User manual

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
23
ﻢﺘﯾ .ضﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ءﻲﻀﺗ ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﺑ ةﺰﮭﺠﻣ قﺎﺒطﻷا تﻻﺎﺴﻏ تﻼﯾدﻮﻣ ﺾﻌﺑ"
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ةءﺎﺿﻹا ﻂﯿﺸﻨﺗ 35 .ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻢﺳ
.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﯾ
ﺪﻌﺑ ًﺎﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةءﺎﺿﻹا ﺊﻔﻄﻨﺘﺳ ،ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 14 .ً ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺔﻘﯿﻗد
يرﺎﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻐﻟإ
 ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﻂﻐﻀﻟا ،بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ،يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﮫﻧﺈﻓ يرﺎﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
رز ﻰﻠﻋ ٍناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﯿﺘﺧاPROGRAM SELECTION (C) ﻰﺘﺣ
ﻢﻗر ﻦﯿﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ءﻲﻀﯾ 4 و5 ﺔﻤﻠﻛ رﻮﮭﻈﺑ ﺎﻤﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟاو)
»end»).
 .بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﺪﻋأ

ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ
1
.ةروﺪﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ ﺔﻨﯿﻛﺎﻤﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻘﯿﻗد
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ
قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ .ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﯿﺘﺧاو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ىﻮﺳ ﻚﯿﻠﻋ ﺎﻣ يرﺎﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﺎًﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗوأ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ مﻮﻘﺗ اًدﺪﺠﻣ بﺎﺒﻟا
… !ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ماﺮﺘﺣاو
 ً ﺔﻗﺎطو ًءﺎﻣ ﻚﻠﮭﺘﺴﯾ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻞﯿﺴﻐﻟا نﺈﻓ ،ﺎﮭﺤﺋﺎﺼﻧو ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺖﻌﺒﺗا اذإ
.يوﺪﯿﻟا ﻞﯿﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ
 قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺤﺑ ﺎًﻤﺋاد
 يدﺆﺗ .تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﯿﻟد ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﯿﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﯿﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ لﺎﻤﺣﻷا
.ﻒﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﻤﻟا راﺪھإو ﺔﺌﯾدر ﻞﯿﺴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺮﯿﻏ
 .قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو ﻞﺒﻗ يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﻧاوﻷا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ راﺪھإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯿﺳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﻤﻠﻟ ﺪﯿﻔﻣ ﺮﯿﻏ
 ﻞﯿﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ﺐﺴﻧﻷا .ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ
 ﻤﺑ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﻣأ نإ ﻰﻟإ ﻞﺼﯾ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ رﺪﺼ60° .ﺔﯾﻮﺌﻣ
 ،ﺎﮭﺤﺋﺎﺼﻧو ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺖﻌﺒﺗا اذإ ،خﺎﺴﺗﻻا ﺔﺟردو ﻲﻧاوﻷا ﺔﯿﻤﻛ ﺲﻔﻧ ﻊﻣ
.يوﺪﯿﻟا ﻞﯿﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗﺎطو ءﺎﻣ ﻚﻠﮭﺘﺴﯾ قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻞﯿﺴﻐﻟا نﺈﻓ