User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 692 E/914779671
a
5. زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ ا
ً
ددﺟﻣ طﻐﺿا.ﺔﻔﯾظوﻟا ءدﺑﻟ
ﻎﯾرﻔﺗﻟا بوﺑﻧأ نﻣ ﻖﯾﻣﻌﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻲﻓ ﻖﻓدﺗﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا أدﺑﯾ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﻓرﻐﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
6..ﻎﯾرﻔﺗﻟا ﻖﻓدﺗ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا
ةرﺎﺑﻌﻟا رﮭظﺗو ﺔﯾﺗوﺻ ةرﺎﺷإ ردﺻﺗ ،ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
7. ﺔﯾﻌﺿوﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ فﺋﺎظوﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟ0 ورﺧﻠﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣ ج
8..ﻖﯾﻣﻌﻟا ءﺎﻋوﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ءﺎﻣﻟا غرﻓأ
دﻋﺎﺳﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظو ﺔﻣﺋﺎﻗ
دﻋﺎﺳﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟا+ﺔﯾوﮭﺗﻟا
دﻋﺎﺳﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟا+ﺔﯾرارﺣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟا
دﻋﺎﺳﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟا+وﺑرﺗ
بﻧﺟﺗﻟ ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﻎﯾرﻔﺗﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ
.نازﺧﻟا لﺧاد ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ هﺎﯾﻣﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ مﻛارﺗ
ﻰﺻوﯾ ،مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ نﻣ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻓ دﻌﺑ
ةرﺋاد فطﺷﻟ نازﺧﻟا ﻎﯾرﻔﺗو ءلﻣ ةرود ءارﺟﺈﺑ
.رﺎﺧﺑﻟا
.ا
ً
دﺟ ﺎﻧﺧﺎﺳ ءﺎﻣﻟا نوﻛﯾ نأ لﻣﺗﺣﻣﻟا نﻣ :ﮫﺑﺗﻧا
ﻲﮭط تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ غرﻔﻣﻟا ءﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ
.ىرﺧأ
ﺔﺑﺳﻧﺑ دﻋﺎﺳﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟا ﺔﻔﯾظو40% ﻖﻓدﺗﯾ :
ﮫﺑ ﻰﺻوﯾو ﻲﮭطﻟا ةدﻣ لاوط رارﻣﺗﺳﺎﺑ رﺎﺧﺑﻟا
نﺟاوطﻟاو كﺎﻣﺳﻷاو موﺣﻠﻟ لﯾوطﻟا ﻲﮭطﻠﻟ
صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ... ﺦﻟإ ،ﺎﯾﻧازﻼﻟاو رﺋﺎطﻔﻟاو
ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا موﺣﻠﻟاو كﺎﻣﺳﻷا ﻲﮭطﻟ
،ﺎﮭﺗﺑاذإ ﻰﻠﻋ رﺎﺧﺑﻟا لﻣﻌﯾ .نوھدﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ
ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ رﺛﻛأ ﮫﻠﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺎ
ً
ﯾرط مﺎﻌطﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾﻓ
.ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ نوﻠﻟا ﻲﺑھذو مﺿﮭﻠﻟ
ﺔﺑﺳﻧﺑ دﻋﺎﺳﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟا ﺔﻔﯾظو20% لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ :
ﻰﺻوﯾ .ةرﯾﻐﺻ تﺎﺿﺑﻧ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ رﺎﺧﺑﻟا
زﺑﺎﺧﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣو تﺎﯾوﻠﺣﻟا ﻲﮭط ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ
نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ثﯾﺣ ،(... ﺦﻟإ ،رﺋﺎطﻔﻟا ،زﺑﺧﻟا)
نادﻘﻔﺑ ﺎ
ً
ﻘﺣﻻ مﺎﻌطﻠﻟ حﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﻠﯾﻠﻗ رﺎﺧﺑﻟا ﺔﯾﻣﻛ
ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺎﺧﺑﻟا لﮭﺳﯾ .ﺎ
ً
ﯾﻠﺧاد ﮫﺗﯾوﺳﺗو ﮫﺗﺑوطر
ﺎﻣﻣ ،ﻲﮭطﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﯾﻠﻘﻟا ﻖﺋﺎﻗدﻟا ﻲﻓ رﻣﺧﺗﻟا
.ﺎ
ً
ﺷﻣرﻘﻣو ﺎ
ً
ﻌﻣﻻ ﺎ
ً
ﺣطﺳ ﻖﻠﺧﯾ
طﻘﻓ دﻋﺎﺳﻣﻟا رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ
لوﻷ5-10 ﺔﻔﯾظوﻟا ﻰﻟإ لﯾدﺑﺗﻟا مﺛ ،ﻖﺋﺎﻗد
.ﻲﮭطﻟا ءﺎﮭﻧﻹ رﺎﺧﺑ نودﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا دادﻋﻹ ﺎ
ً
ﺿﯾأ ﺔﻔﯾظوﻟا هذﮭﺑ ﻰﺻوﯾ
ﺎﮭﻧإ ثﯾﺣ ،ضﯾﺑﻟا ﻊﻣ زﺑﺧﻟا تﺎﺗﻓ ﻲﻓ ةروﻣﻐﻣﻟا
ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﻛﺎﺣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،زﺑﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻣرﻘﻟا دﯾﻌﺗ
.مﺿﮭﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ رﺛﻛأ ﺎﮭﻧﻛﻟو ﻲﻠﻘﻟا
ﺔﻘﯾرطﻟا ﻊﻣ بﻧﺟ ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﺑﻧﺟ ﺔﺣورﻣﻟا لﻣﻋ نﻣﺿﯾ
مﺎﻌطﻟا تﺎﻔﺻو ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ﺎ
ً
ﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﺎ
ً
ﯾﮭط ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا
.يوﺷﻣﻟا مﺣﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ .ﺔﺑ
ّ
ﻛرﻣﻟا
ﺔﯾرﺋادﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟاو ﺔﺣورﻣﻟا نﯾﺑ ﺞﻣدﻟا دﻌﯾ
جﺎﺟدﻟاو ءاوﺷﻟا رﯾﺿﺣﺗﻟ ﺎ
ً
ﺑﺳﺎﻧﻣ رﺎﺧﺑﻟاو
.زﺑﺧﻟاو ةرﻣﺗﺧﻣﻟا ىوﻠﺣﻟا لﺛﻣ نرﻔﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣو
ﺔﻘﯾرطﻟاو ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﻘﯾرط نﯾﺑ ﺞﻣدﻟا ﺢﻣﺳﯾ
ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻣﻌطأ ﻲﮭطﺑ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا
لﺎﻘﺗﻧا نود نﯾﺗﻘﺋﺎﻓ ﺔ
ّ
ﯾﻠﻋﺎﻓو ﺔﻋرﺳﺑ تﺎﯾوﺗﺳﻣ
ﺔﻣﻌطﻸﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ مﺎظﻧﻟا اذھ .تﺎﮭﻛﻧﻟاو ﺢﺋاورﻟا
.ﺔﻔﯾﺛﻛ ﻲﮭط تﺎﯾﻠﻣﻋ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا مﺟﺣﻟا ةرﯾﺑﻛ
ﺔﺟرد طﺑﺿﺑ مﻗ ءاوﺷﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
زﺎﮭﺟﻟا لوﺻو دﻧﻋ .ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﮫﺗدﺎﻋﺈﺑ مﻗ ةرارﺣ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ
لﺋاوﺳ ﻊﯾﻣﺟ مﺗﺧﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ﺢﻣﺳﺗ .ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا
.ﮫﺷﺎﻣﻛﻧا نﻣ لﻠﻘﺗو لﺧادﻟﺎﺑ مﺣﻠﻟا