Käyttöohje Bruksanvisn‐ ing Astianpesu‐ kone ST4523IN Oppvask‐ maskin
8 INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Programvalg Programoversikt Grunnleggende innstillinger 28 30 32 33 34 34 36 Før førstegangs bruk Daglig bruk Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Tekniske data Beskyttelse av miljøet 40 41 43 45 48 52 53 KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler. Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter, må du sørge for at du har følgende opplysninger tilgjengelig: Modell, serienummer.
29 • • • • • • Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid. Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn.
30 • • Hvis produktet har ventilasjonsåpninger på basen, må de ikke blokkeres av f.eks. et teppe. Produktet skal kobles til vannforsyningen med de nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. SIKKERHETSANVISNINGER Installasjon ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasje. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Bruk ikke apparatet før du installerer det i en innebygget enhet med hensyn til sikkerhet.
31 trekke ut støpselet. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen. Bruk • Legg ikke brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av apparatet. • Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsanvisningene på vaskemiddelpakken. • Ikke drikk og lek med vann i produktet. • Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan ligge igjen vaskemiddel på oppvasken.
32 PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 8 7 Øvre spylearmer Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Lufting Skyllemiddelbeholder Oppvaskmiddelbeholder Active Light Active Light er et lys som vises på gulvet under produktets dør. • Når programmet starter, tennes det røde lyset og lyser så lenge programmet varer. • Et grønt lys tennes når programmet er fullført. • Det røde lyset blinker når produktet har en funksjonsfeil.
33 BETJENINGSPANEL 1 1 2 3 4 2 3 4 På/Av-knapp / Tilbakestillingsknapp Knapp for starttidsforvalg Display Programknapper Visning A 5 6 5 Tilvalg-knapp 6 programknapp A. Indikatorer B. Tidsindikator B A Indikatorer Indikator Beskrivelse Skyllemiddelindikator. Den tennes når skyllemiddelbeholderen er tom. Se «Før første gangs bruk». Saltindikator. Den tennes når saltbeholderen er tom. Se «Før første gangs bruk». Selvrens-indikator.
34 PROGRAMVALG Programmer A B Dette er standardprogrammet for testinstitutter. 1) C D E (Auto) Dette programmet justerer oppvasksyklusen automatisk etter typen vask. A. • (Express 50°) er det korteste programmet egnet for oppvask med fersk og lite smuss. • (Bløtlegging ) er et program for skylling av matrester. Den hindrer lukt fra å dannes i produktet. Ikke bruk oppvaskmiddel med dette programmet. B. (Full Express 60') er et program egnet for å vaske vekk lett, inntørket smuss. C.
35 Program Oppvask‐ maskinlast Grad av smuss Programfaser Servise, be‐ stikk Frisk, lett inntørket • • • • Servise, be‐ stikk, gryter, panner Normal, lett inntørket • • • • • Servise, be‐ stikk, gryter, panner Normal til godt inntør‐ ket • • • • • • Servise, be‐ stikk, gryter, panner Normal, lett inntørket • • • • • • Servise, be‐ stikk, gryter, panner Selvrens Alle For rengjøring av innsiden av produktet. Se «Stell og ren‐ gjøring».
36 Program 1) 2) Selvrens Vann (l) Strøm (Kwh) Varighet (min) 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15 9.0 - 11.0 0.693 - 0.847 60 9.3 - 11.4 0.772 - 0.944 90 9.4 - 11.5 0.876 - 1.071 160 9.9 0.754 240 8.3 - 11.5 0.677 - 1.036 120 - 170 8.3 - 10.1 0.593 - 0.725 60 1) Vanntrykk og -temperatur, variasjoner i strømtilførsel samt tilvalg, mengden oppvask som er satt inn og hvor tilsmusset den er kan endre verdiene. 2) Verdiene for andre programmer enn ECO er bare veiledende.
37 Tall Innstillinger Verdier Beskrivelse1) 5 Tastelyder 1F (på) 0F (av) Aktiver eller deaktiver knappelyden ved trykk. Fabrikkinnstilling: 1F. 6 Siste program‐ valg 1H (på) 0H (av) Aktiver eller deaktiver det automatiske valg‐ et av sist brukte program og tilvalg. Fabrikkinnstilling: 0H. 1) For flere detaljer, se informasjonen oppgitt i dette kapittelet. Du kan endre de grunnleggende innstillingene i innstillingsmodus.
38 Vannmykneren Vannmykneren fjerner mineraler fra vanntilførselen, som ellers ville ha negativ effekt på vaskeresultatene og produktet. Jo høyere dette mineralinnholdet er, jo hardere er vannet. Vannhardheten måles i ekvivalensskalaer. Avherderen bør justeres i forhold til vannhardheten der du bor. Det lokale vannverket kan gi deg råd om hardheten til vannet der du bor. Still inn riktig nivå på vannmykneren for å sikre gode vaskeresultater.
39 Vannmyknernivå Mengde vann (l) 9 3 10 3 I tilfelle den høye vannmyknerinnstillingen er brukt, kan det også oppstå i midten av programmet, før skyllingen (to ganger i løpet av et program). Regenereringsinitiering har ingen innvirkning på syklusens varighet, med mindre det skjer midt i et program eller på slutten av et program med en kort tørkefase. I slike tilfeller forlenger regenereringen den totale varigheten av et program med ytterligere 5 minutter.
40 FORSIKTIG! Ikke prøv å lukke apparatdøren innen 2 minutter etter en automatisk åpning. Dette kan skade apparatet. FORSIKTIG! Hvis barn har tilgang til apparatet, anbefaler vi at du slår av Dry Assist. Den automatiske åpningen av døren kan utgjøre en fare. Når Dry Assist åpner døren Active Light er kanskje ikke helt synlig. Ta en titt på programpanelet for å se om programmet er fullført. Tastelyd Knappene på betjeningspanelet avgir en klikkelyd når du trykker på de. Du kan deaktivere denne funksjonen.
41 FORSIKTIG! Rommet (C) er kun for skyllemiddel. Ikke fyll det med vaskemiddel. FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er spesifikt beregnet på oppvaskmaskiner. 6. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken. FORSIKTIG! Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. For å forhindre korrosjon, må du starte et program umiddelbart etter at du har fylt saltbeholderen. 1. Trykk på utløserelementet (A) for å åpne lokket (B). 2.
42 FORSIKTIG! Bruk bare oppvaskmiddelet som er beregnet spesifikt for oppvaskmaskiner. 1. Trykk på utløserknappen (B) for å åpne lokket (C). 2. Fyll oppvaskmiddel i beholderen (A). Du kan bruke vaskemiddel i tabletter, pulver og gel. 3. Hvis oppvaskprogrammet har en forskyllingsfase, må du tilsette litt oppvaskmiddel på innsiden av døren. 4. Lukk lokket. Sørg for at lokket låses på plass. For informasjon om vaskemiddeldose, se produsentens anvisninger på emballasjen til produktet.
43 Under nedtellingen er det ikke mulig å endre utsatt tid og programvalget. Programmet starter når nedtellingen er ferdig. Slik avbryter du starttidsforvalget mens nedtellingen er i gang Trykk og hold inne i omtrent 3 sekunder. Apparatet går tilbake til programvalget. Hvis du avbryter starttidsforvalget, må du velge programmet på nytt. Slik avbryter du et aktivt program Trykk og hold inne i omtrent 3 sekunder. Apparatet går tilbake til programvalget.
44 • Velg program i henhold til hva slags vask det er og hvor skittent det er. gir mest effektiv bruk av vann og energiforbruk. • For å forhindre at kalkbelegg bygger seg opp inni produktet: – Fyll saltbeholderen når det er nødvendig. – Bruk anbefalt dosering av oppvaskmiddel og skyllemiddel. – Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten av vannforsyningen. – Følg instruksjonene i kapittelet «Stell og rengjøring».
45 • Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen vendt ned. • Forsikre deg om at glassene ikke berører hverandre. • Plasser lette eller plastgjenstander i den øvre kurven. Forsikre deg om at gjenstandene ikke kan bevege seg fritt. • Legg bestikk og små gjenstander i bestikkskuffen. • Forsikre deg om at spylearmene kan rotere fritt før du starter et program. 2. Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre.
46 Fjerne fremmedlegemer Kontroller filtrene og bunnpannen etter hver bruk av oppvaskmaskinen. Fremmedlegemer (f.eks. glass, plast, bein eller tannpirkere osv.) reduserer effektiviteten av rengjøringen og kan forårsake skade på avløpspumpen. FORSIKTIG! Hvis du ikke kan fjerne fremmedlegemene, må du kontakte et autorisert servicesenter. 1. Demonter filtersystemet som beskrevet i dette kapittelet. 2. Fjern eventuelle fremmedlegemer manuelt. 3. Sett inn filtrene igjen som beskrevet i dette kapittelet. 2.
47 2. Vask spylearmen under rennende vann. Bruk et redskap med tynn spiss, f.eks. en tannpirker, for å fjerne smusspartikler fra hullene. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i flatfilteret (A). Drei det med urviseren til det låses. 3. For å sette spylearmen tilbake på plass, trykk den nedover. Rengjør den øvre spylearmene FORSIKTIG! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet.
48 4. For å sette spylearmen på plass, sett inn monteringselementet i spylearmen og fest det i kanalen, ved å skru det mot urviseren. Påse at monteringselementet låses på plass. 3. Rengjør spylearmen under rennende vann. Bruk et redskap med tynn spiss, f.eks. en tannpirker, for å fjerne smusspartikler fra hullene. FEILSØKING ADVARSEL! Uriktig reparasjon av apparatet kan utgjøre fare for brukerens sikkerhet. Alle reparasjoner må utføres av kvalifisert personell.
49 Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Programmet starter ikke. • • • Apparatet tar ikke inn vann. Displayet viser i10 eller i11. • • Sørg for at apparatdøren er lukket. Hvis utsatt start er valgt, avbryt innstillingen eller vent til nedtellingen avsluttes. Apparatet gjenlader harpiksen i vannmykneren. Proseedy‐ rens varighet er omtrent 5 minutter. • • • Sørg for at vannkranen er åpen. Sørg for at trykket til vannforsyningen ikke er for lavt.
50 Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Programmet tar for lang tid • • Hvis utsatt start er valgt, avbryt innstillingen eller vent til nedtellingen avsluttes. Aktivering av tilvalg kan øke programvarigheten. Den viste programvarighe‐ ten er forskjellig fra varighe‐ ten i tabellen for forbruksver‐ dier. • Vanntrykk og -temperatur, variasjoner i strømtilførsel samt tilvalg, mengden oppvask som er satt inn og hvor tilsmut‐ tet den er kan endre programvarigheten.
51 Oppvask- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Problem Mulig årsak og løsning Dårlige vaskeresultater. • • • • Dårlige tørkeresultater. • • • • • • Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og ser‐ vise. • • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om inn‐ lasting i kurvene. Bruk mer intensive vaskeprogrammer. -tilvalget for å forbedre vaskeresultater av Aktiver valgte program. Rengjør dysene og filteret på spylearmen. Se «Stell og rengjøring».
52 Problem Mulig årsak og løsning Det er lukt inne i apparatet. • • Se «Innvendig rengjøring». Start Selvrens-programmet med et avkalkingsmiddel be‐ regnet for oppvaskmaskiner. Kalkrester på servise, i appa‐ ratet og på innsiden av døren. • • • • Saltnivået er lavt, kontroller etterfyllingsindikatoren. Lokket på saltbeholderen er løs. Springvannet ditt er hardt. Se «Vannmykneren». Bruk salt og still inn på regenerering av vannmykner når multifunksjonstabletter brukes. Se «Vannmykneren».
53 dokumenter som fulgte med dette produktet. produktnummeret som du finner på merkeskiltet til produktet. Se etter i kapitlet «Produktbeskrivelse». Det er også mulig å finne informasjonen relatert til ytelsen til produktet i EU EPREL-databasen med koblingen https:// eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, samt Gå til www.theenergylabel.eu for mer detaljert informasjon om energietiketten. BESKYTTELSE AV MILJØET med husholdningsavfallet.
156803082-A-442021
