Benutzerin‐ formation Istruzioni per l’uso Geschirrspü‐ Lavastoviglie ler ST4512IN
8 INDICE Informazioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Descrizione del prodotto Pannello di controllo Programmi Impostazioni Prima di utilizzare l'elettrodomestico 28 30 32 32 33 34 39 Utilizzo quotidiano Consigli e suggerimenti utili Cura e pulizia Risoluzione dei problemi Informazioni tecniche Considerazioni sull'ambiente 40 42 44 47 52 53 ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
29 • • • • • • sorvegliati o se istruiti relativamente all’utilizzo in sicurezza dell’apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti. I bambini tra i 3 e gli 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall’apparecchiatura, a meno che non vi sia una supervisione continua. Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall’apparecchiatura, a meno che non vi sia una supervisione continua. Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio.
30 • • • • Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa dell’alimentazione di rete. Non usare getti d’acqua ad alta pressione e/o vapore per pulire l'apparecchiatura. Qualora l'apparecchiatura disponga di aperture di ventilazione nella base, queste non vanno coperte da oggetti quali ad esempio un tappeto. L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente all'impianto idrico con i nuovi tubi forniti.
31 Collegamento dell’acqua • Non danneggiare i tubi dell'acqua. • Prima di eseguire il collegamento a tubi nuovi, tubi non usati a lungo, dove sono stati eseguiti interventi di riparazione o sono stati inseriti dispositivi nuovi (misuratori dell'acqua, ecc.), lasciar scorrere l'acqua fino a che non sarà trasparente e limpida. • Verificare che non vi siano perdite visibili durante e dopo il primo uso dell'apparecchiatura.
32 rimangano chiusi all'interno dell'apparecchiatura. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 9 7 Mulinelli superiori Mulinello inferiore Filtri Targhetta identificativa Contenitore del sale Ventilazione dell’aria Contenitore del brillantante Erogatore del detersivo Cestello portaposate 6 5 4 3 10 Cestello inferiore 11 Cestello superiore La grafica offre solo una panoramica generale del prodotto.
33 3 Spie 4 Tasto dei programmi 5 Tasto Partenza ritardata Spie Spia Descrizione Indicatore Fase di asciugatura. Si accende quando si seleziona un program‐ ma con la fase di asciugatura. Lampeggia quando è in corso la fase di asciu‐ gatura. Spia del sale. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il contenitore del sale. La spia è sempre spenta durante l’esecuzione del programma. Spia brillantante. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il conteni‐ tore del brillantante.
34 Programma 2) Carico lavastovi‐ glie Grado di sporco Fasi del programma Tutte Tutte • Prelavaggio Ammollo 1) Questo programma offre l’utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate con grado di sporco normale. Questo è il programma standard per gli istituti di prova. Questo programma è utilizzato per valu‐ tare la conformità al regolamento della Commissione sulla progettazione ecocompatibile (UE) 2019/2022.
35 • Attivazione o disattivazione di Dry Assist. Per accedere alla modalità utente, tenere premuto il tasto di selezione programmi finché la spia inizia a lampeggiare e Dato che l'apparecchiatura archivia le impostazioni salvate, non serve configurarle prima di ogni ciclo. gli indicatori accesi. L’apparecchiatura è in modalità di selezione programma quando l'indicatore del programma lampeggia. Dopo l'attivazione l'apparecchiatura si trova di default in modalità di selezione programma.
36 A prescindere dal tipo di detersivo usato, impostare il livello di durezza dell'acqua adeguato per tenere attiva la spia di indicazione riempimento sale. Le multi-pastiglie contenenti sale non sono sufficientemente efficaci per ammorbidire l'acqua dura. Processo di rigenerazione Per il corretto funzionamento dell'addolcitore d'acqua, la resina dell'addolcitore deve essere rigenerata regolarmente. Questo processo è automatico e fa parte del normale funzionamento della lavastoviglie.
37 l'impostazione. A ogni pressione del tasto di selezione programma, il numero del livello aumenta. Dopo aver raggiunto il livello 10 il conteggio riparte dal livello 1. 3. Premere il tasto on/off per confermare l'impostazione. 3. Premere il tasto di selezione programmi per cambiare l'impostazione. 4. Premere il tasto on/off per confermare l'impostazione.
38 impostazione predefinita, questo segnale acustico è disattivato ma è possibile attivarlo. Come attivare il segnale acustico per la fine del i programma Verificare che l'apparecchiatura sia in modalità utente. 1. Premere il tasto programma tre volte. La spia inizia a lampeggiare. continui 2. Attendere che l'indicatore a lampeggiare e che gli altri indicatori del programma siano spenti. La spia mostra l'impostazione corrente: • è off = il segnale acustico è disattivato.
39 PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 1. Accertarsi che il livello del decalcificatore dell'acqua attuale sia conforme alla durezza dell'acqua. In caso contrario, regolare il livello del decalcificatore dell'acqua. 2. Riempire il contenitore del sale. 3. Riempire il contenitore del brillantante. 4. Aprire il rubinetto dell’acqua. 5. Avviare un programma per rimuovere possibili residui di lavorazione presenti all’interno dell’apparecchiatura. Non usare detersivo e non mettere i piatti nei cestelli.
40 Come riempire il contenitore del brillantante B C A ATTENZIONE! Utilizzare solo prodotti brillantanti specifici per lavastoviglie. 1. Premere l’elemento di sgancio (A) per aprire il coperchio (B). 2. Versare il brillantante nel contenitore (C) finché il liquido raggiunge il livello "FILL". 3. Rimuovere l’eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente, per evitare che si formi troppa schiuma. 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che il coperchio si blocchi in posizione.
41 Impostazione ed avvio di un programma Avvio di un programma 1. Tenere la porta dell'apparecchiatura socchiusa. 2. Premere il tasto On/Off per accendere l’apparecchiatura. Verificare che l'apparecchiatura sia in modalità di selezione programma. 3. Premere ripetutamente il tasto di selezione programma finché non inizia a lampeggiare la spia del programma che si desidera impostare. 4. Chiudere la porta dell'apparecchiatura per avviare il programma. Avvio del programma con partenza ritardata 1.
42 Termine del programma Chiudere il rubinetto dell'acqua. Quando il programma è completo la funzione Auto spegne automaticamente l'apparecchiatura. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Generale I seguenti suggerimenti garantiranno una pulizia e risultati di asciugatura quotidiani ottimali ed aiuteranno a salvaguardare l'ambiente. • Il lavaggio dei piatti in lavastoviglie, come indicato nel manuale d'uso, di solito consuma meno acqua ed energia rispetto al lavaggio a mano.
43 base alla durezza dell'acqua. Osservare le istruzioni riportate sulla confezione del detersivo. • Utilizzare sempre la quantità di brillantante corretta. Un dosaggio insufficiente di brillantante peggiora i risultati di asciugatura. L'uso di troppo brillantante porta alla formazione di strati bluastri sulle stoviglie. • Assicurarsi che il livello dell'addolcitore dell'acqua sia corretto.
44 CURA E PULIZIA AVVERTENZA! Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l’apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. Filtri sporchi e mulinelli ostruiti riducono i risultati di lavaggio. Occorre controllarli periodicamente e, se necessario, pulirli. Pulizia interna • Pulire l'interno dell'apparecchiatura con un panno morbido umido. • Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, utensili affilati, agenti chimici forti, smacchiatori o solventi.
45 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A). 7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. 4. Lavare i filtri. 5. Assicurarsi che non vi siano residui di cibo o di sporco all'interno o attorno al bordo della vasca di raccolta. 6. Posizionare nuovamente il filtro piatto (A). Assicurarsi che sia posizionato correttamente al di sotto delle due guide.
46 A B 2. Lavare il mulinello sotto l'acqua corrente. Utilizzare un oggetto sottile appuntito, ad es. uno stuzzicadenti, per rimuovere i residui di sporco dai fori. C 1. Estrarre il cestello superiore. 2. Per scollegare il mulinello, girare in senso orario l’elemento di montaggio. 3. Per re-installare il mulinello, premerlo verso il basso. 3. Lavare il mulinello sotto l'acqua corrente. Utilizzare un oggetto sottile appuntito, ad es. uno stuzzicadenti, per rimuovere i residui di sporco dai fori.
47 l'elemento di montaggio si blocchi in posizione. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI contattare il Centro Assistenza Autorizzato. AVVERTENZA! Una riparazione scorretta dell’apparecchiatura potrebbe costituire un pericolo per la sicurezza dell’utente. Qualsiasi riparazione deve essere eseguita da personale qualificato. Rimandiamo alla tabella qui di seguito per informazioni sui possibili problemi.
48 Problema e codice di allarme Possibile causa e soluzione L’apparecchiatura non carica l’acqua. • • • • La spia lampeggia 1 volta in modo intermittente. Viene emesso un segnale acustico 1 volta in modo intermittente. • • • L’apparecchiatura non scarica l’acqua. • • La spia lampeggia 2 volte in modo intermittente. Viene emesso un segnale acustico 2 volte in modo intermittente. Il dispositivo antiallagamento è attivo. • • • • • • Controllare che il rubinetto dell’acqua sia aperto.
49 Problema e codice di allarme Possibile causa e soluzione Guasto tecnico dell’apparecchiatura. • Spegnere e accendere l’apparecchiatura. • • • Spegnere e accendere l’apparecchiatura. Assicurarsi che i filtri siano puliti. Assicurarsi che il tubo di uscita sia installato al‐ l’altezza giusta sopra il pavimento. Fare riferi‐ mento alle istruzioni di installazione. L’apparecchiatura si arresta e si avvia più volte durante il funzionamento. • È normale.
50 Problema e codice di allarme Possibile causa e soluzione L’apparecchiatura fa scattare l’interrut‐ tore. • • Fare riferimento a “Preparazione al primo utilizzo”, “Utilizzo quotidiano” o “Consigli e suggerimenti” per altre possibili cause. Una volta controllata l’apparecchiatura, disattivare e attivare l’apparecchiatura. Se il problema dovesse ripresentarsi, contattare un Centro Assistenza Autorizzato. Amperaggio insufficiente per alimentare simulta‐ neamente tutte le apparecchiature in uso.
51 Problema Possibile causa e soluzione Su bicchieri e stoviglie sono presenti striature biancastre o strati bluastri. • Su bicchieri e stoviglie sono presenti macchie e tracce di gocce d’acqua. • Le stoviglie sono bagnate. • • • • • • • La quantità di brillantante erogata è troppo elevata. Re‐ golare il dosaggio del brillantante su una posizione infe‐ riore. È stata utilizzata una dose eccessiva di detersivo. La quantità di brillantante erogata non è sufficiente.
52 Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su pentole e stoviglie, nella vasca o all’interno dello sportello. • • • • • • • Pentole e stoviglie opache, scolorite o incrinate. • • • Il livello di sale è basso, controllare l’indicatore di riempi‐ mento. Il tappo del contenitore del sale è allentato. L’acqua di rubinetto è dura. Fare riferimento a “Decalci‐ ficatore dell’acqua”.
53 Collegamento alla banca dati EPREL dell'UE banca dati EPREL dell’UE utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell'apparecchio. Vedere il capitolo “Descrizione del prodotto”. Il codice QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio fornisce un link web per la registrazione di questo apparecchio nella banca dati EPREL dell'UE.
156803292-A-462021
