User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsLarge appliancesOven Victoria

370 - بﯾﻛرﺗﻟاA/91477A143

مﺋﺎﻗ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ،ﻲﺑﺷﺧﻟا لﺻﻔﻟا زﺟﺎﺣ ﻊﻣ

مادﺧﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳ لﻔﺳأ ﻲﺑﺷﺧ

ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ةوﺷﺣﻟا

تﺎﺑرﺳﺗ يأ بﻧﺟﺗ ضرﻐﺑ ،ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﮭﺟاوﻠﻟ

.ىرﺧأ لﺋاوﺳﻟ وأ ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫ﻣﻊ ﺣﺎﺟز اﻟﻔﺻل اﻟﺧﺷﺑﻲ‪ ،‬ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب ﻗﺎﺋم‬ ‫ﺧﺷﺑﻲ أﺳﻔل ﺳطﺢ اﻟطﮭﻲ ﻟﺿﻣﺎن اﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻟﺣﺷوة اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠواﺟﮭﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻐرض ﺗﺟﻧب أي ﺗﺳرﺑﺎت‬ ‫ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﻣﺎء أو ﻟﺳواﺋل أﺧرى‪.
PAGE 2
‫‪a‬‬ ‫‪ A‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 603 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 564 - 560 B‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 585 - 583 C‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 11 - 9 D‬ﻣﻠم‬ ‫‪ E‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 5 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 1105 - 121 F‬ﻣﻠم‬ ‫‪ G‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 560 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ H‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 594 .
PAGE 3
‫أﺑﻌﺎد ﻣﻛﺎن اﻟﺗرﻛﯾب اﻟ ُﻣدﻣﺞ ﺗﺣت أﺳطﺢ اﻟﻌﻣل )ﻣﻠم(‬ ‫إذا ﻛﻧت ﺗﻧوي ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺣت ﺳطﺢ ﻋﻣل‪،‬‬ ‫ﻓﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت ﺣﺎﺟز ﺧﺷﺑﻲ ﻟﺿﻣﺎن اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺣﺷﯾﺔ اﻟﻠﺻﻖ اﻟﻣﻠﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن‬ ‫اﻟﻠوﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻟﺗﺟﻧب أي ﺗﺳرب ﻟﻠﻣﺎء أو أي‬ ‫ﺳواﺋل أﺧرى‪.‬‬ ‫‪ A‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 603 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 564 - 560 B‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 585 - 583 C‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 11 - 9 D‬ﻣﻠم‬ ‫‪ E‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 5 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 1105 - 121 F‬ﻣﻠم‬ ‫‪ G‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 560 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ H‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 594 .
PAGE 4
‫‪a‬‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻐﺎﺋر ﻋﻣودﯾًﺎ )ﻣﻠم(‬ ‫*ﺗﺣﻘﱠﻖ ﻣن أن اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي‪/‬اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻘِطﻌﺔ‬ ‫اﻷﺛﺎث ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺔ ﺑﻌﻣﻖ ‪ 40-35‬ﻣﻠم‬ ‫ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬ ‫‪91477A143/A‬‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب ‪367 -‬‬
PAGE 5
‫أﺑﻌﺎد اﻟﺣﯾز اﻟﻣﻛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺟﮭﺎز )ﻣﻠم(‬ ‫‪ - 366‬اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫‪91477A143/A‬‬
PAGE 6
‫اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺛﺎﺑت‬ ‫ﻗم ﺑﺗزوﯾد ﺧط إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺟﮭﺎز ﯾﺿﻣن ﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻋن اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺗﺢ ﻟﻠﻣوﺻﻼت‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﻻﻧﻔﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﺟﮭد‬ ‫اﻟزاﺋد وﻓﻘًﺎ ﻟﻘواﻋد اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬ ‫اﻧظر ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺗم ﺗﺣدﯾد أﺑﻌﺎد وﻣﻘﺎﺳﺎت ﻛﺎﺑﻼت ﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ُﻣﻌﺎﻣل اﻟﺗواﻓﻖ‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﻲ )ﺑﻣﺎ ﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻋدة اﻷوروﺑﯾﺔ ‪EN‬‬ ‫‪.
PAGE 7
‫أو اﻧﺗظر ﺑﺿﻊ‬ ‫‪ .5‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺛوان ﻟﺗﻧﺷﯾط اﻟوظﯾﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﯾظﮭر اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ وﯾوﻣض اﻟرﻣز‬ ‫ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻧﺗظر ﺑدء اﻻﻧﺣﻼل اﻟﺣراري ﺛم‬ ‫إﻧﮭﺎءه ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﺣدده اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪.‬‬ ‫اﻧﺗﺑﮫ ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺧدش طﻼء اﻟﻣﯾﻧﺎ اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ‬ ‫ُﺟدران ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻓك ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﺻﺑﺎح ﺛم أﺧرﺟﮫ ﻋن ﻣﻛﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺣﺷوة اﻟﻣطﺎطﯾﺔ ﻹﺣﻛﺎم ﻏﻠﻖ اﻟﻔرن‬ ‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺣﺷوة اﻟﻣطﺎطﯾﺔ طرﯾّﺔ وﻣرﻧﺔ‪.
PAGE 8
‫اﻟ ُﻣدّة اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻠﱡل‬ ‫اﻟﺣراري‪:‬‬ ‫• ﻗﻠﯾل اﻻﺗﺳﺎخ‪2:00 :‬‬ ‫• ﻣﺗوﺳط اﻻﺗﺳﺎخ‪2:30 :‬‬ ‫• ﺷدﯾد اﻻﺗﺳﺎخ‪3:00 :‬‬ ‫ﻟﺗﺄﻛﯾد اﻟﻘﯾم اﻟﻣدرﺟﺔ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﺿﻐط زر اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺛوان‪ ،‬ﯾﺑدأ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ ﻟﻼﻧﺣﻼل اﻟﺣراري‪:‬‬ ‫ﺑﻌد ﺑﺿﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ وﻛذﻟك‬ ‫• ﯾﺿﻲء اﻟرﻣز‬ ‫ﻣؤﺷر ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻻﻧﺣﻼل اﻟﺣراري؛‬ ‫• ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟوﻗت اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫;‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺑﺎﻟوﻣﯾض‪.
PAGE 9
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ‪.B‬‬ ‫‪ .10‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺛﺑﯾت اﻟدﺑﺎﺑﯾس اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟزﺟﺎج‬ ‫اﻟداﺧﻠﻲ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب ﺟﯾدًا‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﻧظﯾف ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‬ ‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن ﺑﺷﻛل ﺟﯾد‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟب‬ ‫ﺗﻧظﯾﻔﮫ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺗظم ﺑﻌد ﺗرﻛﮫ ً‬ ‫ﯾﺑرد‪.‬‬ ‫أوﻻ ﺣﺗﻰ ُ‬ ‫ﺗﺟﻧّب ﺗرك اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔرن ﺣﺗﻰ ﺗﺟف؛ ّ‬ ‫ﻷن ذﻟك‬ ‫ﺗﺿرر طﻼء اﻟﻣﯾﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ‬ ‫ﱡ‬ ‫أﺧرج ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺟزاء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ‬ ‫ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻺزاﻟﺔ‪.
PAGE 10
‫‪ .3‬اﻧزع اﻟدﺑﺎﺑﯾس اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻣﺗّﺑﻌًﺎ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣوﺿﺣﺔ‬ ‫ﺑواﺳطﺔ اﻷﺳﮭم ‪.2‬‬ ‫‪ .4‬ﻻﺣﻘًﺎ‪ ,‬اﻧزع اﻟزﺟﺎج اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن اﻟﺣﺎﻣل اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬ ‫‪ّ .7‬‬ ‫اﻟزﺟﺎج اﻟﺧﺎرﺟﻲ وأﻟواح ُ‬ ‫ﻧظف ﻟوح ُ‬ ‫اﻟزﺟﺎج اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗم إزاﻟﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟوﺣدة اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ اﻟوﺳﯾطﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎه أﺳﻔل‬ ‫اﻟﺑﺎب ﺛم ارﻓﻌﮭﺎ ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .2‬اﻧزع اﻟدﺑﺎﺑﯾس اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻠزﺟﺎج اﻟداﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﺳﺣب‬ ‫ﻧﺣو اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﺗّﺑﻌًﺎ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣوﺿﺣﺔ‬ ‫ﺑواﺳطﺔ اﻷﺳﮭم ‪.1‬‬ ‫‪ .6‬أدﺧل اﻟوﺳﺎدات اﻟﻣطﺎطﯾﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻋدھﺎ‪.
PAGE 11
‫‪ ،www.smeg.com‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﺑر‬ ‫رﻣز اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ "‪ "QR code‬اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﻧﺷور اﻟﻣرﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧظﺎﻓﺔ اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫اﻧظر ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫‪ .2‬أﻣﺳك اﻟﺑﺎب ﻣن اﻟﺟﮭﺗﯾن ﺑﻛﻠﺗﺎ اﻟﯾدﯾن‪ ،‬وارﻓﻌﮫ ﻧﺣو‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ ﺑزاوﯾﺔ ﻗدرھﺎ ‪ °30‬درﺟﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ وﻣن ﺛم‬ ‫أﺧرﺟﮫ‪.‬‬ ‫ﺗﻧظﯾف اﻷﺳطﺢ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﺳطﺢ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﯾدة‪ ،‬ﯾﺟب ﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام‪ ،‬ﻟﻛن ﺑﻌد ﺗرﻛﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺑرد‪.
PAGE 12
‫ﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺣﻠل اﻟﺣراري‬ ‫واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ"‪.‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻔﺻل "اﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫• اﺳﺗﺧدم إﺣدى اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ذات اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺗﻘﻠّص أوﻗﺎت ﺑزﯾﺎدة درﺟﺔ اﻟﺣرارة )ﻓﻘد ﯾﺻﺑﺢ‬ ‫اﻟطﻌﺎم ﻣطﮭﯾًﺎ ﺟدًا ﻣن اﻟﺧﺎرج وﻟﻛﻧﮫ ﻏﯾر ﻛﺎﻣل‬ ‫اﻟﻧﺿﺞ ﻣن اﻟداﺧل(‪.‬‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺧﺎﺻﺔ ﺑطﮭﻲ اﻟﻠﺣوم‬ ‫• ﺗﺧﺗﻠف اﻷوﻗﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺣﺳب ﺳﻣﺎﻛﺔ اﻟطﻌﺎم اﻟﻣراد‬ ‫طﮭﯾﮫ‪ ،‬وﺟودﺗﮫ‪ ،‬وذوق اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك‪.
PAGE 13
‫ﻣﻊ ﺗﺷﻐﯾل اﻟطﮭﻲ‪:‬‬ ‫ف ﻣِ ﻘﺑَض اﻟوظﺎﺋف ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫‪ .1‬ﻟ ُ ّ‬ ‫اﻟﻣرﻏوب ﻓﯾﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدر ﻣﻘﺑض اﻟﺣرارة ﻟﺿﺑط درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫أو اﻧﺗظر ﺑﺿﻊ ﺛوان ﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟ ُﻣﺳﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ‪:‬‬ ‫‪ .3‬اﻓﺗﺢ ﺑﺎب اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫‪ .4‬أدﺧل اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟطﻌﺎم اﻟﻣراد‬ ‫طﮭﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎرات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺿﻊ ﻗﺎﺑس ﻣﺳﺑﺎر اﻟﺣرارة ﻓﻲ ﻣﺄﺧذ اﻟﺗﯾﺎر‬ ‫اﻟﺟﺎﻧﺑﻲ ﺧﺎﺻﺗﮫ واﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺳﺑﺎر ﻧﻔﺳﮫ ﻟﻔﺗﺢ اﻟﻐطﺎء‪.‬‬ ‫‪ .6‬أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪.
PAGE 14
‫‪ .2‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﺿﻐط زر ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻧﻐﻣﺔ ﺻوﺗﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺑﺎر اﻟﺣرارة )ﻓﻘط ﻓﻲ ﺑﻌض‬ ‫اﻟﻣودﯾﻼت(‬ ‫اﻧظر ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺑﺎر اﻟﺣرارة ﯾﻣﻛن طﮭﻲ اﻟﻣﺷوﯾﺎت‪ ,‬وﻟﺣم‬ ‫اﻟﺧﺎﺻرة‪ ,‬واﻟﻠﺣوم ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﺗﻘطﯾﻊ واﻷﺣﺟﺎم ﺑدﻗﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺳﻣﺢ اﻟﻣﺳﺑﺎر ﺑطﮭﻲ ﻣﺗﻛﺎﻣل ﻟﻸطﻌﻣﺔ ﺑﻔﺿل اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫اﻟدﻗﯾﻖ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ﻗﻠب اﻟطﻌﺎم‪ .‬ﯾﺗم ﻗﯾﺎس ﺣرارة ﻗﻠب‬ ‫اﻟطﻌﺎم ﻣن ﺧﻼل ﺣﺳﺎس ﺧﺎص ﻣوﺟود ﺑداﺧل طرف‬ ‫اﻟﻣﺳﺑﺎر‪.
PAGE 15
‫• ﯾﺗم ﺗﻧﺷﯾط إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﯾطﮭﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أي ﻣﻔﺗﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻋداد اﻟدﻗﺎﺋﻖ ﻣن ‪ 1‬دﻗﯾﻘﺔ إﻟﻰ ﺣد‬ ‫أﻗﺻﻰ ‪ 23‬ﺳﺎﻋﺔ و ‪ 59‬دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﺣددة اﻟﻣدة اﻟزﻣﻧﯾﺔ‬ ‫ﯾﻘﺻد ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﺣددة اﻟﻣدة اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﺗﻠك‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺑدء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ أو‬ ‫إﻧﮭﺎﺋﮭﺎ ﺑﻌد ﻓﺗرة ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن اﻟوﻗت ﯾﺣددھﺎ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﺧﺗر إﺣدى ﺧﺻﺎﺋص اﻟطﮭﻲ ﻋﺑر ﻣﻘﺑض‬ ‫اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﺧﺗر إﺣدى درﺟﺎت ﺣرارة اﻟطﮭﻲ ﻋﺑر ﻣﻘﺑض‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫أو اﻧﺗظر ﺑﺿﻊ‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪a‬‬ ‫وﺣدة ﺑرﻣﺟﺔ رﻗﻣﯾﺔ‬ ‫إﺷﻌﺎل اﻟﻔرن )اﻟطﮭﻲ اﻟﯾدوي(‬ ‫اﻋﺗﻣﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟوﺻﻔﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛن وﺿﻊ اﻟطﺑﻖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔرن ﻋﻠﻰ اﻟﻔور أو ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﻹﺷﻌﺎل اﻟﻔرن‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﺧﺗر ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟطﮭﻲ ﻋﺑر ﻣﻘﺑض اﻟوظﺎﺋف‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﺧﺗر درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ ﻋﺑر ﻣﻘﺑض درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫ﺛوان‪ ،‬ﺗﺑدأ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ‪.
PAGE 17
‫اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮫ‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺑﺎر اﻟﺣرارة )ﻓﻘط ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣودﯾﻼت(‬ ‫ﺗُﻔﯾد ﻓﻲ ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟدھون اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟطﻌﺎم اﻟذي ﯾﺗم وﺿﻌﮫ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ طﮭﻲ ﻗواﻟب اﻟﺗورﺗﺔ واﻟﺑﯾﺗزا‬ ‫واﻟﺣﻠوﯾﺎت اﻟﻣﺧﺑوزة ﻓﻲ اﻟﻔرن واﻟﺑﺳﻛوﯾت‪...‬‬ ‫ﻏطﺎء اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ )ﻓﻘط ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣودﯾﻼت(‬ ‫ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺑﺎر اﻟﺣرارة ﯾﻣﻛن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ وﻓﻘًﺎ‬ ‫ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻣن ﺧﻼﻟﮫ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟطﻌﺎم‪.
PAGE 18
‫‪ 1‬ﻣﻘﺑض درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬ ‫ﯾﻣﻛن ﻣن ﺧﻼل ھذا اﻟﻣﻘﺑض ﺗﺣدﯾد درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﻟف اﻟﻣﻘﺑض ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﺿﺑطﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗراوح ﺑﯾن اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ واﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻣؤﺷر ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺗرﻣوﺳﺗﺎت‬ ‫ﺗُﺿﺎء ھذه اﻟﻠﻣﺑﺔ ﻟﺗدل ﻋﻠﻰ أن اﻟﻔرن ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن‪.‬‬ ‫وﺗﻧطﻔﺊ ﻋﻧد وﺻول اﻟﻔرن إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﯾُﺷﯾر اﻹﺷﻌﺎل واﻹﯾﻘﺎف اﻟﻣﻧﺗظم ﻟﮭذه اﻟﻠﻣﺑﺔ إﻟﻰ أﻧﮫ ﯾﺗم‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻔرن ﺑﺷﻛل ﺛﺎﺑت أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟطﮭﻲ‪.
PAGE 19
‫اﻟﻔرن اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﺗم اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫• أوﻗِف ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ ﻗﺑل اﻟوﻗت اﻟﻌﺎدي اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﺑﺑﺿﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ﻓﺳﯾﺳﺗﻣر ﻟﻠدﻗﺎﺋﻖ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة اﻟﻣﺗﺟﻣﻌﺔ داﺧل اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫• ﺣﺎول ﻋدم ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن ﻟﺗﺟﻧب ﺗﺳرب‬ ‫اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫• اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻧظﺎﻓﺔ ﻏرﻓﺔ اﻟطﮭﻲ ﻋﻠﻰ اﻟدوام‪.‬‬ ‫ﻣﺻﺎدر اﻻﺿﺎءة‬ ‫• ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎدر إﺿﺎءة ﯾﻣﻛن‬ ‫ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ‪.
PAGE 20
‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا‬ ‫• ﯾُﻌد ھذا اﻟدﻟﯾل ﺟز ًءا ﻣﮭ ًﻣﺎ ﻻ ﯾﺗﺟزأ ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‪،‬‬ ‫ﻟذا ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺗﮫ واﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﺗﺎﺣﺗﮫ‬ ‫طوال ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣوﻗد اﻟ ُﻣ ّ‬ ‫ﺳطﺢ‪.‬‬ ‫• ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬اﻗرأ ﺑدﻗﺔ وﺣرص دﻟﯾل‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام ھذا‪.‬‬ ‫• ﯾﺣﺗوي اﻟﺷرح اﻟوارد ﻓﻲ ھذا اﻟﻛﺗﯾب ﻋﻠﻰ ﺻور‬ ‫ﺗﺻف ﻣﺎ ﯾظﮭر ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ .‬ﻣﻊ ذﻟك‪،‬‬ ‫ﯾﺟب اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﺟﮭﺎز ﻗد ﯾﻛون ﻣزودًا‬ ‫ﺑﻧﺳﺧﺔ ﻣﺣدﺛﺔ ﻟﻠﻧظﺎم‪ ,‬وﻟذﻟك ﻗد ﯾﺧﺗﻠف اﻟﻣﺣﺗوى‬ ‫اﻟظﺎھر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻋن اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ‬ ‫ھذا اﻟﻛﺗﯾب‪.
PAGE 21
‫ﺗﺿرر أو ﺗﻠف ﻛﺎﺑل ﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟب اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔور ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء وﺗﻘدﯾم اﻟدﻋم‬ ‫اﻟﻔﻧﻲ ﻟﺗﺗوﻟﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺳﺗﺑداﻟﮫ‪.‬‬ ‫ي ﺗد ﱡﺧل‬ ‫• ﻗﺑل اﻟﺷروع ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄ ّ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز )اﻟﺗرﻛﯾب أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب أو اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺣرﯾك(‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ﻟك داﺋ ًﻣﺎ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻌدات وأدوات‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪،‬‬ ‫• ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﺗدﺧل ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ﯾﺟب ﻓﺻﻠﮫ ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ‪.‬‬ ‫• ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﯾﺎر‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌد ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻣن ﺧﻼل ﻗﺎﺑس‬ ‫أو ﻣﻔﺗﺎح ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺛﺎﺑت‪.
PAGE 22
‫ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻠل اﻟﺣراري‬ ‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻠل اﻟﺣراري ﯾﻣﻛن أن ﺗﺑﻠﻎ‬ ‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻷﺳطﺢ ﻣﺳﺗوﯾﺎت أﻛﺛر‬ ‫ﻖ اﻷطﻔﺎل ﺑﻌﯾدًا ﻋن‬ ‫ﻣن اﻟﻣﻌﺗﺎد‪ .‬أﺑ ِ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫• ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺣﻠل اﻟﺣراري‪ ،‬ﻧظف‬ ‫ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن ﻣن ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ‬ ‫‪91477A143/A‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﮫ ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن‬ ‫اﻷﺷﻛﺎل‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أدوات اﻟﺳﻔرة أو‬ ‫اﻟﻌﺑوات اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ‬ ‫اﻟطﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫• ﻻ ﺗُدﺧل اﻟﻣﻌﻠﺑﺎت واﻟﺣﺎوﯾﺎت‬ ‫اﻟ ُﻣﻐﻠﻘﺔ داﺧل اﻟﻔرن‪.
PAGE 23
‫• ﯾﺟب داﺋ ًﻣﺎ ُﻣراﻗﺑﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻗﺻﯾرة اﻟوﻗت ﯾﺟب داﺋ ًﻣﺎ‬ ‫ﺳﺗﻣر‪.‬‬ ‫ُﻣراﻗﺑﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ُﻣ ِ‬ ‫• ﻻ ﺗﺗرك اﻟﺟﮭﺎز دون ﻣراﻗﺑﺔ أﺛﻧﺎء‬ ‫طﮭﻲ اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾّﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻧﺗﺞ ﻋﻧﮭﺎ‬ ‫دھون أو زﯾوت‪ ،‬ﻓﮭذه اﻟﻣواد ﻗد ﺗﺷﺗ ِﻌل‬ ‫ﻔرط‪ .‬اﻧﺗﺑﮫ ﺟﯾدًا‬ ‫إذا ﻣﺎ ﺳﺧﻧت ﺑﺷﻛل ُﻣ ِ‬ ‫ﻟﮭذا اﻷﻣر‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺻب اﻟﻣﺎء ﻣﺑﺎﺷرة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺻواﻧﻲ ﺷدﯾدة اﻟﺳﺧوﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻖ ﺑﺎب اﻟﻔرن ﻣﻐﻠﻘًﺎ أﺛﻧﺎء اﻟطﮭﻲ‪.
PAGE 24
‫ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻏرض اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ُﻣﺻﻧِّﻌﺔ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫إرﺷﺎدات ﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻛﻔﺎءة اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺻﺎدر اﻻﺿﺎءة‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫‪347‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪351‬‬ ‫‪352‬‬ ‫‪352‬‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺣﺿﯾرﯾّﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻔرن‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺑﺎر اﻟﺣرارة )ﻓﻘط ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣودﯾﻼت(‬ ‫ﻧﺻﺎﺋ