ﺔ
ّ
ﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ
1..بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا
2. نﻣ ثﻟﺎﺛﻟا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯾﻣﻌﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻊﺿ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻐﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا رادﺟﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﮫﻌﻓدا .لﻔﺳﻷا
3. رزﻟا طﻐﺿا,دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ
نازﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗ ﺔﻔﯾظو حارﺗﻗﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾ
.
4. رزﻟا طﻐﺿا,دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ
ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد دوﻌﺗ ﻰﺗﺣ ﺎ
ً
ﻘﻠﻐ
ُ
ﻣ بﺎﺑﻟا لظﯾ
.ﺔﻧ
ِ
ﻣﻵا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ نرﻔﻟا لﺧاد
ح
ِ
وارﻣﻟا ر
ِ
دﺻ
ُ
ﺗﺳ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ
ﺔﻋر
ُ
ﺳ ةدﺎﯾزﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎ
ً
ﻋﺎﻔﺗرا رﺛﻛأ ءﺎﺿوﺿ
ﺎﻧھ رﻣﻷا ﻖ
ﱠ
ﻠﻌﺗﯾ .ﻲﻌﯾﺑطﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻋ ﺎﮭﻧارود
نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣ
ﱠ
ﻣﺻ
ُ
ﻣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔ
ّ
ﯾﻌﯾﺑط لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ
لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ .ةرارﺣﻟا ت
ﱡ
ﺗﺷﺗ ىوﺗﺳﻣ
لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟﺎﺑ حوارﻣﻟا رﻣﺗﺳﺗﺳ ،يرارﺣﻟا
ناردﺟ نﯾﺧﺳﺗ بﻧﺟﺗﻟ ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻓ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗأ
.طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ نرﻔﻟا ﺔﮭﺟاوو ثﺎﺛﻷا
ﺢﺋاور ر
ُ
دﺻﺗ دﻗ ،يرارﺣ لﻠﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوأ ءﺎﻧﺛأ
ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا داوﻣ ر
ّ
ﺧﺑﺗ نﻋ
ً
ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﺑوﻏرﻣ رﯾﻏ
ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔ
ّ
ﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﺑ ﺎﻧھ رﻣﻷا ﻖ
ﱠ
ﻠﻌﺗﯾ .ﺔ
ّ
ﯾﺗﯾزﻟا
.يرارﺣ لﻠﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوأ دﻌﺑ ﻲﻔﺗﺧﺗﺳ
ة
ّ
د
ُ
ﻣﻟا تاذ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻧﺎﻛ اذإ
طﺑﺿﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾ ﮫ
ّ
ﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﺿر
ُ
ﻣ رﯾﻏ ﺎﯾﻧ
ُ
دﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا
.ﺔﻣ
ِ
دﺎﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟا تارود ﻲﻓ ﺎﮭﻟ رﺑﻛأ ﺔﯾﻧﻣز ة
ّ
د
ُ
ﻣ
مﺎظﻧ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻔﯾظو يأ رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ ﻻ
نرﻔﻟا ءﺎﻔطإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻘﺑﺗ .لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ بﺎﺑﻟا لﺎﻔﻗإ
ﻰﻠﻋ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ طﺑﺿ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﻧﻛﻣﻣ
ﺔﯾﻌﺿوﻟا0.
نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ
.تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ طﺎطﻣﻟا
رﺛﻛﻷا ءازﺟﻸﻟ يودﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ
بﺎﺑ ﻊﻠﺧﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ
.نرﻔﻟا
مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ بﺑﺳﺑ ﺔﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا دوﺟو
ﺔﻠﯾوط تارﺗﻓ ﺔﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ ءارﺟﺈﺑ
لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ بﻠﺳﻟﺎﺑ رﺛؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
.ﺢﯾﺣﺻ
مﺗﯾ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻰﺻوﯾ
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا
.لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ لﺿﻓأ ﻲﻓ ﺔﯾﻼﻐﻟا
ـﻟ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻐﻟإ نﻛﻣﯾ2 تارﻣ
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ رﯾودﺗﺑ وأ
.ﺔﻔﯾظوﻟا ضﺑﻘﻣ
ىرﺧأ ﺔﻔﯾظو يﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﻣﺳﯾ نﻟ ،كﻟذ دﻌﺑ
.تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازﻹ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ