User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 698 E/914779671
a
3. رزﻟا طﻐﺿا.ﺔﻔﯾظوﻟا ءدﺑﻟ
.ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ زﺎﮭ
ِ
ﺟﻟا أدﺑﯾﺳ
:ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ
4..زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا
5. دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺧدأ
.ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﮭط
6. رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ سﺑﺎﻗ ﻊﺿ
.ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻔﻟ ﮫﺳﻔﻧ رﺎﺑﺳﻣﻟا مدﺧﺗﺳاو ﮫﺗﺻﺎﺧ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا
رﺷؤﻣﻟا ءﻲﺿﯾ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.
7..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
8. رزﻟا طﻐﺿا لﯾدﻌﺗﻟ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
9. ةرارﺣﻟا طﺑﺿﻟ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﺑﻘﻣ
ّ
فﻟ
“
ً
ﻼﺛﻣ) ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا80.(”ﺔﯾوﺋﻣ°
10. رزﻟا طﻐﺿا ﺔﻘﺑﺎﺳ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دﯾﻛﺄﺗﻟ
.طﺑﺿﻟا
11. رزﻟا طﻐﺿا.ﺔﻔﯾظوﻟا ءدﺑﻟ
ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺔﯾظﺣﻠﻟا ةرارﺣﻟا لﺻﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﮭﺗﻧﺗ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا
.ﻲﮭطﻟا
ﺔﯾﺗوﺻ ةرﺎﺷإ ردﺻﺗو ﺔﻧوﺧﺳﻟا ةدﯾدﺷ دﻗاوﻣﻟا ﺢﺑﺻ
ُ
ﺗ
ةرﺎﺑﻌﻟا رﮭظﺗو.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
1..بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا
2..رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣو مﺎﻌطﻟا نﻣ رﺎﺑﺳﻣﻟا عزﻧا
3..نرﻔﻟا لﺧاد نﻣ مﺎﻌطﻟا جرﺧﺗﺳا
4..مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎطﻏ قﻼﻏإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
5..بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﺔﯾوﮭﺗﻟا تاذ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا ىدﺣإ مدﺧﺗﺳا
ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا
• ﺢﺑﺻﯾ دﻘﻓ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﯾزﺑ ﺎ
ً
ﺗﺎﻗوأ ص
ّ
ﻠﻘﺗﺗ ﻻ
لﻣﺎﻛ رﯾﻏ ﮫﻧﻛﻟو جرﺎﺧﻟا نﻣ ا
ً
دﺟ ﺎ
ً
ﯾﮭطﻣ مﺎﻌطﻟا
.(لﺧادﻟا نﻣ ﺞﺿﻧﻟا
موﺣﻠﻟا ﻲﮭطﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• مﺎﻌطﻟا ﺔﻛﺎﻣﺳ بﺳﺣﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻗوﻷا فﻠﺗﺧﺗ
.كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا قوذو ،ﮫﺗدوﺟو ،ﮫﯾﮭط دارﻣﻟا
• ﻼﻛﻟ ﻲﺑھذﻟا نوﻠﻟا ءﺎطﻋﻹ مﺎﻌطﻟا بﯾﻠﻘﺗﺑ مﻗ
.نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا
• ،ﺎ
ً
ﯾوﺷ ﺎﮭﯾﮭط لﻼﺧ موﺣﻠﻟ ةرارﺣ سﺎﯾﻘﻣ مدﺧﺗﺳا
.يوﺷﻣﻟا مﺣﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﺔطﺳاوﺑ طﻐﺿﻟا ﺔطﺎﺳﺑﺑ وأ
،كﻟذ رﯾﻏ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،ا
ً
زھﺎﺟ نوﻛﯾ ﺎ
ً
ﻛﺳﺎﻣﺗﻣ نﺎﻛ اذﺈﻓ
.ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ ﺞﺿﻧﯾ ﮫﻛرﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾﻓ
ﺔﯾا
ّ
وﺷﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧGrill
• درﺎﺑ وھو نرﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﺧدﺈﺑ موﺣﻠﻟا يوﺷ نﻛﻣﯾ
رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ نﯾﺧﺳﺗﻟا ﻖﺑﺳ
ُ
ﻣ وھو وأ
.ﻲﮭطﻟا لوﻌﻔﻣ
• ﻲﻓ) ﺔﯾوﮭﺗﻟا تاذ ﺔﯾا
ّ
وﺷﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
فﯾوﺟﺗ نﯾﺧﺳﺗ نﺳﺣﺗﺳ
ُ
ﻣﻟا نﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،(ﺎھدوﺟو لﺎﺣ
.يوﺷﻟا ءدﺑ لﺑﻗ ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ نرﻔﻟا
•.يوﺷﻟا ﺔﻛﺑﺷ طﺳو ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿوﺑ ﺢﺻﻧﯾ
• ﺔﯾا
ّ
وﺷﻟا ﺔﻔﯾظو ﻲﻓGrill ضﺑﻘﻣ فﻠﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ ،
ﺔﯾﻠﻣﻋ نﯾﺳﺣﺗﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
.ﻲﮭطﻟا
تﯾوﻛﺳﺑﻟاو تﺎﯾوﻠﺣﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﻲﮭﻓ ؛ﺔﻧﻛادﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا بﻟاوﻘﻟا مادﺧﺗﺳا لﺿﻔﯾ
.لﺿﻓأ لﻛﺷﺑ ةرارﺣﻟا صﺎﺻﺗﻣا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ
• ةدوﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا ةدﻣو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دﻣﺗﻌﺗ
.ﮫﺗﻛﺎﻣﺳو نﯾﺟﻌﻟا
• :لﺧادﻟا نﻣ ﺔﺟﺿﺎﻧ تﺎﯾوﻠﺣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
نﺎﻧﺳﻷا لﯾﻠﺧﺗ دوﻋ لﺧدأ ،ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ
ﺔﻧﯾﺟﻌﻟا ﻖﺻﺗﻠﺗ مﻟ اذﺈﻓ .تﺎﯾوﻠﺣﻟا نﻣ ﺔطﻘﻧ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ
تﺣﺑﺻأ تﺎﯾوﻠﺣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ كﻟذﻓ نﺎﻧﺳﻷا دوﻌﺑ
.ﺔﺟﺿﺎﻧ
• ،نرﻔﻟا نﻣ ﺎﮭﺟارﺧإ دﻌﺑ تﺎﯾوﻠﺣﻟا تطﺑھ ﺎﻣ اذإو
ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لﻠﻗ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﻣﻟا ﻲﻔﻓ
ﻲﻟاوﺣﺑ10.ﻲﮭطﻠﻟ لوطأ ﺎ
ً
ﺗﻗو رﺗﺧاو ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد
:نﯾﻓر ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ـﺑ دوزﺗﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ2 نﻣ ﺎﮭﺑﻠط نﻛﻣﯾ) ﺔﻛﺑﺷ
.(ةدﻣﺗﻌ
ُ
ﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ زﻛارﻣ
• ﻲﻓ رودﻘﻟا /بﻟاوﻘﻟا ﻊﺿ ،ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ لﯾﮭﺳﺗﻟ
ﻻ ﺎھرطﻗ /ﺎﮭﺿرﻋ نأ نﻣ دﻛﺄﺗو تﺎﻛﺑﺷﻟا فﺻﺗﻧﻣ
زوﺎﺟﺗﯾ30 .مﺳ
•.ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻣ تﺎﻛﺑﺷﻟا ﻊﺿ