GEBRUIKSAANWIJZING LEIDRAAD VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. Beschrijving van het bedieningspaneel_______________________ 2 Gebruiksinstructies _____________________________________ 15 Schoonmak en onderhoud _______________________________ 30 Oplossingen voor storingen in de werking ___________________ 34 Wij wensen u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product van ons.
Instructies Voor de Gebruiker 1. Beschrijving van het bedieningspaneel 1.1 Het bedieningspaneel Alle bedieningsorganen en controle-instrumenten van de vaatwasser zijn aanwezig op het bedieningspaneel aan de bovenzijde. De handelingen voor het inschakelen, programmeren, uitschakelen enz. kunnen uitsluitend bij een geopende deur plaatsvinden. Het afgebeelde paneel dient slechts ter indicatie; afhankelijk van het model zullen de vorm, controlelampjes en drukknoppen kunnen afwijken.
Instructies Voor de Gebruiker weergegeven informatie nee nee 1 – 9 uur E Voorziene programmaduur Resterende tijd programma Uitgestelde start Foutbericht ja ja 1 – 24 uur Err << OPTIES (8)>> In deze zone vindt u, afhankelijk van het model, één of meer van de volgende opties, herkenbaar aan de bijbehorende symbolen en verderop verklaard in de respectievelijke paragrafen.U kunt geen opties kiezen tijdens het weken programma.
Instructies Voor de Gebruiker PROGRAMMATABEL De handleiding bevat de programmatabel van meerdere modellen. Om de tabel voor uw vaatwasser te identificeren moet u de programmasymbolen boven de tabel vergelijken met die van uw bedieningspaneel.
Instructies Voor de Gebruiker PROGRAMMATABEL PROGRAMMA NUMMER EN SYMBOOL 1 SNEL 27’ 2 KRISTALWERK DUUR LADEN VAN VAAT EN BESTEK PROGRAMMA’S VERBRUIK MINUTEN (1) WATER LITER ENERGIE kWh (1) Weinig vieze vaat die onmiddellijk na het gebruik wordt gewassen Wassen op 38°C Spoelen op 50°C 27 (3) 6,5 0,70 Weing vies kristalwerk, porselein en gemengde vaat. Wassen op 45°C Koud spoelen Spoelen op 70°C Drogen 65 (3) 9,5 1,10 Normaal vieze vaat, ook met opgedroogde resten.
Instructies Voor de Gebruiker QUICK TIME PROGRAMMA'S (lees de paragraaf waarin de werking ervan wordt beschreven). DUUR PROGRAMMA NUMMER EN SYMBOOL LADEN VAN VAAT EN BESTEK 6 WEKEN + WATER LITER ENERGIE kWh (1) Pannen en vaatwerk in afwatching van de Koud voorwassen voltooiing van de belading 15 (3) 3,5 0,02 Delicate, normal vieze vaat. Koud voorwassen Wassen op 50°C Koud spoelen Spoelen op 70°C 65 (3) 12,5 1,15 Weinig vieze, delicate vaat die onmiddellijk na het gebruik gewassen wordt.
Instructies Voor de Gebruiker PROGRAMMATABEL PROGRAMMA NUMMER EN SYMBOOL 1 SNEL 27’ 2 KRISTALWERK DUUR LADEN VAN VAAT EN BESTEK MINUTEN (1) WATER LITER ENERGIE kWh (1) Wassen op 38°C Spoelen op 50°C 27 (3) 6,5 0,70 Weing vies kristalwerk, porselein en gemengde vaat. Wassen op 45°C Koud spoelen Spoelen op 70°C Drogen 65 (3) 9,5 1,10 Normaal vieze vaat, ook met opgedroogde resten.
Instructies Voor de Gebruiker QUICK TIME PROGRAMMA'S (lees de paragraaf waarin de werking ervan wordt beschreven). DUUR PROGRAMMA NUMMER EN SYMBOOL LADEN VAN VAAT EN BESTEK 6 WEKEN + WATER LITER ENERGIE kWh (1) Pannen en vaatwerk in afwatching van de Koud voorwassen voltooiing van de belading 15 (3) 3,5 0,02 Delicate, normal vieze vaat. Koud voorwassen Wassen op 50°C Koud spoelen Spoelen op 70°C 65 (3) 12,5 1,15 Weinig vieze, delicate vaat die onmiddellijk na het gebruik gewassen wordt.
Instructies Voor de Gebruiker OPMERKINGEN EN VERWIJZINGENI Gebruik het weken uitsluitend bij een gedeeltelijke belading. De opties kunnen niet met het weken programma worden gebruikt. Standaard wasprogramma volgens de EN 50242 norm. * ** Zie bijgevoegd blad *** Referentieprogramma IEC/DIN. **** Referentieprogramma voor de laboratoria. Wasmiddel: 20g in het doseerbakje + 10g op de deur of als tablet. Indeling: zie de foto in de paragraaf “gebruik van de manden”.
Instructies Voor de Gebruiker 1.2 Wasprogramma’s Alvorens een wasprogramma te starten moet controleren of: • de waterkraan geopend is; • er regeneratiezout in het reservoir aanwezig is; • er voldoende afwasmiddel in het bakje is gedaan; • de korven op de juiste wijze zijn beladen; • de sproeiarmen vrij, onbelemmerd kunnen draaien; • de deur van de vaatwasser goed is gesloten.
Instructies Voor de Gebruiker QUICK TIME OPTIE Geselecteerd samen met een ander wasprogramma (uitgezonderd het weken programma), VERKORT deze optie DE DUUR van de cyclus. Druk, na de selectie van het gewenste programma, op drukknop OPTIE QUICK TIME om hem te activieren (het controlelampje gaat branden). De optie wordt op het eind van het programma automatisch uitgeschekeld.
Instructies Voor de Gebruiker ULTRA CLEAN Het "ULTRA CLEAN" programma verlengt de laatste spoelbeurt om een verdere vermindering van het aantal bacteriën te garanderen. Indien tijdens die fase van het wasprogramma de temperatuur niet constant wordt gehouden (vanwege bijvoorbeeld het openen van de deur of een stroomuitval), zullen het controlelampje van de optie en die van de programma's knipperen (2) om aan te geven dat deze extra fase van het wasprogramma niet naar wens is afgerond.
Instructies Voor de Gebruiker WIJZIGING VAN HET PROGRAMMA Om een programma waar de machine mee bezig is, te wijzigen, hoeft u alleen maar de deur te openen en het nieuwe programma te selecteren. Als u de deur weer sluit zal de vaatwasser automatisch het nieuwe programma uitvoeren.
Instructies Voor de Gebruiker BEËINDIGING Op het eind van het programma zendt de vaatwasser een kort geluidssignaal uit en zullen de controlelampjes van de programma’s 4 en 5 (gekenmerkt met "end") knipperen. Om de machine uit te schakelen moet de deur worden geopend en de drukknop AAN/UIT (1) worden ingedrukt.
Instructies Voor de Gebruiker 2. Gebruiksinstructies Na de vaatwasser op correcte wijze te hebben geïnstalleerd zijn de volgende handelingen noodzakelijk om hem te kunnen gebruiken: • • • 2.1 Regeling van de ontharder; Vullen met het regeneratiezout; Vullen met glansspoelmiddel en afwasmiddel. Gebruik van de waterontharder De hoeveelheid kalk in het water (hardheidsgraad van het water) is verantwoordelijk voor de witte vlekken op de opgedroogde vaat, die, na verloop van tijd mat zullen worden.
Instructies Voor de Gebruiker • • Gebruik geen keukenzout, omdat dit niet-oplosbare substanties bevat die na verloop van tijd het onthardingssysteem kunnen beschadigen. Vul, indien noodzakelijk, het zout bij vóór u het wasprogramma start; op deze wijze zal de overtollige zoutoplossing onmiddellijk door het water worden verwijderd; een langdurige aanwezigheid van zout water in de waskuip kan tot corrosievorming leiden.
Instructies Voor de Gebruiker TABELLA DUREZZA DELL'ACQUA HARDHEID VAN HET WATER Duitse graden Franse graden (°dH) (°dH) 0-6 0 - 11 7 - 10 12 - 18 11 - 15 19 - 27 16 - 21 28 - 37 22 - 28 38 - 50 29 - 35 51 - 62 36 - 50 63 - 90 REGELING Alle controlelampjes uit Één controlelampje aan Twee controlelampjes Drie controlelampjes Vier controlelampjes Vijf controlelampjes Twee controlelampjes Vraag het waterleidingbedrijf hardheidsgraad van het water.
Instructies Voor de Gebruiker TOEVOEGING VAN HET GLANSSPOELMIDDEL Het glansspoelmiddel zal het opdrogen van de vaat versnellen en de vorming van vlekken en kalkafzettingen voorkomen; het wordt automatisch tijdens de laatste spoelbeurt aan het water toegevoegd vanuit het doseerbakje aan de binnenkant van de deur. Om het glansspoelmiddel toe te voegen: • Open de deur. • Draai de dop van het reservoir ¼ slag linksom en verwijder hem. • Vul het glansspoelmiddel bij tot het bakje vol is (circa 140 c.c.).
Instructies Voor de Gebruiker VULLEN MET AFWASMIDDEL Om het deksel van het bakje te openen moet u drukknop P een weinig indrukken. Voeg het afwasmiddel toe en sluit het deksel zorgvuldig af. Tijdens het wassen zal het bakje automatisch worden geopend. • • • • • • Wanneer u een programma met warme voorwas kiest (zie de programmatabel), moet u een extra hoeveelheid afwasmiddel in de holte G/H (afhankelijk van de modellen) doen. Gebruik uitsluitend specifieke afwasmiddelen voor vaatwassers.
Instructies Voor de Gebruiker De aanwezigheid van, ook vloeibaar afwasmiddel, in glansspoelmiddelreservoir zal de vaatwasser beschadigen. 2.3 het Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Vóór de eerste ingebruikneming van de vaatwasser verdient het aanbeveling om eerst de onderstaande aanbevelingen met betrekking tot de aard van de te wassen vaat en de plaatsing ervan te lezen.
Instructies Voor de Gebruiker LET OP! • • • • • Controleer of de couverts goed stevig staan en niet kunnen omvallen en de draaiing van de sproeiarmen tijdens de werking niet belemmeren; plaats geen hele kleine voorwerpen in de korven die bij het vallen de sproeiarmen of de waspomp zouden kunnen blokkeren; vaat zoals bijv.
Instructies Voor de Gebruiker 2.4 Gebruik van de korven De vaatwasser heeft een capaciteit van 13 couverts inclusief het opdienservies. DE ONDERSTE KORF De onderste korf ontvangt de maximale intensiteit van de werking van de onderste sproeiarm en is daarom bestemd voor de "moeilijkste" en vuilste vaat.
Instructies Voor de Gebruiker BELADING VAN DE ONDERSTE KORF Plaats de platte, diepe, dessert- en dienborden zorgvuldig rechtop. De pannen, koekenpannen en bijbehorende deksels moet ondersteboven worden geplaatst. Zorg er bij het plaatsen van de diepe en dessertborden altijd voor dat er vrije ruimte tussen blijft.
Instructies Voor de Gebruiker BESTEKCONTAINER De container is uitgerust met verwijderbare bestekelementen waarin de verschillende delen van het bestek onderling op voldoende afstand blijven voor een optimale passage van het water. U vindt de elementen en het centrale dekseltje in het zakje met accessoires. Het centrale dekseltje dient uitsluitend als afdekking. De bestekelementen kunnen worden verwijderd en los worden gebruikt.
Instructies Voor de Gebruiker FLEXIDUO LADE BOVENIN (afhankelijk van de modellen) Deze lade bestaat uit twee onafhankelijke verschuifbare en verwijderbare korven, om het laden en verwijderen van het bestek te vereenvoudigen. Meer beladingswijzen en configuraties zijn mogelijk. In de in de lage stand gezette rechterkorf kunt u bijvoorbeeld theekopjes zetten, terwijl u, door het verwijderen van alleen de linkerkorf of van beide korven, de bovenste korf kunt laden met vaat van grote afmetingen.
Instructies Voor de Gebruiker Voorbeelden van intensieve belasting vuil: 26
Instructies Voor de Gebruiker Voorbeelden van intensieve belasting vuil: FLEXIDUO LADE BOVENIN (afhankelijk van de modellen) 27
Instructies Voor de Gebruiker Afhankelijk van de modellen kan de mand met sommige of met alle accessoires zijn uitgerust: Supporten voor kopjes of lange voorwerpen (soeplepels, lepels…), links, kunnen rechtop worden gezet indien niet gebruikt. Support voor glazen met lange steel (glass holder), links; om hem te gebruiken hoeft u hem slechts rechtop te zetten en in de speciale bevestigingen vast te haken.
Instructies Voor de Gebruiker REGELING VAN DE BOVENSTE KORF De hoogte van de bovenste korf kan worden geregeld om in de onderste korf ruimte te creëren voor borden of vaat van grote afmetingen. De regeling kan van het type A of B zijn, afhankelijk van het aangeschafte model vaatwasser. Versie A: met extractie, regelbaar in twee standen. • Trek beide korfgeleiders eruit. • Maak de blokkeringen los zoals afgebeeld in de tekening en verwijder ze. • Verwijder de korf.
Instructies Voor de Gebruiker 3. Schoonmak en onderhoud Voordat u onderhoud gaat uitvoeren op het apparaat moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen of de spanning onderbreken met de meerpolige scheidingsinrichting. 3.1 Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Vermijd het gebruik van schurende of bijtende schoonmaakmiddelen.
Instructies Voor de Gebruiker SCHOONMAKEN VAN DE FILTERGROEP • • • • Het verdient aanbeveling om regelmatig de centrale filter C te controleren en, indien noodzakelijk schoon te maken.
Instructies Voor de Gebruiker ALVORENS DE VAATWASSER NA EEN LANGDURIGE PERIODE VAN STILSTAND IN GEBRUIK TE NEMEN: • • • controleer of er zich geen bezinksel of roest in de slangen heeft gevormd, laat in dat geval het water een paar minuten lang uit de kraan stromen. Steek de steker weer in het stopcontact. Breng de aanvoerslang weer aan en open de kraan.
Instructies Voor de Gebruiker Controleer, als de vaat niet droog wordt of mat blijft, of: • • • er glansspoelmiddel in het daarvoor bestemde reservoir zit; de dosering ervan goed is ingesteld; de kwaliteit van het gebruikte afwasmiddel goed is en de eigenschappen er niet van verloren zijn gegaan (bijv. als gevolg van een onjuiste opslag, met geopende verpakking). Controleer, als de vaat strepen, vlekken … vertoont, of: • de regeling van het glansspoelmiddel niet overmatig is.
Instructies Voor de Gebruiker 4. Oplossingen voor storingen in de werking De vaatwasser is in staat om een aantal storingen te melden door het gelijktijdig oplichten van meerdere controlelampjes met de volgende betekenis: STORING E1 E2 E3 E4 E5 E6 34 BESCHRIJVING Storing acquastop De overstromingsbeveiliging is in werking getreden (uitsluitend voor de hiermee uitgeruste modellen). Hij treedt in werking bij waterlekkages. U moet zich wenden tot de technische dienst van de klantenservice.
Instructies Voor de Gebruiker STORING E7 E8 E9 BESCHRIJVING Afwijking aan het schoepenwieltje (uitsluitend voor de hiermee uitgeruste modellen) De binnengestroomde hoeveelheid water wordt niet precies gemeten. Onderbreek het lopende programma en schakel de vaatwasser uit. Schakel de vaatwasser weer in, programmeer hem opnieuw en start de wascyclus. Wanneer het probleem aanhoudt moet u zich wenden tot de technische dienst van de klantenservice.
Instructies Voor de Gebruiker TECHNISCHE GEGEVENS Breedte Diepte, gemeten vanaf de buitenzijde van het bedieningspaneel Hoogte (afhankelijk van de modellen) Capaciteit Druk van het toevoerwater Elektrische gegevens 36 597 ÷ 599 mm 550 mm van 820 mm tot 890 mm van 860 mm tot 930 mm 13 Standaardcouverts min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max.
