ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 190 Общие предупреждения по технике безопасности 190 Для данного прибора 194 Назначение прибора 195 Руководство по эксплуатации 195 Ответственность производителя 196 Идентификационная табличка 196 Утилизация 196 Информация для европейских контролирующих органов 196 Технические данные по энергоэффективности196 Для экономии энергии 196 Источники света 197 Работа с руководством по эксплуатации 197 ОПИСАНИЕ 197 Общее описание Панель управления Другие части Аксессуары 197 198 198 199 ИСПОЛЬ
• • • • • • • • способностями, с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под присмотром или были обучены пользованию лицом, ответственным за их безопасность. Не разрешайте детям играть с прибором. Не допускайте нахождения вблизи прибора детей младше 8 лет без присмотра взрослых. Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору. Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых. Процесс приготовления должен всегда быть под контролем.
• Никогда не вынимайте вилку, дергая за кабель. Риск повреждения прибора • Запрещается использовать абразивные или коррозионные чистящие средства (например, порошки, пятновыводители и металлические мочалки) для чистки стеклянных частей прибора. Также запрещается использовать грубые, абразивные материалы или металлические острые скребки, так как они могут поцарапать поверхность и явиться причиной раздробления стекла. При необходимости пользуйтесь деревянными или пластмассовыми кухонными принадлежностями.
• • • • • • противни непосредственно на дно рабочей камеры. При необходимости можно использовать решетку для противней (входит в комплект поставки или продается отдельно в зависимости от модели), поместив ее на дно в качестве опоры. Если используется бумага для выпечки, ее следует расположить так, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха внутри рабочей камеры духовки. Не допускается использование поверхности внутреннего стекла открытой дверцы в качестве подставки под кастрюли или противни.
• Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Используйте кабели, выдерживающие температуру не менее 90 °C. • Момент затяжки винтов проводников питания клеммной панели должен составлять 1,5-2 Нм. • Во избежание любой опасности, в случае повреждения шнура электрического питания, необходимо немедленно связаться со службой технической поддержки для его замены.
только тот щуп-термометр, который поставляется производителем или рекомендуется им. Термощуп (где предусмотрено) • Не касайтесь корпуса или наконечника термощупа по окончании его использования. • При работе с термощупом используйте теплозащитные перчатки для рук. • Не царапайте и не повреждайте эмалированные или хромированные поверхности наконечником или разъемом щупатермометра. • Не вставляйте термощуп в отверстия и прорези прибора.
руководство. • В объяснения данного руководства включены изображения, которые описывают происходящее на экране. Тем не менее, следует иметь в виду, что прибор может быть оборудован более новой версией системы, поэтому экранные изображения могут иметь другой вид.
шкаф. • Рекомендуется использовать темные металлические формы, так как они обеспечивают лучшее поглощение тепла. • Извлеките из рабочей камеры все противни и решетки, не используемые во время приготовления. • Выключайте печь за несколько минут до окончания обычного времени приготовления. В течение нескольких минут приготовление продолжится за счет тепла, накопившегося внутри печи. • Во избежание рассеивания тепла как можно реже открывайте дверцу. • Поддерживайте в чистоте рабочую камеру прибора.
Панель управления 1 Ручка температуры При помощи этой ручки можно выбирать температуру приготовления пищи. Повернуть ручку по часовой стрелке на желаемое значение от минимума до максимума. 2 Индикаторная лампа термостата Включается, когда духовка находится в фазе нагрева. По достижении установленной температуры выключается. Ритмичное включение и выключение означает, что установленная температура в духовке поддерживается постоянной.
Аксессуары Глубокий противень В некоторых моделях могут присутствовать не все указанные принадлежности. Принадлежности, которые могут контактировать с пищевыми продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих нормам действующего законодательства. Оригинальные комплектующие или дополнительные принадлежности можно заказать в уполномоченных сервисных центрах технического обслуживания. Используйте только оригинальные принадлежности и запчасти от производителя.
• проветривайте помещение; • не находитесь рядом. Использование дополнительных принадлежностей Решетки и противни Решетки и противни следует вставлять в боковые направляющие до упора. • Предохранительные механические блокировочные устройства, предотвращающие случайное извлечение решетки, должны быть повернуты вниз по направлению к задней части печи. Аккуратно вставьте до упора решетки и противни в рабочую камеру духовки.
Через несколько секунд начинается этап предварительного нагрева. Фаза предварительного нагрева Приготовлению предшествует фаза предварительного нагрева, во время которой духовка быстрее достигает нужной температуры. Об этом этапе сигнализирует включение индикаторной лампы термостата и мигание символа на дисплее. После завершения предварительного нагрева: • Индикаторная лампа термостата гаснет; • символ на дисплее остается неизменным; • включается звуковой сигнал; • приготовление начнется автоматически.
времени вместе с символами и . Чтобы сбросить установленные настройки, поверните ручку функций и/ ли ручку температуры в положение 0. После завершения приготовления: • нагревательные элементы будут отключены; • включается звуковой сигнал, который можно отключить, нажав любую кнопку на дисплее; • на дисплее отобразится надпись мигающая надпись . 8. Нажмите кнопку часов , чтобы выполнить сброс значений часовпрограмматора. 9.
1. Удерживайте одновременно нажатыми кнопки увеличения и уменьшения , пока не услышите звуковой сигнал. 2. Нажмите кнопку часов Нажмите кнопку уменьшения, выбрать звуковой сигнал из и . . чтобы , Использование термощупа (только в некоторых моделях) Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности». С помощью термощупа можно обеспечить высокоточное приготовление жаркого, мяса разных видов и размеров.
4. Вставьте разъем термощупа в соответствующее боковое гнездо, используя щуп для открытия защитного колпачка. 5. Закройте дверцу. На дисплее отобразится надпись (75°C — это предполагаемая целевая температура по умолчанию). 6. С помощью кнопок увеличения и уменьшения задайте нужную температуру. Нажмите кнопку часов или подождите несколько секунд, чтобы включить функцию предварительного нагрева, за которой автоматически последует функция приготовления. При начавшемся приготовлении: 1.
ECO Этот режим особо рекомендуется для приготовления на одном уровне духовки с экономией энергии. Рекомендуется для всех типов пищевых продуктов, за исключением тех, которые могут создавать много влаги (например, овощей). Для максимальной экономии энергии и снижения времени приготовления рекомендуется помещать блюда в духовку без предварительного ее нагрева. Старайтесь не открывать духовку во время работы функции ECO.
замороженные пищевые продукты без упаковки, в емкости без крышки на первом уровне рабочей камеры духовки. Не накладывайте блюда друг на друга. Для размораживания мяса пользуйтесь решеткой, установленной на втором уровне, и противнем, установленным на первом уровне. Таким образом, блюдо не будет контактировать с жидкостью, образующейся при размораживании. Самые чувствительные к теплу части можно накрыть тонкой алюминиевой фольгой. Для хорошего поднятия теста разместите на дне духовки емкость с водой.
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка прибора Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности». 1. Полностью откройте дверцу и вставьте два штифта в отверстия шарниров, указанные на схеме. Чистка поверхностей Чтобы поверхности печи хорошо сохранились, необходимо их регулярно чистить по окончании каждого использования, после того как они остынут. Обычная ежедневная чистка Всегда используйте только специальные чистящие средства, не содержащие абразивов или кислотных веществ на основе хлора.
Демонтаж внутренних стекол Для облегчения чистки внутренних стекол, из которых состоит дверца, их можно полностью снять в следующем порядке. 1. Зафиксируйте дверцу специальными штифтами. 2. Освободите задние штифты внутреннего стекла, осторожно вытягивая его кверху в задней части, следуя направлению, указанному стрелками 1. Во время этих действий верхние прокладки могут выйти со своих мест. 6. Вставьте передние прокладки на свои места. Присоски прокладок должны быть обращены к наружному стеклу 7.
9. Вставьте промежуточный стеклянный блок и верните на место внутреннее стекло. • дверцу; • боковые направляющие для размещения решеток/ противней. В случае использования специальных чистящих средств рекомендуется запустить прибор при максимальной температуре на 15/20 минут, чтобы удалить имеющиеся остатки.
Пиролиз (только на некоторых моделях) Смотрите «Общие предупреждения по технике безопасности». Пиролиз — это процесс автоматической чистки при высокой температуре, которая приводит к разложению загрязнений. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить внутреннюю часть рабочей камеры духовки. Предварительные операции Перед запуском процесса пиролиза: • Очистите внутреннее стекло, следуя привычным указаниям по очистке.
отображаться на дисплее. Во время первого цикла пиролиза могут появиться неприятные запахи, вызванные нормальным испарением маслянистых веществ, используемых при поставке прибора производителем. Это абсолютно нормальное явление, которое исчезает после первого цикла пиролиза. Во время цикла пиролиза вентиляторы производят более интенсивный шум, вызванный большей скоростью вращения. Это абсолютно нормальный режим работы, способствующий рассеянию тепла.
Внеплановое техобслуживание Рекомендации по уходу за прокладкой Прокладка должна быть мягкой и эластичной. • Очищайте прокладку с помощью неабразивной губки и теплой воды. Следите за тем, чтобы не оцарапать эмаль на стенках рабочей камеры духовки. 4. Извлеките и снимите лампу. Замена лампы внутреннего освещения Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Отключите прибор от электрического питания. • Используйте защитные перчатки. 1.
• 220-240 В~ Замена кабеля Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током Кабель трехжильный 3 x 1,5 мм². Вышеуказанные значения относятся к сечению внутреннего кабелю. • Отключите общее электрическое питание. 1. Отвинтите винты заднего картера и снимите картер, чтобы иметь доступ к клеммнику. Провода электропитания имеют размеры с учетом коэффициента одновременности (в соответствии с нормой EN 60335-2-6).
других жидкостей. Втулки крепления 1. Снимите заглушки втулки, находящиеся в передней части духовки. 2. Вставьте прибор в мебель. 3. Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов. 4. Закройте втулки ранее снятыми заглушками.
Вертикальное встраивание (мм) *Убедитесь, что в верхней/задней части мебели имеется отверстие глубиной примерно 35-40 мм.
Встраивание в рабочую поверхность (мм) A мин. 603 мм B 560 - 564 мм C 583 - 585 мм Если вы намереваетесь утопить прибор в рабочую поверхность, следует закрепить деревянный брусок для обеспечения надлежащей работы клейкого уплотнения, приклеиваемого на переднюю панель сзади для предотвращения проникновения влаги или других жидкостей. Д 9 - 11 мм E мин. 5 мм F 121 - 1105 мм G мин. 560 мм H мин. 594 мм co Вырез для кабеля питания (мин.
A мин. 603 мм B 560 - 564 мм C 583 - 585 мм Д 9 - 11 мм E мин. 5 мм F 121 - 1105 мм G мин. 560 мм H мин. 594 мм co Вырез для кабеля питания (мин.
Снизу полки следует закрепить деревянный брусок для обеспечения надлежащей работы клейкого уплотнения, приклеиваемого на переднюю панель сзади для предотвращения проникновения влаги или других жидкостей.
