Manual de instruções Manual de instrucciones Máquina de lavar loiça ST4523IN Lavavajillas
ÍNDICE Informações de segurança Instruções de segurança Descrição do produto Painel de comandos Seleção de programa Visão geral de programas Definições básicas 2 4 6 7 8 9 11 Antes da primeira utilização Utilização diária Sugestões e dicas Manutenção e limpeza Resolução de problemas Informação técnica Preocupações ambientais 15 16 18 20 23 28 29 APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre peças de substituição originais.
• • • • • • instruídas no que respeita à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. É necessário manter as crianças entre 3 e 8 anos de idade e pessoas com incapacidades muito extensas e complexas afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• • • • Antes de qualquer operação de manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica. Não utilize jatos de água e/ou vapor a alta pressão para limpar o aparelho. Se o aparelho tiver aberturas de ventilação na base, não devem ficar obstruídas por tapetes ou carpetes. O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água com a mangueira nova fornecida. Não é permitido reutilizar uma mangueira antiga.
novos (contador de água, etc.), deixe sair água até que saia limpa. • Durante a primeira utilização do aparelho, certifique-se de que não existem fugas de água. • A mangueira de entrada de água possui uma válvula de segurança e um revestimento com um cabo de alimentação no seu interior. AVISO! Voltagem perigosa. • Se a mangueira de entrada de água estiver danificada, feche imediatamente a torneira da água e desligue a ficha da tomada eléctrica.
Eliminação AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação possam ficar aprisionados no interior do aparelho.
Quando a função Dry Assist for ativada durante a fase de secagem, a projeção no chão poderá não ser totalmente visível. Para ver se o ciclo terminou, verifique o painel de comandos. PAINEL DE COMANDOS 1 1 2 3 4 2 3 4 Botão Ligar/Desligar/Botão Reiniciar Botão de início programado Visor Botões de programa Visor A 5 6 5 Botão de opção 6 Botão de programa A. Indicadores B. Indicador da hora B A Indicadores Indicador Do ciclo Indicador de abrilhantador.
Indicador Do ciclo Indicador Limpeza interior. Está aceso quando a aparelho necessita de lim‐ peza interna com o programa Limpeza interior. Consulte “Manutenção e limpeza”. Indicador da fase de secagem. Está aceso quando está selecionado o pro‐ grama com fase de secagem. Pisca quando a fase de secagem está em cur‐ so. Consulte “Seleção de programa”. SELEÇÃO DE PROGRAMA Programas A B C D E faianças e talheres com sujidade normal. Este é o programa padrão para institutos de testes.
VISÃO GERAL DE PROGRAMAS Programa Carga de máquina de lavar loiça Nível de su‐ jidade Fases do programa Loiça, talhe‐ res Frescos • • Lavagem de louça a 50 °C Enxaguamento in‐ termédio Enxaguamento final a 45 ºC Dry Assist • • Todas Todas • Pré-lavagem Loiça, talhe‐ res Fresca, ligei‐ ramente se‐ ca • Lavagem de louça a 60 °C Enxaguamento in‐ termédio Enxaguamento final a 50 ºC Dry Assist • • • Loiça, talhe‐ res, tachos, panelas Normal, ligei‐ ramente se‐ ca • • • • • Loiça, talhe‐
Programa Carga de máquina de lavar loiça Nível de su‐ jidade Fases do programa Opções Loiça, talhe‐ res, tachos, panelas Todas • • Pré-lavagem Lavagem de louça a 50 - 60 °C Enxaguamento in‐ termédio Enxaguamento final a 60 ºC Secagem Dry Assist Não aplicável Limpeza 70 °C Enxaguamento in‐ termédio Enxaguamento final Dry Assist Não aplicável • • • • Limpeza in‐ terior Para limpar o interior do apa‐ relho. Consulte “Manutenção e limpeza”.
DEFINIÇÕES BÁSICAS Pode configurar o aparelho alterando as definições básicas de acordo com as suas necessidades. Núme‐ ro Programa‐ ções Valores Descrição1) 1 Dureza da água Do nível 1L ao nível 10L Regule o nível do amaciador da água, de acordo com a dureza da água na sua área. Definição de fábrica: 5L. 2 Nível de abri‐ lhantador Do nível 0A ao nível 8A Ajustar o nível do abrilhantador, de acordo com a dosagem necessária. Definição de fábrica: 5A.
C. Seguinte Botão Utilize Anterior e Seguinte para alternar entre as definições básicas e para alterar o seu valor. O valor da definição atual fica intermitente. 3. Prima Anterior ou Seguinte para alterar o valor. 4. Prima OK para confirmar a definição. • A nova definição está guardada. • O aparelho volta à lista de definições básicas. Utilize OK para entrar na definição selecionada e para confirmar a alteração do seu valor. 5.
Graus ale‐ mães (°dH) Graus france‐ ses (°fH) mmol/l Graus Clarke Nível do descalci‐ ficador da água 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Definição de fábrica. 2) Não utilize sal neste nível. Independentemente do tipo de detergente utilizado, defina o nível de dureza da água adequado para manter ativo o indicador de reabastecimento de sal. As pastilhas combinadas que contêm sal não são suficientemente eficazes para amaciar água dura.
Todos os valores de consumo mencionados nesta secção são determinados de acordo com a norma atualmente aplicável em condições de laboratório com dureza da água de 2,5 mmol/l (descalcificador da água: nível 3) de acordo com o regulamento: 2019/2022 . A pressão e a temperatura da água, bem como as variações da corrente elétrica, podem alterar os valores. Dry Assist Dry Assist melhora os resultados de secagem. A porta do aparelho abre automaticamente durante a fase de secagem e permanece entreaberta.
Sons Os botões do painel de comandos emitem um "clique" quando são premidos. Pode desativar este som. Seleção do último programa Pode ativar a seleção automática do último programa utilizado e das respetivas opções. O último programa concluído antes da desativação do aparelho fica guardado. Será depois selecionado automaticamente quando o aparelho for ativado. Quando a seleção do último programa está desativada, o programa predefinido é o . ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1.
Como encher o distribuidor de abrilhantador B C A CUIDADO! Utilize apenas abrilhantador especificamente concebido para máquinas de lavar loiça. 1. Prima o elemento de libertação (A) para abrir a tampa (B). 2. Coloque abrilhantador no distribuidor (C) até o líquido chegar à marca "FILL". 3. Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar a formação de espuma em excesso. 4. Feche a cobertura. Certifique-se de que a tampa fica bloqueada.
Como selecionar e iniciar um programa 1. Prima o botão dedicado ao programa que pretende definir. • A luz relacionada com o botão acende-se. • O visor apresenta a duração do programa. 2. Ative as opções aplicáveis que desejar. 3. Feche a porta do aparelho para iniciar o programa. Como selecionar e iniciar o programa 1. Para selecionar , prima e mantenha durante 3 segundos. • A luz relacionada com o botão acende-se. • O visor apresenta a duração do programa. 2.
Quando cancelar o início diferido, terá de selecionar o programa novamente. Como cancelar um programa em funcionamento Prima continuamente durante 3 segundos. O aparelho volta ao modo de seleção de programa. Certifique-se de que existe detergente no distribuidor de detergente antes de iniciar outro programa. Abrir a porta do aparelho durante o funcionamento Se abrir a porta durante o funcionamento de um programa, o aparelho deixa de funcionar.
utilização do consumo de água e energia. • Para prevenir que o calcário se acumule no interior do aparelho: – Ateste o depósito de sal sempre que necessário. – Utilize a dosagem recomendada de detergente e de abrilhantador. – Certifique-se de que o nível definido para o amaciador da água corresponde à dureza da água fornecida. – Siga as instruções no capítulo "Manutenção e limpeza".
Carregamento dos cestos • Utilize sempre todo o espaço dos cestos. • Utilize o aparelho apenas para lavar objetos que possam ser lavados na máquina. • Não lave os seguintes materiais na máquina de lavar loiça: madeira, marfim, estanho, cobre, alumínio, porcelana ornamentada e aço em carvão desprotegido. Tal pode fazer com que se rachem, deformem, descolorem, caiam ou enferrujem. • Não lave no aparelho, artigos que possam absorver água (esponjas, panos domésticos).
Limpeza interna Limpar os filtros • Limpe o interior do aparelho com um pano macio húmido. • Não utilize produtos abrasivos, esfregões, ferramentas aguçadas, produtos químicos fortes, produtos de polimento ou solventes. • Limpe a porta, incluindo a junta de borracha, uma vez por semana. • Para manter o desempenho do seu aparelho, utilize um produto de limpeza concebido especificamente para máquinas de lavar loiça, pelo menos, de dois em dois meses.
CUIDADO! Uma posição incorreta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. Limpar o braço aspersor inferior Recomendamos a limpeza dos braços aspersores inferiores regulamente para evitar que a sujidade entupa os orifícios. Os orifícios obstruídos podem causar resultados de lavagem insatisfatórios. 5. Certifique-se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do coletor. 6. Reinstale o filtro plano (A).
Limpar os braços aspersores superiores Recomendamos a limpeza dos braços aspersores superiores regulamente para evitar que a sujidade entupa os orifícios. O entupimento dos orifícios pode resultar em lavagem insatisfatória. 3. Lave o braço aspersor em água corrente. Utilize um objecto fino e pontiagudo, por exemplo um palito, para remover a sujidade dos orifícios. Os braços aspersores superiores estão colocados sob o cesto superior.
Problema e código de alarme Possível causa e solução Não consegue ativar o apa‐ relho. • • Certifique-se de que a ficha está ligada à tomada elétrica. Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro elétrico. O programa não inicia. • • Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. Se tiver selecionado a opção de início programado, can‐ cele-a ou aguarde até a contagem decrescente terminar. O aparelho recarrega a resina no interior do amaciador de água.
Problema e código de alarme Possível causa e solução A temperatura da água no interior do aparelho está de‐ masiado alta ou ocorreu uma avaria do sensor da temperatura. O visor apresenta i61 ou i69. • • Certifique-se de que a temperatura da água de admissão não excede os 60 ºC. Desligue e volte a ligar o aparelho. Avaria técnica do aparelho. O visor apresenta iC0 ou iC3. • Desligue e volte a ligar o aparelho. O nível de água no interior do aparelho é demasiado al‐ to. O visor mostra iF1.
Problema e código de alarme Possível causa e solução Ouve-se ruído de trepidação ou pancadas do interior do aparelho. • O aparelho faz disparar o disjuntor. • A loiça não foi bem arrumada nos cestos. Consulte o fo‐ lheto com as instruções de carregamento dos cestos. Certifique-se de que os braços aspersores rodam livre‐ mente. • A amperagem do aparelho não é suficiente para fornecer todos os aparelhos que estão a funcionar.
Problema Possível causa e solução Secagem insatisfatória. • • • • • • Há riscos esbranquiçados ou camadas azuladas nos copos e pratos. • • A loiça foi deixada demasiado tempo dentro do aparelho fechado. Ative a função Dry Assist para regular a aber‐ tura automática da porta e para melhorar o desempenho da secagem. Não existe abrilhantador ou a dosagem de abrilhantador não é suficiente. Encha o distribuidor de abrilhantador ou regule o nível de abrilhantador para um nível mais al‐ to.
Problema Possível causa e solução Odores no interior do apare‐ lho. • • Consulte “Limpeza do interior”. Inicie o programa Limpeza interior com um descalcifica‐ dor ou um produto de limpeza concebido para máquinas de lavar loiça. Depósitos de calcário na loiça, na cuba e na face interior da porta. • O nível de sal está baixo; verifique o indicador de falta de sal. A tampa do depósito de sal está solta. A sua água é dura. Consulte “O descalcificador da água”.
Fornecimento de água Água fria ou água quente 2) máx. 60 °C Capacidade Definições de colocação 10 1) Consulte a placa de classificação para conhecer os outros valores. 2) Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis (p. ex., painéis solares), utilize o forneci‐ mento de água quente para diminuir o consumo de energia.
