Oversigt 1 2 3 4 5. 6. 7. Generelle sikkerhedsadvarsler ____________________________ 2 Installation____________________________________________ 9 Beskrivelse af betjeningsknapperne _______________________ 21 Brugsvejledning ______________________________________ 30 Rengøring og vedligeholdelse ___________________________ 39 Afhjælpning af problemer. Hvad bør man gøre hvis... _________ 54 Fejlfinding ___________________________________________ 60 Vi takker for valget af dette produkt.
Installation OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE VEJLEDNING 1 Generelle sikkerhedsadvarsler Manualen er en integreret del af apparatet: den skal altid opbevares intakt sammen med opvaskemaskinen mhp. fremtidig reference (også i tilfælde af salg). Læs omhyggeligt alle anvisninger, der er indeholdt i manualen, før maskinen tages i brug.
Installation kvalificeret tekniker og overholde de gældende standarder. Efterlad ikke den fjernede emballage uden opsyn i hjemmet. Lad ikke børn lege med emballagematerialerne. Sortér de forskellige emballagematerialer, og bring dem til nærmeste renovationsanlæg. Identifikationspladen med maskinens tekniske data, serienummer og mærkninger er placeret synligt på lågens inderside. Identifikationspladen må aldrig fjernes.
Installation indeholder relevant information, kontakt da producenten af udstyret for at sikre dig, at apparatet kan installeres over eller under det. Indbygning af apparatet under et komfur er strengt forbudt. Installation af et komfur ovenpå et fritstående apparat er strengt forbudt. For at sikre stabilitet skal apparatet kun installeres under en kontinuerlig bordplade, fastsat sikkert til de tilstødende skabe.
Installation overspændingsbeskyttelsesklasse III installeres på et let tilgængeligt sted på tilførselsledningen. Apparatet skal forbindes til vandforsyningen via nye slanger. Efter installationen skal man udføre en kort afprøvning af apparatet. Med tom opvaskemaskine, skal man bruge et program efter eget valg med en vasketemperatur mellem 45 og 70 °C og et specifikt rengøringsmiddel til opvaskemaskiner. (Det er ikke tilstrækkeligt at udføre iblødsætningsprogrammet).
Installation udgør produkterne en stor fare. De indeholder substanser, som kan forårsage permanent skade i mund og hals og endda føre til kvælning. Læs alle sikkerhedsinstruktioner på indpakningen af disse produkter. Drik ikke det vand, der kan være i servicet eller i selve opvaskemaskinen ved vaskeprogrammets ophør og før tørrecyklussen. Fyld ikke opløsningsmidler som alkohol eller terpentin i maskinen, da det kan forårsage eksplosion.
Installation personer vil medføre bortfald af garantien, ligesom det vil udgøre en mulig fare for brugeren. I tilfælde af en fejl skal opvaskemaskinen frakobles strømnettet og vandhanen skal slukkes. I tilfælde af skade på tilførselsledningen skal den erstattes af producenten eller af et autoriseret servicecenter. Nogle komponenter er sat til selvom on/off knappen er sat på off.
Installation 1.1 Overensstemmelseserklæring Apparatet er i overensstemmelse med kravene i følgende europæiske direktiver: - 2009/125/CE - 2011/65/UE - 2014/35/UE - IEC/EN 62471, risikogruppe 1, til modeller med indvendig belysning. - IEC/EN 61770 1.2 Bortskaffelse Apparatet skal bortskaffes separat fra andet affald (direktiv 2012/19/EU). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige, ifølge gældende europæiske direktiver.
Installation 2 Installation 2.1 Tekniske karakteristika Vandforsyningstryk Vandforsyningstemperatur Kapacitet Fugt beskyttelsesgrad Beskyttelse mod elektrisk stød Elektriske karakteristika min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar) max.
Installation 2.2 Generelle oplysninger Fjern polystyren-kurveholderne. Placér maskinen på det ønskede installationssted. Maskinens bagside eller sider kan stilles op ad en væg eller op ad andet inventar. Hvis opvaskemaskinen installeres i nærheden af en varmekilde, monteres det specielle isoleringspanel for at forebygge overopvarmning og funktionsfejl af maskinen. For at sikre stabilitet må indbygningsapparaterne eller de integrerbare apparater kun monteres under gennemgående køkkenbordsplader.
Installation For at opnå en installation som støtter bagvæggen af opvaskemaskinen skal man føre slangerne nedenunder, hvor der er lavet plads til dem.
Installation Nivellér maskinen på jorden vet at justere de regulérbare fødder med den særlige unbraconøgle. Dette indgreb er afgørende for at sikre en korrekt drift af opvaskemaskinen. Nogle modeller er udstyret med blot et ben bagerst, som kan justeres ved hjælp af en skrue nederst på apparatets forreste del. Det er strengt forbudt at indbygge opvaskemaskinen under en komfurplade.
Installation Kun fritstående modeller - Det er strengt forbudt at montere komfurplader over en fritstående opvaskemaskine. - Hvis apparatet forbliver tilgængeligt fra den ene side, er det nødvendigt at dække delen med dørhængslet af sikkerhedsmæssige årsager (risiko for personskade). Dækslerne fås som tilbehør fra teknisk service. - Den øverste plade på opvaskemaskiner til fri installation kan fjernes for at muliggøre installation under et arbejdsplan.
Installation 2.3 Tilslutning af vandforsyningen Forebyggelse af risiko for tilstopning eller skade: hvis vandrøret er nyt, eller ikke har været brugt i lang tid, kontrolleres, at vandet er klart og fri for urenheder, før maskinen tilsluttes vandforsyningen for at forebygge skader på maskinen. Opvaskemaskinen skal altid sluttes til vandforsyningen med nye slanger, gamle eller slidte slanger må aldrig benyttes.
Installation Opvaskemaskinen kan også tilsluttes en varmtvandsforsyning, der ikke overstiger 60°C. Ved varmtvandsforsyning til maskinen skæres vasketiden ned med ca. 20 minutter men reducerer dens effektivitet en anelse. Tilslut maskinen til husets varmtvandsforsyning ved at udføre samme procedure som beskrevet for tilslutning til koldtvandsforsyningen.
Installation TILSLUTNING AF AFLØB Indsæt opvaskemaskinens afløbs-slange i et afløbsrør med en diameter på mindst 4 cm, eller som et alternativ i køkkenvasken ved hjælp af den medfølgende plastikholder. Pas på ikke at sammenpresse eller bøje slangen for meget. Det er vigtigt at forhindre slangen i at gå løs og falde ned. Plastikholderen er således forsynet med et hul, så den kan bindes fast til væggen eller vandhanen.
Installation 2.4 Elektrisk tilslutning og anvisninger Elektrisk tilslutning af opvaskemaskinen og eventuelle andre apparater skal forgetages af en autoriseret installatør i henhold til de gældende forskrifter og de tekniske krav for tilslutningen. den samlede installerede effekt fremgår af pladen med tekniske specifikationer for maskinen. Beskyttelsen for opvaskemaskinen skal være særskilt fra beskyttelsen for andre apparater. Jf.
Installation Visse dele er fortsat strømførende, når knappen for TÆNDING/SLUKNING er i positionen for slukning. Før vedligeholdelsesarbejde på apparatet skal stikket tages ud eller sluk på knappen til strømnettets hovedafbryder i det faste ledningsnet. Opvaskemaskinen opfylder alle de krav, der er fremsat i de gældende bestemmelser for sikkerhed og elektrisk udstyr.
Brugsanvisning INDSTILLING AF MASKINENS EFFEKT Opvaskemaskinen er fabriksindstillet med en enfaset tilslutning. Det er muligt at indstille effekten til tre forskellige niveauer som angivet i tabellen. Effekt kW Sikring P3-Maks. P2-Middel P1-Min. 5,45 3,50 2,00 3x16A 3x16A 3x16A P3-Max: Fabrik sind stillingen Følg anvisningerne nedenfor for at justere effekten: Indstil et andet program end iblødsætningsprogrammet. Hold den angivne knap (afhængigt af modellen), indtil displayet viser P3 (maks.
Brugsanvisning TILSLUTNINGSSKEMA 400-415V/50Hz/3/N/PE COLORE DEI FILI COLEUR DE FIL WIRE COLOR ADERNFABER GRIGIO LU MARRON NERO G/V GIALLO/VERDE GRIS BLEU MARRON NOIR JEUNE/VERT GREY BLUE BROWN BLACK YELLOW/GREEN GRAU BLAU BRAUN SCHWARZ GELB/GRUN 20
Brugsanvisning 3 Beskrivelse af betjeningsknapperne 3.1 Øverste panel Alle opvaskemaskinens betjeningsknapper findes på det øverste panel. Tænding, programmering, slukning osv. kan kun finde sted, når lågen står åben. Det viste panel er kun et eksempel.
Brugsanvisning INDSTILLING OG START AF VASKEPROGRAM Efter at have fundet det mest passende vaskeprogram ved hjælp at tabellen foretages følgende: Tryk på TÆND/SLUK knappen (A), og afvent, at kontrollampen for VALGT PROGRAM (D) tændes. Hold PROGRAMVÆLGERKNAPPEN (C) trykket ind, indtil kontrollampen for det ønskede program tændes. Vælg den ønskede option (hvis nødvendigt, og hvis modellen er udstyret med optioner). Luk lågen. Programmet starter efter ca. 2 sekunder.
Brugsanvisning (*) ECO: Program med minimalt forbrug af vand og energi, til vask af normalt snavset service, også med indtørrede rester. Oplysningerne henviser til programmet STANDARD EN60436 (angivet i programtabellen), det mest effektive med hensyn til kombineret energi/ vandforbrug. Programmet er egnet til normalt snavset service og bruges til at vurdere overholdelse af EU-lovgivningen om miljøvenlig design. IBLØDSÆTNING GLAS 45° Gryder og service afventer en Lidt snavset glas og porcelæn.
Brugsanvisning AUTOMATISK DØRÅBNING – DRY ASSIST (altid til stede på ECO-programmet) (kan være til stede på andre programmer, se manualen vedlagt produktet). Programmet afslutter med en tørringsfase bestående af en tid med lukket dør plus en tid med døren på klem (ren ventetid for yderligere at fremme tørringen). Varigheden afhænger af programmet og af modellen. Alle indgreb (åbning/lukning af dør, slukning osv.) under denne fase medfører tidlig afslutning af programmet.
Brugsanvisning 3.2 Vaskeprogrammer Sørg for følgende før start af vaskeprogram: Vandtilførselshanen er åben. Kontrollér, at der er salt i beholderen til blødgøringsmiddel. Kontrollér, at der er fyldt den korrekte mængde opvaskemiddel i sæberummet. Kurvene er fyldt korrekt. Sprøjtearmene kan dreje frit og uhindret. Opvaskemaskinens låge er lukket korrekt. Pas på: Under den indledende fase i vaskeprogrammet opfattes sprøjternes funktion ikke, da deres rotation begynder ca.
Brugsanvisning PROFESSIONEL OPTION Aktiverer den professionelle funktion, hvilket indebærer 4 ekstra programmer med tider og ydelser som ved professionel opvask. Optionen skal aktiveres efter valg af det grundprogram, som svarer til det ønskede professionelle program. Bemærk: Maks. effekt og min. varighed ved opvask opnås, såfremt maskinen er tilsluttet for maks. effekt og varmt vand (se anvisningerne vedrørende strøm- og vandtilslutning).
Brugsanvisning DELAY (hvis relevant) Tryk på knappen DELAY for at starte programmet på det ønskede tidsrum (fx. i nattetimerne). Alt efter modellerne er visningen synlig på displayet eller med de dedikerede indikatorlamper. Det er ikke muligt at vælge denne funktion, efter et program er startet. Indstillingen annulleres ved at trykke flere gange på knappen, indtil indikatorlamperne er slukkede, eller værdien på displayet er nulstillet. Når døren til opvaskemaskinen lukkes, så udfører maskinen en forvask.
Brugsanvisning SLETNING AF INDEVÆRENDE PROGRAM For at slette det indeværende valgte program, åbnes lågen, og PROGRAMVÆLGERKNAPPEN (C) holdes trykket ind i nogle sekunder, indtil kontrollamperne for programmerne 4 og 5 lyser samtidigt (markeret med "end"). Åbn lågen. Opvaskemaskinen vil efter ca. 1 minut gå frem til cyklusafslutning. PROGRAMSKIFT For ændring af det igangværende program er det tilstrækkeligt at åbne lågen og vælge et nyt program.
Brugsanvisning SKÆR NED PÅ FORBRUGET AF VASKEMIDDEL! … OG BESKYT MILJØET De fosfater, der er indeholdt i vaskemidler til opvaskemaskiner er skadelige for miljøet. For at undgå at bruge for store mængder vaskemiddel og for at spare på energien gøres følgende: Adskil de mere skrøbelige elementer fra service, der er mere resistente over for aggressive vaskemidler og høje temperaturer Hæld ikke vaskemidlet direkte på servicet. Programmet afbrydes, hvis lågen åbnes, mens opvaskeprogrammet er i gang.
Brugsanvisning 4 Brugsvejledning Efter at have installeret opvaskemaskinen korrekt, skal du fjerne kurvestoppene og klargøre maskinen, så den kan komme i drift, ved at udføre følgende handlinger: Justér vandblødgøringsmidlet; Justér regenererende salt; Tilsæt afspændingsmiddel og opvaskemiddel. 4.1 Indstilling af vandets hårdhed Hold programvælgerknappen trykket indtil saltindikatorlampen blinker. Indikatorlamperne for programmer (D) /display (G) angiver den aktuelle justering.
Brugsanvisning TABEL OVER VANDETS HÅRDHED VANDETS HÅRDHED Tyske Franske grader grader (°dH) (°dH) JUSTERING 0–6 0 – 11 H0 7 – 10 12 – 18 H1 11 – 15 19 – 27 H2 16 – 21 28 – 37 H3 22 – 28 38 – 50 H4 29 - 50 51 – 90 H5 Alle kontrollamper En kontrollampe To kontrollamper Tre kontrollamper Fire kontrollamper Fem kontrollamper Indhent oplysninger om vandets hårdhed hos vandforsyningsselskabet.
Brugsanvisning 4.2 Tilsætning af salt Mængden af kedelsten i vandet (vandhårdhedsregister) kan give hvidlige pletter på det tørre service, der med tiden vil have tendens til at blive mat. Opvaskemaskinen er udstyret med et automatisk blødgøringssystem med specielt regenererende salt til reducering af vandets hårdhed. SALT Ved anvendelse af middelhårdt vand skal der tilsættes nyt salt cirka hver 20. vask. Beholderen til blødgøringsmiddel har en kapacitet på ca. 1 kg saltkorn.
Brugsanvisning Apparatet udfører en regenereringscyklus af systemet med regelmæssige intervaller, for at afkalkningsanlægget kan fungere problemfrit. Regenereringsprocessen består af forskellige faser. Den starter ved slutningen af den sidste skyllecyklus, efter at den mængde vand, der er angivet i justering af vandets hårdhed, er nået under vaskecyklussen, og slutter nården næste vaskecyklus starter. Regenereringsprocessen øger cyklussens varighed samt forbruget af vand og elektricitet.
Brugsanvisning 4.3 Tilsætning af afspændingsmiddel Afspændingsmiddel og vaskemiddel doseringsskålene er placeret på lågens inderside: skålen til vaskemiddel sidder til venstre, og skålen til afspændingsmiddel sidder til højre. Afspændingsmidlet gør, at servicet tørrer hurtigere, og det forebygger kalkstensaflejringer og pletter. Det tilføjes automatisk vandet under den sidste skyllecyklus fra beholderen, der sidder på indersiden af lågen.
Brugsanvisning Justering af doseringsmængden af afspændingsmiddel Tryk på programvælgerknappen og hold den nede, efter cirka 15 sek. blinker kontrollampen for salt, hold den nede indtil kontrollampen for afspændingsmiddel. Indikatorlamperne for programmer (D) /display (G) angiver den aktuelle justering. Tryk derefter flere gange på programvælgerknappen for at vælge den ønskede dosering.
Brugsanvisning 4.4 Påfyldning af vaskemiddel Åbn låget til vaskemiddelfordeleren ved et let tryk på knappen P. Hæld vaskemiddel eller opvasketabs i. Luk låget igen ved at skubbe det i indtil stopklikket. I løbet af vasken åbner fordeleren automatisk. Kom kun vaskemiddel eller opvasketabs i når skålen er tør. Med undtagelse af IBLØDSÆTNING skal der før hver vaskecyklus påhældes den krævede mængde vaskemiddel i vaskemiddeldoseringsskålen. Skyllemidlet skal kun ihældes, når det er nødvendigt.
Brugsanvisning Ved valg af et program med forvask med varmt vand (se programtabellen) skal der hældes en ekstra mængde vaskepulver i rummet G eller H (afhængigt af den konkrete model). Anvend kun vaskemiddel, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner. Vaskemidlet skal være i tætte pakninger og opbevares på et tørt sted for at forhindre dannelse af klumper, der kan påvirke vaskeresultaterne negativt. Når vaskemiddelpakningen er åbnet, må den ikke stå for længe, da vaskemidlet kan miste sin virkning.
Brugsanvisning ADVARSEL! Sørg for, at servicet er anbragt rigtigt, så det ikke vælter eller hindrer sprøjtearmene i at rotere under vaskeprogrammet. Stil ikke meget små genstande i kurvene, da de kan falde ud og spærre for sprøjtearmene eller vaskepumpen. Beholdere som kopper, skåle, glas og gryder skal altid stilles med den åbne side nedad med alle hulrum skråstillet, så vandet kan løbe ud. Stabl ikke servicet oven på hinanden eller stil det, så det dækker hinanden.
Brugsanvisning 4.6 Brug af kurvene Opvaskemaskinen har kapacitet til 14 kuverter, inklusiv serveringsfade. CESTELLO INFERIORE Den underste kurv får fuld styrke fra den underste sprøjtearm, og skal derfor anvendes til de “tungeste” ting med en høj grad af snavs. Alle former og kombinationer for fyldning er tilladt, forudsat at servicet, gryderne og panderne stilles med de tilsmudsede sider vendt mod de vandstråler, der kommer fra bunden.
Brugsanvisning Holdere til kopper eller lange køkkenredskaber (suppeskeer, grydeskeer osv.) i den bageste del, der kan vippes op, når de ikke anvendes. Glasholder. Holder til langstilkede glas. Når holderen løftes op, drejes den fra hvilepositionen (0), og fastgøres i en af de tre forskellige positioner (1, 2 og 3) (der høres et klik). Nedklappelige holdere med to positioner (1 og 2). I position 1 (lodret) kan de anvendes til anbringelse af tallerkner.
Brugsanvisning Løft i enden, og drej mod dig selv, så stoppet F drejer over punktet S, for at lægge holderen helt ned. FYLDNING AF UNDERSTE KURV Stil forsigtigt flade og dybe tallerkener og desserttallerkener lodret i maskinen. Gryder og pander og tilhørende låg skal stilles med bunden opad. Sørg for, at der er afstand mellem dybe tallerkener og desserttallerkener.
Brugsanvisning BESTIKKURV (kun på nogle modeller) Den er beregnet til alle slags bestik, undtaget bestik med en længde der gør at det støder ind i sprøjteenheden ovenfor. Bestikket anbringes i de tilhørende rum på de øverste riste for at muliggøre en optimal passage af vandet. Gafler og skeer placeres med skaftet nedad. Pas på ikke at stikke dig selv på gaflernes tænder.
Brugsanvisning ØVERSTE BESTIKBAKKE (kun på nogle modeller) Kurven er beregnet til at indeholde bestik, der placeres i de særlige sæder, og lange redskaber, placeret i længderetningen. Udtagning ”i bakke” gør påfyldning nemmere, men man kan også tage den helt af glideskinnerne ved at fjerne stoppene (som vist på figuren). Vær opmærksom når stoppene sættes tilbage på plads, for at undgå, at kurven ved et uheld kommer af skinnerne.
Brugsanvisning FLEXIDUO ØVERSTE BAKKE (kun på vise modeler) Bakken består af to uafhængige kurve, som kan glide og tages ud for at forenkle isætning og fjernelse af bestik. Du kan fylde forskellige mængder service på forskellige måder. Du kan eksempelvis anbringe den højre kurv i den laveste position for at fylde tekopper. Du kan også fjerne den venstre kurv eller begge for at fylde stort service i den øverste kurv.
Brugsanvisning ØVERSTE KURV Det anbefales at fylde den øverste kurv med små eller mellemstore genstande som glas, små tallerkener, the- eller kaffekopper, flade skåle og lette genstande. Hvis den øverste kurv anvendes i den næstnederste position, kan den også fyldes med serveringsfade, forudsat at de kun er let tilsmudsede. FYLDNING AF DEN ØVERSTE KURV Anbring tallerkener således, at de vender fremad. Kopper og skåle skal anbringes med bunden i vejret.
Brugsanvisning EKSEMPLER PÅ PÅFYLDNING AF MEGET SNAVSET SERVICE (Ifølge modellen) Hvis indsatserne i den nederste kurv kan vippes, anbefales det at sænke dem for at forenkle isætningen.
Brugsanvisning UDSTYR ØVERSTE KURV (Afhængigt af model) Bakke til bestik Til knive, teskeer (teskeer og dessertskeer) og lange genstande. Enderne er beregnet til glas på stilk og fod. - Kan afmonteres ved samtidig at trykke og skubbe på aftagningsfligene (B). - Den skal sænkes, hvis den øverste kurv er justeret i højeste position. Tryk samtidigt på krogene (G).
Brugsanvisning Vipperiste Til krus, kopper og lange genstande. Enderne er beregnet til glas på stilk og fod Hvis de ikke bruges, kan de vippes op (indtil stopklikket) i lodret position. Skydevipperiste Til små genstande, krus og kopper. De kan bruges lukkede eller åbne (træk i den øverste, forskydelige del). Tryk på frigørelsesmekanismen (S) for at lukke dem og lade dem glide ned. Enderne er beregnet til glas på stilk og fod (også lukkede).
Brugsanvisning Vippeunderstøtninger De kan blokeres i lodret position i bunden af kurven, hvis de ikke bruges, eller placeres i mellemposition alt efter behov. Den enkelte støtte til højre er ideel som støtte til glas på stilk og fod.
Brugsanvisning JUSTERING AF DEN ØVERSTE KURV Den øverste kurv kan justeres i højden, så der kan gøres plads til at anbringe store tallerkner eller service i den nederste kurv. Justeringen kan udføres på to måder (A eller B) afhængigt af opvaskemaskinen. Version A: Udtrækning med justering i to positioner. Udtræk begge kurveskinnerne. Fjern stoppene ved at løsne dem som vist i figuren. Fjern kurven. Indsæt de to øverste eller nederste hjul i skinnen afhængigt af den ønskede justering.
Brugsanvisning 5. Rengøring og vedligeholdelse Fjern stikket fra stikkontakten eller frakobl strømmen ved hjælp af den flerpolede afbryder inden vedligeholdelse af apparatet. 5.1 Generelle råd og advarsler Brug ikke slibende eller syreholdige rengøringsmidler. Opvaskemaskinens udvendige overflader og lågens indvendige side skal rengøres regelmæssigt med en fugtig klud eller med et normalt rengøringsmiddel til lakerede overflader. Lågens pakninger skal rengøres med en fugtig svamp.
Brugsanvisning Fjern den nederste sprøjtearm ved blot at løfte den opad og trække den væk fra midten. Fjern hjælpesprøjtearmen ved at tage fat i den længste sprøjtearm og trække hjælpesprøjtearmen opad. Afvask sprøjtearmene under rindende vand, og montér dem korrekt i de respektive sæder. Kontrollér, at sprøjtearmene kan dreje frit efter monteringen. Hvis dette ikke er tilfældet, skal det kontrolleres, at delene er monteret korrekt.
Brugsanvisning RENGØRING AF FILTERENHEDEN (modeller med planetariumsprøjte) Hvis opvaskemaskinen bruges dagligt, anbefaler vi en ugentlig rengøring. Det anbefales regelmæssigt at efterse det midterste filter og om nødvendigt rengøre det. afmonter planetarium-sprøjten og følg den medfølgende vejledning. Pres fra bunden af det centrale filter D for at fjerne det fra mikrofilteret. Adskil plastfilterets to dele ved at trykke på filterets centrale del (se pilene).
Brugsanvisning 6. Afhjælpning af problemer. Hvad bør man gøre hvis...
Brugsanvisning Spor af rust på bestik Opvaskemaskinen tænder ikke Bestik ikke modstandsdygtigt overfor oxidering. Isæt knivblade er særligt udsatte. Bestik ruster også hvis det vaskes sammen med andre genstande, der oxiderer (håndtag på gryder, knive, der allerede er beskadiget osv.) For stort saltindhold i vaskevandet Lågen lukker ikke opmærksom på servicets placering. Brug kun rustfrit bestik.
Brugsanvisning Lågen lukker ikke Kontrollér låsekrogens tilstand: - hvis den ikke er udløst (N), lukker og åbner lågen normalt; - hvis den er udløst (S) lukkes lågen med kraft (uden at smække den), indtil den nulstilles, åbn og luk derefter døren igen 56
Brugsanvisning Låge ikke korrekt lukket Fejl Der mangler spænding Man kan ikke høre sprøjtearmenes funktion Der påfyldes ikke vand Kontroller, om der ikke er nogen hindringer i lågens lukning (f.eks. genstande, der stikker ud af kurve) Kontakt teknisk assistance Kontrollér den elektriske forsyning. Kontrollér strømforsyningskablet Sprøjtearmenes rotation starter cirka 5 minutter efter start; det er vaskecyklussens normale forløb.
Brugsanvisning Service er ikke tørt Der er ikke mere afspændingsmiddel Der er anvendt et program, der ikke har endelig tørring Der er vand i hulrum Servicet er taget for hurtigt ud Brug af økologisk afspændingsmiddel Plastikservice Det anvendte kombinerede vaskemiddel garanterer ikke gode tørreresultater Mattering af glas Glas, der ikke må vaskes i opvaskemaskine Vandpletter på nogle dele eller på plastservice Dannelsen af dråber på plastikdele er uundgåelig, og efter tørring er vandpletter derfor syn
Brugsanvisning Sprøjtearme drejer ikke Sprøjtearmenes vaskehuller er tilstoppet Filtrene er beskidte Filtre ikke indsat korrekt eller ikke blokerede Vaskeprogram ikke egnet til type snavs Kombineret vaskemiddel bruges med for korte programmer Utilstrækkeligt vaskemiddel (hvis du bruger opvaskemiddel i pulverform) Øverste kurv er ikke vandret Hvid patina i rum eller på lågen Stofferne indeholdt i vaskemidlerne aflejres Forkert justering af vandets hårdhedsgrad (for lav eller for høj) Hætten på saltbehold
Brugsanvisning 7. Fejlfinding Opvaskemaskinen er udstyret med et autofejlfindingssystem, der kan registrere og angive en række fejl. FEJL E1 BESKRIVELSE Defekt vandstop (kun på enkelte modeller) Sikkerhedsniveauer E2 Anomali i opvarmning af vand E3 Anomali i registrering af vandtemperatur E4 Anomali i påfyldning af vand E5 Anomali i tømning af vand E6 Anomali i miniturbine (kun på vise modeller) E7 Anomali i vekselvaskesystem E8 Anomali i vandpåfyldningssystem E9 Fejlfunktion i vaskepumpe.
