User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 696 E/914779671
a
.ﻲﮭطﻟا
تﯾوﻛﺳﺑﻟاو تﺎﯾوﻠﺣﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﻲﮭﻓ ؛ﺔﻧﻛادﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا بﻟاوﻘﻟا مادﺧﺗﺳا لﺿﻔﯾ
.لﺿﻓأ لﻛﺷﺑ ةرارﺣﻟا صﺎﺻﺗﻣا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ
• ةدوﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا ةدﻣو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد دﻣﺗﻌﺗ
.ﮫﺗﻛﺎﻣﺳو نﯾﺟﻌﻟا
• :لﺧادﻟا نﻣ ﺔﺟﺿﺎﻧ تﺎﯾوﻠﺣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
نﺎﻧﺳﻷا لﯾﻠﺧﺗ دوﻋ لﺧدأ ،ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ
ﺔﻧﯾﺟﻌﻟا ﻖﺻﺗﻠﺗ مﻟ اذﺈﻓ .تﺎﯾوﻠﺣﻟا نﻣ ﺔطﻘﻧ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ
تﺣﺑﺻأ تﺎﯾوﻠﺣﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ كﻟذﻓ نﺎﻧﺳﻷا دوﻌﺑ
.ﺔﺟﺿﺎﻧ
• ،نرﻔﻟا نﻣ ﺎﮭﺟارﺧإ دﻌﺑ تﺎﯾوﻠﺣﻟا تطﺑھ ﺎﻣ اذإو
ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لﻠﻗ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﻣﻟا ﻲﻔﻓ
ﻲﻟاوﺣﺑ10.ﻲﮭطﻠﻟ لوطأ ﺎ
ً
ﺗﻗو رﺗﺧاو ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد
:نﯾﻓر ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ـﺑ دوزﺗﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ2 نﻣ ﺎﮭﺑﻠط نﻛﻣﯾ) ﺔﻛﺑﺷ
.(ةدﻣﺗﻌ
ُ
ﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧ زﻛارﻣ
• ﻲﻓ رودﻘﻟا /بﻟاوﻘﻟا ﻊﺿ ،ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ لﯾﮭﺳﺗﻟ
ﻻ ﺎھرطﻗ /ﺎﮭﺿرﻋ نأ نﻣ دﻛﺄﺗو تﺎﻛﺑﺷﻟا فﺻﺗﻧﻣ
زوﺎﺟﺗﯾ30 .مﺳ
•.ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻣ تﺎﻛﺑﺷﻟا ﻊﺿ
• فﯾوﺟﺗ لﺧاد لﻣﺣﻟا ةدﺎﯾزو مﺎﻌطﻟا ﻰﻠﻋ ا
ً
دﺎﻣﺗﻋا
ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑ نﯾﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا بﻠطﺗﯾ دﻗ ،نرﻔﻟا
.دﺣاو فرﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﮭطﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ
• ﻲھ نﯾﻓر ﻰﻠﻋ ﺦﺑطﻠﻟ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا
TERMO-VENTILATO و BASE
TERMO-VENTILATA.
رﺎﺧﺑﻟا ﻲﮭطﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• تازوﺑﺧﻣﻟا ﻊﻧﺻ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ :ﺔظﺣﻼﻣ
ﻲﻓ ا
ً
دﯾﻔﻣ رﺎﺧﺑﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣ ،(...رﺋﺎطﻔﻟاو زﺑﺧﻟا)
طﺑﺿﺑ ﻲﺻوﻧ ،ﻲﮭطﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﯾﻠﻘﻟا ﻖﺋﺎﻗدﻟا
لوﻷ رﺎﺧﺑﻟا ﺔﻔﯾظو5-10 ﺔﻔﯾظو ﻰﻟإ لﯾدﺑﺗﻟا مﺛ ﻖﺋﺎﻗد
.ﻲﮭطﻟا لﺎﻣﻛﺗﺳا مﺛ ،ﺔﯾوﮭﺗﻟا
•.درﺎﺑ نرﻓ ﻲﻓ ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﺿوﺗ ،رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ نﯾﺧﺳﺗﻠﻟ
رﯾﻣﺧﺗﻟاو دﯾﻣﺟﺗﻟا كﻔﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• ﻲﻓ ﺎﮭظﻔﺣ بﻠ
ُ
ﻋ نودﺑ ةدﻣﺟﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﺿ
.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ لوﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﻏ نود ءﺎﻋو
•.ضﻌﺑ قوﻓ ﺎﮭﺿﻌﺑ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا سﯾدﻛﺗ ب
ّ
ﻧﺟﺗ
• ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو مﺗﯾ ﺔﻛﺑﺷ مدﺧﺗﺳا ،موﺣﻠﻟا دﯾﻣﺟﺗ كﻔﻟ
.لوﻷا فرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿو مﺗﯾ ﺔﯾﻧﯾﺻ وأ ﻲﻧﺎﺛﻟا فرﻟا
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا لﺋاوﺳﻠﻟ ﺎ
ً
ﺳﻣﻼﻣ مﺎﻌطﻟا ﻰﻘﺑﯾ نﻟ ﺔﻘﯾرطﻟا هذﮭﺑﻓ
.ﺔﺑاذﻹا نﻋ
• نﻣ ﺔﻘﺑط ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ءازﺟﻷا ﺔﯾطﻐﺗ نﻛﻣﯾ
.موﯾﻧﻣوﻟﻷا
• ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ ،رﯾﻣﺧﺗﻟا دﻧﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ءﺎﻋو ﻊﺿوﺑ
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ
• مدﺧﺗﺳﻣﻟا يدﺎﻌﻟا تﻗوﻟا لﺑﻗ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ف
ِ
ﻗوأ
ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻖﺋﺎﻗدﻠﻟ رﻣﺗﺳﯾﺳﻓ .ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﺑ
.نرﻔﻟا لﺧاد ﺔﻌﻣﺟﺗﻣﻟا ةرارﺣﻟا
• برﺳﺗ بﻧﺟﺗﻟ نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ مدﻋ لوﺎﺣ
.ةرارﺣﻟا
• لﻛﺷﺑ لﺧادﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
.رﻣﺗﺳﻣ
(هدوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺻﻧ
ةددﺣﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﺎ
ً
ﺿﯾأ رﺎﺑﺳﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
:ﺔﯾﻧﻣز ةدﻣﺑ
1. دارﻣﻟا مﺎﻌطﻟا لﺧاد ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ سرﻐﺑ مﻗ
.ﮫﺗﺻﺎﺧ رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗ مﺛ ﮫﯾﮭط
2. رزﻟا طﻐﺿا ةرارﺣ ﺔﺟرد نﻣ ﻖﻘﺣﺗو
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻧﯾﺑﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔطﺳاوﺑ مﺎﻌطﻟا
.ﺔﯾروﻔﻟا
ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ) ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ مادﺧﺗﺳا
(تﻼﯾدوﻣﻟا
مﺣﻟو ,تﺎﯾوﺷﻣﻟا ﻲﮭط نﻛﻣﯾ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ ﺔطﺳاوﺑ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻗدﺑ مﺎﺟﺣﻷاو ﻊﯾطﻘﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ موﺣﻠﻟاو ,ةرﺻﺎﺧﻟا
مﻛﺣﺗﻟا لﺿﻔﺑ ﺔﻣﻌطﻸﻟ لﻣﺎﻛﺗﻣ ﻲﮭطﺑ رﺎﺑﺳﻣﻟا ﺢﻣﺳﯾ
بﻠﻗ ةرارﺣ سﺎﯾﻗ مﺗﯾ .مﺎﻌطﻟا بﻠﻗ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻖﯾﻗدﻟا
فرط لﺧادﺑ دوﺟوﻣ صﺎﺧ سﺎﺳﺣ لﻼﺧ نﻣ مﺎﻌطﻟا
.رﺎﺑﺳﻣﻟا
رﺎﺑﺳﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
1..ﺔﯾﻧﯾﺻ ﻰﻠﻋ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿ
2..نرﻔﻟا جرﺎﺧ مﺎﻌطﻟا لﺧاد رﺎﺑﺳﻣﻟا فرط سرﻏا
3. لﺎﺧدإ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ﻲﮭطﻣﻟا مﺎﻌطﻟا نﻣ ﺔﻛﺎﻣﺳ رﺛﻛﻷا ءزﺟﻟا ﻲﻓ رﺎﺑﺳﻣﻟا
عﺎﺑرأ ﺔﺛﻼﺛ نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟو ضرﻌﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ
جرﺧﯾ ﻻو لﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا سﻣﻼﯾ
ّ
ﻻأ طرﺷﺑو ,ﮫﻟوط
.ﮫﺳﻔﻧ مﺎﻌطﻟا نﻣ
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾﺑوﻛﺳﻠﺗﻟا تارﺎﺳﻣﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
ﺢﻣﺳﺗ نﻟ ﺎﮭﻧﻷ لﻔﺳﻷا نﻣ ﻊﺑارﻟا فرﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺟرد رﺎﺑﺳﻣﻟ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا سﺑﻘﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟﺎﺑ
.ةرارﺣﻟا
هرﺛﻛأو مﺎﻌطﻟا بﻠﻗ ةرارﺣ ﺔﺟردﻟ سﺎﯾﻗ لﺿﻓﻷ
وأ ﺎ
ً
ﻣﺎظﻋ رﺎﺑﺳﻣﻟا فرط سﻣﻼﯾ ﻻأ بﺟﯾ ،ﺔﻗد
.ﺔﯾﻧھد
ً
ءازﺟأ