User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 688 E/914779671
a
موﺣﻠﻟا لﻌﺟﺗ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻓ :موﺣﻠﻟا ﻲﮭط
ﺎﮭﺣﻧﻣﺗو ﺎﮭﻘﻟﺄﺗﺑ ظﻔﺗﺣﺗ ﺎ
ً
ﺿﯾأ موﺣﻠﻟا لﻌﺟﺗ ﻲﮭﻓ ،ا
ً
دﺟ ﺔﻧﯾﻟ
.بﯾطأ ﺎ
ً
ﻗاذﻣ
رﻣﺧﻣﻟا نﯾﺟﻌﻟا ﻲﮭط لﺟأ نﻣ ﺎ
ً
ﺿﯾأ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذﮭﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾ
ﺔﺻرﻓ نﯾﺟﻌﻟا ﺢﻧﻣﺗ ﺎ
ً
ﯾﻠﻌﻓ ﺔﺑوطرﻟا .زﺑﺧﻟا نﯾﺟﻋو
ةرﺷﻘﻟا نوﻛﺗﺗ نأ لﺑﻗ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ وﻣﻧﻟاو عﺎﻔﺗرﻼﻟ
ﻲﻓ ﺔﻟوﮭﺳو ﺔﻔﺧ رﺛﻛأ نﯾﺟﻋ كﻟذ نﻋ ﺞﺗﻧﯾو .ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا
فﯾوﺎﺟﺗ دوﺟو لﻼﺧ نﻣ ﮫﺑ روﻌﺷﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻣ وھو ،مﺿﮭﻟا
.رﺑﻛأ ﺔﯾﺋاوھ
مادﺧﺗﺳﻻا
ﺔ
ّ
ﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ
• زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾطﻏأو ﺔطرﺷأ ﻊﯾﻣﺟ عزﻧا
.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا نﻣ وأ ﮫﻠﺧاد وأ
• تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻖﺻﻠ
ُ
ﻣ ادﻋ ﺎﻣ) ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠ
ُ
ﻣﻟا عزﻧا
.فﻓرﻷا وأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ ﻲﻧاوﺻﻟا ﻰﻠﻋ (ﺔﯾﻧﻔﻟا
• ﺎﮭﻠﺳﻏا مﺛ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ عزﻧا
.(ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا .لﺻﻔﻟا رظﻧا)
نﯾﺧﺳﺗ لوأ
1. نﻋ ﺎﮭﺗدﻣ لﻘﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ىدﺣإ طﺑﺿﺑ مﻗ
.("نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا" ةرﻘﻔﻟا رظﻧا) ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ
2. ىوﺻﻘﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ غرﺎﻓ وھو نرﻔﻟا ن
ّ
ﺧﺳ
.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ ﮫﻟ
زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺧﺳﺗ ءﺎﻧﺛأ
•:نﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻗ
•.ﻰﻘﺑﺗ ﻻ
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا
ﻰﻟإ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا يرﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا لﺎﺧدإ بﺟﯾ
.ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا دﺣ دﻧﻋ فﻗوﺗﺗ نأ
• ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا لﺎﻔﻗأ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾو
هﺎﺟﺗﺎﺑو لﻔﺳﻷا هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺎ
ﯾﺿرﻋ ﺔﻟازﻹا نﻣ فرﻟا ﻊﻧﻣﺗ
.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا
ﻲﻧاوﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ
هذﮭﺑ نﻛﻣ
ُ
ﯾ .ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺧاد ﻲﻧاوﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ لﺎﺧدإ بﺟﯾ
ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ﺔطﻗﺎﺳﺗ
ُ
ﻣﻟا نوھدﻟا ﻊﻣﺟ ﺔﻘﯾرطﻟا
.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ
ﺔﯾﻣﻗر ﺔﺟﻣرﺑ ةدﺣو
.ذﯾﻔﻧﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﯾﻘﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ
ﺔﺟردو ﺔﻔﯾظوﻟا ضﺑﺎﻘﻣ فﻟ ىوﺳ كﯾﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ
ءزﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا وأ / و ةرارﺣﻟا
نأ يوﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ا
ً
دﺎﻣﺗﻋا ،ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا
.ﺎھذﯾﻔﻧﺗﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾ
(تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑﺑ طﻘﻓ) سﻣﻠﻟا رارزأ
سﻣﻠﻟا رارزأ نوﻛﺗ دﻗ ،مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ تارادﺻإ ضﻌﺑ ﻲﻓ
.ضﺑﺎﻘﻣﻟا نﻣ
ً
ﻻدﺑ ةدوﺟوﻣ
• سﻣﻠﻟا رارزأ لﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ
وأ تﻗوﻟا لﺛﻣ) ﺔﺑوﻠطﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ﺔﻔﯾظوﻟا دﯾدﺣﺗ
ﺔﺷﺎﺷﻟا لﺧاد (ةددﺣﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا بﺳﺣ ،ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
.ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرھﺎظﻟا
• سﻣﻠﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا
نرﻔﻟا لﺧاد ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا لﺧدأ
.ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لﺻﺗ نأ ﻰﻟإ ﻖﻓرﺑ
ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﻲﻧاوﺻﻟا ف
ِ
ّ
ظﻧ
.ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﺗﻔﻠﺧ ﺎﯾﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازﻹ كﻟذو
ﻲﺣﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا وأ رارﻣﺗﺳﺎﺑ
.ﺔﻋرﺳﺑ ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ دارﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا رﯾرﻣﺗﻟ