WAARSCHUWINGEN 169 Algemene veiligheidswaarschuwingen 169 Voor dit apparaat 173 Beoogd gebruik 174 Deze gebruiksaanwijzing 174 Aansprakelijkheid van de fabrikant 174 Typeplaatje 174 Verwerking 174 Indicaties voor toezichthoudende instanties in Europa 175 Technische gegevens energie-efficiëntie 175 Om energie te besparen 175 Lichtbronnen 175 Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 175 BESCHRIJVING 177 Algemene beschrijving Bedieningspaneel Andere onderdelen Accessoires Optionele accessoires (apart verkrijgbaar
• • • • • • • • • aan ervaring of kennis is alleen toegestaan onder toezicht en begeleiding van volwassenen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid. Laat kinderen niet spelen met het apparaat. Houd kinderen jonger dan 8 jaar die niet onder toezicht staan uit de buurt van het apparaat. Kinderen jonger dan 8 jaar mogen niet in de buurt komen van het apparaat als het in werking is.
metaalhoudende sponsjes), ruwe materialen of scherpe krabbers op de glazen delen. Deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas kan verbrijzelen. Gebruik eventueel houten of plastic gereedschappen. • Ga niet op het apparaat zitten. • Gebruik op de stalen delen of de delen waarvan het oppervlak met metalen afwerkingen werd behandeld (bijv. elektrolytische oxidatie, vernikkeling, verchroming) geen producten die chloor, ammoniak of bleekmiddel bevatten.
direct op het binnenglas te plaatsen. • Gebruik de open deur niet als hefboom om het apparaat in het meubel te plaatsen. • Oefen niet te veel kracht uit op de geopende deur. • Til dit apparaat niet op door de handgreep beet te pakken. Voor apparaten met pyrolyse • Tijdens de pyrolyse kunnen de oppervlakken temperaturen bereiken die hoger dan normaal zijn. Houd kinderen uit de buurt. • Verwijder voedselresten of gemorste sporen van eerdere bereidingen uit de ovenruimte voordat u de pyrolyse start.
• Voorafgaand aan iedere ingreep op het apparaat moet de algemene elektrische voeding gedeactiveerd worden. • Zorg dat het apparaat na de installatie losgekoppeld kan worden van de netvoeding door middel van een toegankelijke stekker of schakelaar bij een vaste aansluiting. • Breng op de lijn een meerpolige scheidingsschakelaar aan met een contactopening die in overeenstemming met de installatievoorschriften, de volledige scheiding volgens overspanningscategorie III mogelijk maakt.
contact of het levensmiddel te verwijderen. • Zorg ervoor dat de temperatuursonde of de kabel ervan niet in de deur blijft haken. • Zorg ervoor dat de temperatuursonde of de kabel ervan niet met de verwarmingselementen in de ovenruimte in aanraking komt. • De wanden van de ovenruimte, de verwarmingselementen en de hete roosters en ovenschalen mogen niet met een willekeurig deel van de temperatuursonde in aanraking komen. • De temperatuursonde mag niet in het apparaat worden opgeborgen.
verwijderen. • Oude of gebruikte apparaten aan het einde van hun levensduur moeten door de gebruiker worden ingeleverd bij geschikte centra voor de gescheiden inzameling van elektrisch en elektronisch afval, of overhandigd worden aan de verkoper wanneer een nieuw gelijkaardig apparaat wordt gekocht. Het apparaat is verpakt in milieuvriendelijke en recyclebare materialen. • Breng het verpakkingsmateriaal naar de betreffende centra voor afvalverwerking.
volgende begrippen voor: Waarschuwing/Opgelet Informatie/Suggestie 176 - WAARSCHUWINGEN 914779561/E
BESCHRIJVING Algemene beschrijving 1 Bedieningspaneel 2 Pakking 914779561/E 3 Aansluiting temperatuursonde (alleen op bepaalde modellen) 4 Lamp BESCHRIJVING - 177
5 Deur 6 Ventilator Niveau van het frame Bedieningspaneel 1 Aanraaktoetsen/Functieknop Met deze aanraaktoetsen of deze functie kunt u het volgende doen: • het apparaat in-/uitschakelen; • een functie selecteren. Draai de functieknop op stand 0 om een bereiding onmiddellijk te stoppen.
Accessoires gekozen vermogen, de gekozen bereidingstemperatuur en de eventuele toegekende duur weer. 3 Aanraaktoetsen/Temperatuurknop Met deze aanraaktoetsen of deze knop kunt u het volgende instellen: • de bereidingstemperatuur; • de duur van een functie; • geprogrammeerde bereidingen; • de actuele tijd; • een functie starten of tijdelijk stoppen. Andere onderdelen • Op sommige modellen zijn niet alle accessoires aanwezig.
van voedsel dat kan lekken. PPR2 of STONE (Pizzasteen) Beschermingskapje (enkel op sommige modellen) Ideaal accessoire voor het bakken van deegproducten (pizza, brood, focaccia...). Kan ook gebruikt worden voor delicate deegproducten zoals koekjes. Voor het afsluiten en beschermen van de aansluiting van de temperatuursonde wanneer deze niet gebruikt wordt.
Tijdens de opwarming van het apparaat • lucht de ruimte; • verlaat de ruimte. Digitale programmeereenheid Gebruik van de accessoires Roosters en ovenschalen Roosters en ovenschalen moeten in de zijgeleiders worden geplaatst tot aan het eindpunt. • De mechanische veiligheidsblokkeringen, die de ongewenste verwijdering van het rooster voorkomen, moeten naar beneden en naar de binnenzijde van de ovenruimte gericht zijn. Plaats de roosters en de schalen voorzichtig in de ovenruimte, tot aan hun stoppositie.
parameter terug te zetten op de standaardwaarde. • Om de gewenste waarde te bevestigen, drukt u op de toets op het display. In deze handleiding worden alle instructies toegelicht aan de hand van het model met knoppen. Eerste gebruik De oven kan niet worden ingeschakeld als de tijd niet is ingesteld. Bij het eerste gebruik of na een langdurige stroomonderbreking gaan op het display van het apparaat het symbool en de toets knipperen. Om te kunnen beginnen met een bereiding moet u de actuele tijd instellen.
2 Draai de temperatuurknop naar rechts of naar links om de gewenste temperatuur in te stellen (bijvoorbeeld “200°C”). Einde van de bereiding 5. Om de bereiding te beëindigen zet u de functieknop terug op stand 0. Bereiding met tijdinstelling Met bereiding met tijdinstelling wordt de functie bedoeld waarmee u met de bereiding kunt beginnen, en deze na een ingestelde tijd kunt laten eindigen. 1. Selecteer bereidingsfunctie en -temperatuur, en druk op de toets 3. Druk op toets om de functie te starten.
Een bereiding met tijdsinstelling annuleren 1. Druk enkele seconden op toets . 2. Draai de temperatuurknop naar links tot de bereidingsduur nul is. 3. Druk op toets 4. Draai aan de temperatuurknop om de tijd voor het einde van de bereiding in te stellen (bijvoorbeeld “13:15”). om te bevestigen.
Kookwekker tijdens een bereiding De kookwekker onderbreekt de bereiding niet, maar waarschuwt de gebruiker wanneer de ingestelde minuten verstreken zijn. 1. Druk op de toets het controlelampje 1. Druk op de toets . Op het display gaat Hiermee kunt u optimale resultaten voor grillen en gratineren bereiken. Door deze functie aan het einde van de bereiding te gebruiken, krijgen de gerechten een gelijkmatig goudbruin korstje. . Op het display 3. Druk op toets om te bevestigen. 4.
Open bij de ECO-functie de deur tijdens de bereiding niet. het levensmiddel raakt of aan de andere kant uit het levensmiddel steekt. In de ECO-functie duren de bereidingstijden (en de eventuele voorverwarming) langer en kunnen afhankelijk zijn van de hoeveelheid voedsel in de ovenruimte.
1. Selecteer een bereidingsfunctie (bijvoorbeeld “GEVENTILEERD ”). 2. Draai aan de temperatuurknop om de bereidingstemperatuur (bijvoorbeeld “190°C”) in te stellen. 3. Open de deur van het apparaat. 4. Plaats de ovenschaal met het te bereiden levensmiddel op de specifieke geleiders. 5. Steek de stekker van de temperatuursonde in de specifieke aansluiting aan de zijkant. Gebruik de sonde om het beschermkapje te openen. 9. Druk op toets om de ingestelde doeltemperatuur te bevestigen. 10.
Advies voor bereidingen branden. Algemeen advies • Gebruik de geventileerde functie voor het verkrijgen van een gelijkmatige bereidingsgraad op de verschillende niveaus. • Het verhogen van de temperatuur verkort niet de bereidingsduur (het voedsel zou aan de buitenkant erg gaar kunnen zijn, maar minder aan de binnenkant). 7. Sluit de deur. 8. Druk op de toets op het display om de doeltemperatuur te veranderen. 9. Draai aan de temperatuurknop om de doeltemperatuur (bijvoorbeeld “80°C”) in te stellen. 10.
de normale bereidingstijd verstrijkt. De bereiding zal gedurende de resterende minuten worden voortgezet door de warmte die zich in de oven heeft opgehoopt. • Open de deur van de oven zo weinig mogelijk, zodat de warmte niet verloren gaat. • Houd de binnenkant van het apparaat altijd goed schoon. moet eventueel een langere kooktijd geselecteerd worden.
aluminium schaaltje taartvorm vuurvaste schaal voor gebraden vlees bakpapier preh = voorverwarming Gerechten Gewicht (kg) Functie Niveau Temp. Tijd (°C) (minuten) preh PASTA Gnocchi alla romana (voor 4 personen) 0,6 - 0,8 GEVENTILEERD 4 180 10 - 12 ja Lasagne (voor 4 personen) 0,6 - 0,7 GEVENTILEERD 3 180 20 ja GEVENTILEERD 5 220 8 ja Gnocchi alla sorrentina 1,0 - 1,2 GEVENTILEERD (voor 4 personen) 4 200 10 - 12 ja Crêpes met ham en ricotta 6 st. NB.
Gewicht Gerechten (kg) Gevulde perziken (doormidden gesneden) 6 st. Functie Niveau Temp. Tijd (°C) (minuten) preh GEVENTILEERD 3 160 20 ja Hazelnoottaart 0,9 - 1,0 GEVENTILEERD 3 165 60 ja Cookies3 (dikte 0,5 0,8 cm) 15-20 st. GEVENTILEERD 3 190 8 - 10 ja nee 3 De bereidingstijd kan variëren op basis van de dikte per koekje.
Aanwijzingen voor de toezichtinstellingen 1. Nadat u het menu met speciale functies heeft geopend, drukt u op de toets Geforceerde ventilatie modus de ECO-functie die ingezet wordt om de energie-efficiëntieklasse aan te duiden is in overeenstemming met de Europese norm EN 60350-1.
RIJZEN Deze functie is speciaal bedoeld voor het laten rijzen van deeg. 1. Nadat u het menu met speciale functies heeft geopend, drukt u op de toets de functie tot is geselecteerd. Als de binnentemperatuur hoger is dan verwacht, dan wordt de functie niet geactiveerd en geeft het apparaat bij elke druk op de toets een geluidswaarschuwing. Laat het apparaat afkoelen voordat u de functie inschakelt. 2. Open de deur. 3. Plaats het de rijzen deeg op het tweede niveau in het apparaat. 4. Sluit de deur. 5.
Raadpleeg de instructies en de gebruiksadviezen in de documentatie van het accessoire. 1. Open de deur. 2. Plaats het accessoire PPR2 of STONE in de oven (zie de aparte handleiding van het accessoire). 3. Sluit de deur 4. Nadat u het menu met speciale functies heeft geopend, drukt u op de toets de functie 10. Draai aan het einde van de bereiding de functieknop op stand 0 om de functie af te sluiten. BBQ (Barbecue) Handig voor het bereiden van barbecue-gerechten.
7. Druk op toets om de functie te starten. Net als bij de normale bereidingsfuncties kan de voorverwarming worden overgeslagen en kan een geprogrammeerde bereiding met tijdsinstelling worden ingesteld. 8. Als de oven voorverwarmd is, opent u de deur en plaatst u het gerecht op het accessoire. 9. Sluit de deur. 10. Draai de functieknop op stand 0 om de functie af te sluiten. AIRFRY Handig voor het bakken van gerechten zonder olie. Te gebruiken met het accessoire AIRFRY, dat apart verkrijgbaar is.
5. Druk op toets sluiten. om de functie af te Instellingen • Druk in het hoofdmenu op de toets . KLOK 1. Houd in het hoofdmenu enkele seconden de toets ingedrukt. 2. Draai de temperatuurknop om de tijdnotatie voor de weergave te selecteren ( of ). Wanneer u de versie selecteert, verschijnt op het display (am) of (pm). 3. Druk op de toets om te bevestigen en door te gaan naar het instellen van de uren. 4. Draai aan de temperatuurknop om het actuele uur in te stellen.
3. Druk op de toets om naar de volgende instelling te gaan of druk op de toets om te bevestigen. 1. Nadat u het menu met instellingen heeft geopend, drukt u op de toets tot de functie Showroom geselecteerd is. Bij normale werking wordt de toetsenblokkering aangegeven doordat het controlelampje gaat branden Als de toetsen van het display worden wordt aangeraakt of de stand van de knoppen wordt gewijzigd, verschijnt op de display twee seconden lang . De blokkering tijdelijk opheffen: 1.
1. Nadat u het menu met instellingen heeft geopend, drukt u op de toets tot de functie Warmhouden geselecteerd is. 2. Draai de temperatuurknop om de functie Warmhouden te activeren. 1. Nadat u het menu met instellingen heeft geopend, drukt u op de toets tot de functie Helderheid display geselecteerd is. 2. Draai de temperatuurknop naar rechts of naar links om de gewenste helderheid te selecteren, van waarde 1 (lage helderheid) tot waarde 5 (hoge helderheid). 3.
2. Draai aan de temperatuurknop om het geluid bij het aanraken van de symbolen op het display uit te schakelen. 3. Druk op de toets om naar de volgende instelling te gaan of druk op de toets om te bevestigen. REINIGING EN ONDERHOUD Reiniging van het apparaat Zie Algemene veiligheidswaarschuwingen. 1. Open de deur volledig en plaats de twee pinnetjes in de openingen van de scharnieren zoals op de afbeelding.
zodat de gleuven A helemaal op de openingen steunen. 4. Laat de deur zakken zodat ze geplaatst wordt, en verwijder de pinnetjes uit de openingen in de scharnieren. Reiniging van de ruiten van de deur Er wordt aangeraden om deze steeds schoon te houden. Gebruik absorberend keukenpapier. Gebruik in geval van hardnekkig vuil een vochtige spons en een gewoon reinigingsmiddel. Demontage van de binnenruiten Voor een gemakkelijke schoonmaak, kunnen de binnenruiten van de deur worden gedemonteerd. 1.
9. Breng de tussenruit weer aan en plaats de binnenruit terug. De tussenruit moet zodanig worden teruggeplaatst op de geopende deur, dat de zeefdruk in de hoek zowel vanaf de linker-als rechterkant leesbaar is (het ruwe gedeelte van de zeefdruk moet naar de buitenruit van de deur gericht zijn). 10. Zet de 4 pinnen van de binnenruit goed vast in hun zittingen in de deur. Reiniging van de ovenruimte Om de ovenruimte in goede staat te houden, moet hij na afkoeling regelmatig gereinigd worden.
achteraan B. Niet op de deflector sproeien indien deze een zelfreinigende coating heeft. • Sluit de deur. • Tijdens de geassisteerde reinigingscyclus moeten de zelfreinigende panelen (indien aanwezig), die eerder verwijderd werden, apart met lauw water en weinig reinigingsmiddel gereinigd worden. • Herhaal na de reiniging de net beschreven handelingen om de geleiderframes voor de roosters/ovenschalen weer aan te brengen.
Aan het einde wordt op het display knipperend weergegeven en wordt een geluidssignaal geactiveerd. 4. Draai de functieknop op stand 0 om de functie af te sluiten. Geprogrammeerde Vapor Clean Het tijdstip waarop de functie Vapor Clean begint kan net zoals de andere functies worden geprogrammeerd. 1. Nadat u de functie Vapor Clean heeft geselecteerd, drukt u op de toets . Op het display gaat het controlelampje knipperen. 2. Draai de temperatuurknop om het tijdstip van het einde van de functie in te stellen.
1. Druk op toets om te bevestigen. Op het display verschijnt de duur van de pyrolyse (in de fabriek ingesteld op 2:30 uur). 2. Draai de temperatuurknop om de duur van de pyrolyse in te stellen van minimaal 2:30 uur tot maximaal 3:30 uur. Aanbevolen tijdsduur voor de pyrolyse: • Weinig vuil: 2:30 • Gemiddeld vuil: 3:00 • Zeer vuil: 3:30 3. Druk op toets om te bevestigen. De pyrolyse kan niet gestart worden als de temperatuursonde (indien aanwezig) in de aansluiting is gestoken. 4.
2. Open de deur en neem de resten in de ovenruimte op met een vochtige microvezeldoek. Draag rubberen handschoenen tijdens deze werkzaamheden. Zorg ervoor dat het email op de wanden van de ovenruimte geen krassen oploopt. 4. Draai de lamp los en verwijder ze. Om de handmatige reiniging van moeilijk bereikbare delen te vereenvoudigen, is het raadzaam de deur te verwijderen. Buitengewoon onderhoud Advies voor het onderhoud van de pakking De pakking moet elastisch en zacht zijn.
Dit plaatje mag nooit verwijderd worden. Zorg voor de aardverbinding met een kabel die ten minste 20 mm langer is dan de andere kabels. Het apparaat kan op de volgende manieren functioneren: • 220-240 V~ Vervanging van de kabel Elektrische spanning Gevaar voor elektrische schok • Schakel de algemene stroomtoevoer uit. 1. Schroef de schroeven van het achterpaneel los en verwijder het paneel om toegang te krijgen tot het klemmenbord. Driepolige kabel 3 x 1,5 mm².
voorkomen. Bevestigingsbussen 1. Verwijder de doppen van de draagpotten aan de voorzijde van het apparaat. 2. Plaats het apparaat in het meubel. 3. Bevestig het apparaat aan het meubel met de schroeven. 4. Sluit de bevestigingsbussen af met de eerder verwijderde doppen.
Inbouw in een kolom (mm) *Ga na of het bovenste/achterste deel van het meubel voorzien is van een opening van ongeveer 35-40 mm diep.
Plaatsing onder een werkblad (mm) A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm Als het apparaat onder een werkblad moet worden ingebouwd, moet een houten lat geïnstalleerd worden om het gebruik van de zelfklevende pakking die aan de achterkant van het frontpaneel aangebracht is te waarborgen, om de eventuele infiltratie van water of andere vloeistoffen te vermijden. D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Uitsnede voor de voedingskabel (min.
A min. 603 mm B 560 - 564 mm C 583 - 585 mm D 9 - 11 mm E min. 5 mm F 121 - 1105 mm G min. 560 mm H min. 594 mm co Uitsnede voor de voedingskabel (min.
Samen met het scheidingspaneel moet onder het werkblad een houten lat geïnstalleerd worden om het gebruik van de zelfklevende pakking die aan de achterkant van het frontpaneel aangebracht is te waarborgen, om de eventuele infiltratie van water of andere vloeistoffen te vermijden.
