User manual
681 - تارﯾذﺣﺗE/914779671
ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا نﯾﻧاوﻗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﺗ
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟﺎﺑ
• تﺎﺟردﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ تﻼﺑﺎﻛ مدﺧﺗﺳا
لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا90°.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
• تﯾﺑﺛﺗ نارود مزﻋ نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺻوﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻏارﺑﻟا
لﯾﺻوﺗﻟا فارطأو كﺑﺎﺷﻣ ﺔﺣوﻠﻟ
ﻲﺑرﮭﻛﻟا1,5 - 2 Nm.
• لﺎﺣ ﻲﻓو ,رطﺎﺧﻣ يأ بﻧﺟﺗﻟ
رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﺎﻛ فﻠﺗ وأ ررﺿﺗ
ﻰﻠﻋ لﺎﺻﺗﻻا بﺟﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻲﺑرﮭﻛﻟا
مﻋدﻟا مﯾدﻘﺗو ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﺑ روﻔﻟا
.ﮫﻟادﺑﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟوﺗﺗﻟ ﻲﻧﻔﻟا
• ل
ﱡ
ﺧدﺗ
ّ
يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ
وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟا) زﺎﮭ
ِ
ﺟﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻐﺑﻧﯾ ،(كﯾرﺣﺗﻟاو لﻘﻧﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟا
تاودأو تادﻌﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺎ
ً
ﻣﺋاد كﻟ
.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
• ،زﺎﮭ
ِ
ﺟﻟا ﻰﻠﻋ ل
ﱡ
ﺧدﺗ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ
.ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ ﮫﻠﺻﻓ بﺟﯾ
• رﺎﯾﺗﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ ﻲﻐﺑﻧﯾ
سﺑﺎﻗ لﻼﺧ نﻣ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ دﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ حﺎﺗﻔﻣ وأ
.تﺑﺎﺛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
• زﺎﮭﺟﺑ ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ طﺧ دﯾوزﺗﺑ مﻗ
ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ نﻣﺿﯾ
ﺢﺗﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻊﻣ ،ﺔﯾﺑطﻘﻟا ةددﻌﺗﻣ
لﻣﺎﻛﻟا لﺎﺻﻔﻧﻻﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ تﻼﺻوﻣﻠﻟ
دﺋازﻟا دﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ
.بﯾﻛرﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو
• زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ :رﯾذﺣﺗ
وأ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا ردﺻﻣ نﻋ ﮫﻠﺻﻓو
لﺑﻗ ﮫﻠﺻﻓ مﺗ دﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نأ
.ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا تﺎﺑﻣﻟ لادﺑﺗﺳا
• زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا
ﻻ ؛ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
.لزﻧﻣﻟا ةءﺎﺿﻹ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ
• ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
عﺎﻔﺗرا4000 ﺢطﺳ ىوﺗﺳﻣ قوﻓ رﺗﻣ
.ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ رﺣﺑﻟا
زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﺷرإ
• بﺟﯾ ،حﺎﺑﺻﻣﻟا لادﺑﺗﺳا لﺑﻗ :ﮫﺑﺗﻧا
زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻔطإ مﺗ دﻗ ﮫﻧأ نﻣ ﻖ
ﱡ
ﻘﺣﺗﻟا
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣدﺻﻟا بﻧﺟﺗﻟ
• زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ سﻠﺟﺗ وأ دﻧﺗﺳﺗ ﻻ
.حوﺗﻔﻣﻟا
• يأ ضارﺗﻋا مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا
.ﮫﻘﻠﻏو نرﻔﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ رﺎﺳﻣﻟ ءﺎﯾﺷأ
• ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا/تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نﻛﺎﻣﻷا
• مدﺧﺗﺳا (تازارطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ)
وأ دوزﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﺎﺑﺳﻣ طﻘﻓ
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟا
• ﺔطﺳاوﺑ ةذﻔﻧﻣﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ
ﺔﯾﺻﺎﺧDirect Steam ا
ً
دﯾﺟ ﮫﺑﺗﻧا ،
ءﺎﻋوﻠﻟ ىوﺻﻘﻟا ﺔﻌﺳﻟا ﻲطﺧﺗ مدﻌﻟ
)250.(لﻣ
(هدوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﺎﺑﺳﻣ
• رﺎﺑﺳﻣ فرط وأ ﺎ
ً
ﻣﺳﺟ سﻣﻠﺗ ﻻ
.ﮫﻣادﺧﺗﺳا دﻌﺑ ةرارﺣﻟا
• ءادﺗرﺎﺑ كﯾدﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ صرﺣا
رﺎﺑﺳﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾرارﺣﻟا تازﺎﻔﻘﻟا
.ةرارﺣﻟا
• ﺔﯾﻠطﻣﻟا ﺢطﺳﻷا فﻠﺗ
ُ
ﺗ وأ شدﺧﺗ ﻻ
وأ فرط ﺔطﺳاوﺑ مورﻛﻟﺎﺑ وأ ﺎﻧﯾﻣﻟﺎﺑ
.ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﺎﺑﺳﻣ سﺑﻘﻣ
• ﻲﻓ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ لﺎﺧدﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا قوﻘﺷ وأ تﺎﺣﺗﻓ
• ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ءﺎطﻏ ﻖﻠﻏ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
مدﻋ دﻧﻋ ﺢﯾﺣﺻﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﻲﻧدﻌﻣﻟا
.ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا
• لﺻﻓ ضرﻐﺑ لﺑﺎﻛﻟا عزﻧﺗ ﻻ
وأ رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻋ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا
• وأ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.بﺎﺑﻟﺎﺑ نﯾﻘﻟﺎﻋ رﯾﻏ ﮫﺗﺻﺎﺧ لﺑﺎﻛﻟا
• ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد رﺎﺑﺳﻣ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ