User manual

مادﺧﺗﺳﻻا - 700 E/914779671
a
60350-1.
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ» ةرﻘﻓ رظﻧا لﺻﻓ ﻲﻓ «
.تارﯾذﺣﺗﻟا
يدﯾﻠﻘﺗﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو
يرورﺿﻟا نﻣ ،تﺑﺎﺛﻟا يرارﺣﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﻟ
ﺔﻠﺣرﻣ» ةرﻘﻓ رظﻧا) ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ تﯾوﻔﺗ
.مادﺧﺗﺳﻻا لﺻﻓ ﻲﻓ «ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ لﺟأ نﻣ» ةرﻘﻓ رظﻧا لﺻﻓ ﻲﻓ «
.تارﯾذﺣﺗﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ فﺋﺎظو
• ﺔﯾﻌﺿوﻟا نﻣ0 رﺎﺳﯾﻟا ﻰﻟإ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ ،
رزﻟا .ةدﺣاو ﺔﯾﻌﺿوﻟ.ضﯾﻣوﻟﺎﺑ أدﺑﯾ
.نازﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗ ﺔﻔﯾظو زﺎﮭﺟﻟا حرﺗﻘﯾ صوﺻﺧﺑ)
.(نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا” لﺻﻔﻟا ﻊﺟار ءارﺟﻹا اذھ
ﺞﻠﺛﻟا ﺔﻟازإ
1. طﻐﺿا ،ﺔﺻﺎﺧﻟا فﺋﺎظوﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺧدﻟا دﻌﺑ
رزﻟا ﺔﻔﯾظو رﺎﯾﺗﺧا نﯾﺣﻟ .
2..بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا
3..نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ ﮫﺗﺑاذإ دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ل
ِ
ﺧدأ
4..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
5. رزﻟا طﻐﺿا,دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ
6. نﻣ) ﺔﺑاذﻹا ةدﻣ لﺎﺧدﻹ رﺎﯾﺗﺧﻻا ضﺑﻘﻣ فﻟ1
ﻰﻟإ ﺔﻘﯾﻗد13“
ً
ﻼﺛﻣ) (ﺔﻋﺎﺳ 1:30.(”
7. رزﻟا طﻐﺿا.ﺔﻔﯾظوﻟا ءدﺑﻟ
ةرﺎﺑﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧ
ِ
ﻋ
.ﮫﯾﺑﻧﺗ ةرﻓﺎﺻ ر
ُ
دﺻﺗو
8. ﺔﯾﻌﺿوﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ0 ج ورﺧﻠﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ
9. ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑاذإ تﺎﻗوأ ﻊﻣ ﺎ
ً
ﯾﻌﺟرﻣ
ً
ﻻودﺟ هﺎﻧدأ دروﻧ
.مﺎﻌطﻟا عوﻧ بﺳﺣ
رﯾﻣﺧﺗﻟا
1. طﻐﺿا ،ﺔﺻﺎﺧﻟا فﺋﺎظوﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺧدﻟا دﻌﺑ
رزﻟا ﺔﻔﯾظو رﺎﯾﺗﺧا نﯾﺣﻟ .
2..بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا
3..ﻲﻧﺎﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ هرﯾﻣﺧﺗ دار
ُ
ﻣﻟا نﯾﺟﻌﻟا ﻊﺿ
4..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
رزﻟا طﻐﺿا ،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا رﯾرﻣﺗﻟ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا رﺎﯾﺗﺧا نﯾﺣﻟ
ﺔﻠﻌﻔ
ُ
ﻣﻟا رﯾﻏ) ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ جورﺧﻠﻟ
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﻣﺗﺳا ،(دﻌﺑ.
دﯾﻣﺟﺗ كﻓو ﺔﺑاذﺈﺑ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ ﺢ
َ
ﻣﺳﺗ
ﺎھدﯾدﺣﺗ ن
ِ
ﻛﻣ
ُ
ﯾ ﺔ
ّ
ﯾﻧﻣز ة
ّ
د
ُ
ﻣﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا
.ﺎ
ً
ﻘﺑﺳ
ُ
ﻣ
نﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تﻧﺎﻛ اذإ
مﺗﯾ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓو ﺔﻔﯾظوﻟا طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ نﻠﻓ ،ﻊﻗوﺗﻣﻟا
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﺎ
ً
ﮭﯾﺑﻧﺗ زﺎﮭﺟﻟا ردﺻ
ُ
ﯾ
.ﺎ
ً
ﯾﺗوﺻ
.ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ د
ُ
رﺑﯾ ﻰﺗﺣ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ
ُ
ا
تﺎﯾﻋوﻧﻟا(مﺟﻛ) نزوﻟاتﻗوﻟا
موﺣﻠﻟا0.51 ﺔﻋﺎﺳ 45ﺔﻘﯾﻗد
كﻣﺳﻟا0.40 ﺔﻋﺎﺳ 40ﺔﻘﯾﻗد
زﺑ
ُ
ﺧﻟا0.3 20ﺔﻘﯾﻗد
تﺎﯾوﻠﺣﻟا1.00 ﺔﻋﺎﺳ 45ﺔﻘﯾﻗد
.نﺋﺎﺟﻌﻟا رﯾﻣﺧﺗﻟ ﺎ
ً
ﺻﯾﺻﺧ ﺔﻔﯾظوﻟا هذﮭﺑ ﻰﺻوﯾ
نﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تﻧﺎﻛ اذإ
مﺗﯾ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓو ﺔﻔﯾظوﻟا طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ نﻠﻓ ،ﻊﻗوﺗﻣﻟا
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﺎ
ً
ﮭﯾﺑﻧﺗ زﺎﮭﺟﻟا ردﺻ
ُ
ﯾ
.ﺎ
ً
ﯾﺗوﺻ
.ﺔﻔﯾظوﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ د
ُ
رﺑﯾ ﻰﺗﺣ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ
ُ
ا