Bruksanvisning 1. 2. 3. 4. Beskrivelse av betjeningspanelet __________________________ 2 Bruksanvisning _______________________________________ 10 Rengjøring og vedlikehold ______________________________ 21 Løsninger på driftsfeil __________________________________ 26 Takk for å ha valgt ett av våre produkter. Vi anbefaler at du leser denne manualen nøye. Her finner du all informasjon for en sikker, riktig og tilfredsstillende bruk av oppvaskmaskinen.
Bruksanvisning 1. Beskrivelse av betjeningspanelet 1.1 Det øverste panelet Alle kommandoene og kontrollene til oppvaskmaskinen finnes på det øverste panelet. Slå på/av, programmering, osv. er kun mulig når døren står åpen. Vist panel er kun veiledende. Formen på kontrollampene og knappene varierer alt avhengig av modell. 1 PÅ/AV-KNAPP Trykk på denne knappen for å slå oppvaskmaskinen på/av.
Bruksanvisning INNSTILLING AV OPPVASKPROGRAMMET OG START Finn det programmet som passer best ut fra programtabellen, og trykk på AV/PÅ-knappen (1) og vent til KONTROLLAMPEN FOR PROGRAMMER (2) tennes. Trykk på PROGRAMKNAPPEN (3) flere ganger, helt til kontrollampen for ønsket program tennes. Velg ønsket tilvalg (valgfritt). Lukk igjen døren. Programmet starter etter ca. 2 sekunder, og under forløpet blinker KONTROLLAMPEN (angir at programmet pågår).
Bruksanvisning PROGRAMTABELLEN OHJELMA NUMERO JA SYMBOLI ASETA ASTIAT JA RUOKAILUVÄLINEET KONEESEEN 1 LIOTUS Panner og retter avventer ferdigstillelse av lasten Kylmä esipesu Litt skitne glass, porselen og ulikt servise Vask på 45 °C Kald skylling Skylling på 55 °C Tørking 2 GLASS Kylmä esipesu 3 ECO (*) Vanlig skittent servise, også med tørre matrester Vask på 50 °C Skylling på 55 °C Tørking Mindre mengde av normalt skittent servise som vaskes med en gang etter bruk.
Bruksanvisning MERKNADER OG REFERANSER Kjør bløtleggingsprogrammet kun med halv last. Tilvalgene kan ikke brukes med bløtleggingsprogrammet. Enersave aktiveres automatisk hvis valgt oppvaskprogram er kompatibelt med tilvalget. * Standardprogram i henhold til standard EN 50242. Tilvalget ENERSAVE må velges. ** Se vedlagt ark (1) Programforbruk og -varighet er målt ut fra bestemmelsene i standard EN 50242. Verdiene kan variere etter vann- og romtemperatur, samt type og mengde servise.
Bruksanvisning 1.2 Oppvaskprogrammer Sjekk følgende før du starter et oppvaskprogram: Vannkranen er åpen. Det er regenereringssalt i kalkfilterets beholder. Det er riktig dose oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen. Kurvene er fylt på riktig måte. Spylearmene dreier fritt og uten hindringer. Døren til oppvaskmaskinen er godt lukket. Advarsel: I begynnelsen av oppvaskprogrammet merkes det ikke noe til spylearmenes funksjon, fordi de begynner å rotere ca. 5 minutter etter start.
Bruksanvisning ENERSAVE TILVALG Dette tilvalget reduserer energiforbruket ytterligere ved at døren åpnes på slutten av oppvaskprogrammet for en mer effektiv tørking. Når oppvaskprogrammet er ferdig, åpner en automatisk innretning døren sakte et par centimeter. Dette gir en optimal tørking selv med lav skylletemperatur, og en betydelig energisparing.
Bruksanvisning AVBRYTE ET PROGRAM SOM ER I GANG For å avbryte programmet som er i gang er det først nødvendig å åpne døren, og holde PROGRAMKNAPPEN (3) trykket i noen sekunder helt til kontrollampene for programmene 4 og 5 (merket "end") tennes samtidig. Lukk igjen døren. Etter ca. 1 minutt går maskinen til slutten av programmet. BYTTE PROGRAM For å bytte et program som er i gang er det nok å åpne døren og velge et nytt program.
Bruksanvisning SLUKKING Når programmet er ferdig avgir oppvaskmaskinen et kort lydsignal, og kontrollampene for programmene 4 og 5 (merket "end") blinker. Maskinen slås av ved å åpne døren og trykke på PÅ/AV-KNAPPEN (1). ENERGISTYRING Etter 5 minutter uten aktivitet (oppvaskprogram avsluttet, avbrutt, eller innstilt men ikke startet), går oppvaskmaskinen over i standby for å redusere energiforbruket.
Bruksanvisning 2. Bruksanvisning Gjør følgende etter at oppvaskmaskinen er korrekt installert: Reguler kalkfilteret. Tilsett regenereringssalt. Tilsett glansemiddel og oppvaskmiddel. 2.1 Bruk kalkfilteret. Kalkmengden i vannet (vannhardhetsindeksen) kan forårsake hvitfargede flekker på det tørre serviset som over tid kan bli matt. Oppvaskmaskinen er utstyrt med et automatisk kalkfilter som bruker regenereringssalt for å redusere vannhardheten. på 3 nivå (middels hardhet).
Bruksanvisning Ikke bruk vanlig bordsalt, fordi det inneholder uoppløselige stoffer som med tiden kan skade kalkfilteret. Fyll beholderen med regenereringssalt når det er nødvendig før oppvaskprogrammet startes. I dette tilfellet må overflødig saltoppløsning umiddelbart fjernes fra vannet. Dersom saltvannet blir liggende lenge i oppvaskkaret, kan det føre til korrosjon. Pass på å ikke blande pakkene med salt og oppvaskmiddel, fordi hvis det fylles oppvaskmiddel i saltbeholderen, skades kalkfilteret.
Bruksanvisning TABELL OVER VANNHARDHET VANNHARDHET Grader Grader Tyske (°dH) Franske (°dF) REGOLAZIONE H0 0–6 0 – 11 7 – 10 12 – 18 H1 11 – 15 19 – 27 H2 16 – 21 28 – 37 H3 22 – 28 38 – 50 H4 29 - 50 51 – 90 H5 Alle kontrollampene er slukket En kontrollampe er tent To kontrollamper er tent Tre kontrollamper er tent Fire kontrollamper er tent Fem kontrollamper er tent Kontakt vannverket for informasjon om vannhardhetsgraden. Standardregulering: H3 - 16-21°dH – 28-37°dF 2.
Bruksanvisning ETTERFYLLING AV GLANSEMIDDEL Glansemiddelet gjør at serviset tørker raskere og hindrer flekker og kalkavsetninger. Det tilsettes automatisk i siste skyllevann fra beholderen på innsiden av døren. For å etterfylle glansemiddel: Åpne døren. Drei beholderens lokk ¼ omgang mot klokken og ta det av. Fyll opp beholderen med glansemiddel (ca. 140 cl). Den optiske indikatoren ved siden av lokket må tildekkes helt.
Bruksanvisning PÅFYLLING AV OPPVASKMIDDEL Trykk lett på knappen P for å åpne oppvaskmiddelbeholderen. Fyll på oppvaskmiddel og lukk skikkelig igjen. Under oppvaskprogrammet åpnes beholderen automatisk. Når det velges et program med varm forskylling (se programtabellen), må det fylles på ekstra oppvaskmiddel i åpningen G/H (avhengig av modell). Bruk kun oppvaskmidler for oppvaskmaskin. Det er viktig å bruke oppvaskmiddel av god kvalitet for å oppnå gode oppvaskresultater.
Bruksanvisning Påfylling av oppvaskmiddel (også flytende) glansemiddelbeholderen vil skade oppvaskmaskinen. 2.3 i Generelle råd og regler Før du tar oppvaskmaskinen i bruk for første gang bør du lese rådene om hvilke gjenstander som kan vaskes i oppvaskmaskin og hvordan de plasseres. Vanligvis kan alle typer servise og kokekar som man bruker i hjemmet, vaskes i oppvaskmaskin. Allikevel må man ta visse ting i betraktning.
Bruksanvisning ADVARSEL! Kontroller at serviset er godt plassert i kurven, slik at det ikke tipper over eller blokkerer spylearmene under programmet. Plasser aldri små gjenstander i kurvene da disse kan falle ned og blokkere spylearmene eller oppvaskpumpen. Kopper, boller, glass og gryter skal alltid plasseres med bunnen opp og åpninger ut til siden, slik at vannet renner av. Plasser ikke tallerkener oppå hverandre eller slik at de dekker hverandre.
Bruksanvisning 2.4 Bruk av kurvene Oppvaskmaskinen har en kapasitet for et servise for 10 personer, inkludert fat. NEDRE KURV Den nedre kurven mottar full kraft fra den nedre spylearmen, og bør derfor helst fylles med de "røffeste" og mest skitne gjenstandene. Oppvaskmaskinen kan fylles på utallige måter forutsatt at tallerkenene, grytene og stekepannene plasseres med de skitne flatene vendt mot vannspruten fra bunnen.
Bruksanvisning HOLDERE I NEDRE KURV Noen modeller er utstyrt med holdere i den nedre kurven for en bedre tørking av tallerkenene. Disse holderne finnes i tilbehørsposen. Se tegningen for hvordan de på en enkel måte settes inn. BESTIKKURV Bestikket må plasseres på en ryddig måte i kurven med skaftet vendt nedover. Vær forsiktig så du ikke skader deg på knivbladene under fyllingen. Kurven er egnet for alle typer bestikk, unntatt langt bestikk som berører den øvre spylearmen.
Bruksanvisning ØVRE KURV Det anbefales å fylle den øvre kurven med små og mellomstore gjenstander som f.eks. glass, små tallerkener, te- og kaffekopper, lave skåler og mindre gjenstander i varmebestandig plast. Hvis den øvre kurven brukes i laveste posisjon, kan den også fylles med lett skitne serveringsfat. Kurven har to klappstøtter for bestikket som kan heves eller senkes etter behov. Se tegningene nedenfor. FYLLE DEN ØVRE KURVEN Kopper, skåler, osv. må settes inn med åpningen vendt nedover.
Bruksanvisning JUSTERE DEN ØVRE KURVEN Den øvre kurven kan justeres i to posisjoner alt etter behov og høyden på tallerkenene i den nedre kurven. system med 3 posisjonsinnstillinger (1 = laveste og 3 = høyeste). Løft opp kurven fra begge sider samtidig og klikk den på plass. Løft kurven til høyeste posisjon og utløs den for å gå tilbake til laveste posisjon fra en hvilken som helst høyde.
Bruksanvisning 3. Rengjøring og vedlikehold Før vedlikeholdsarbeid på maskinen må støpslet trekkes ut av stikkontakten, eller den flerpolete hovedbryteren slås av. 3.1 Generelle råd og regler Unngå bruk av syrer og oppvaskmidler som skraper. Rengjør de ytre overflatene og maskinens døråpning med jevne mellomrom. Bruk en myk, fuktig klut og vanlig rengjøringsmiddel for malte overflater. Gjør dørringen ren med en fuktig svamp.
Bruksanvisning RENGJØRE DEN NEDRE ROTERENDE SPYLEARMEN ● Hold fast i den nedre spylearmen og trekk den oppover slik at den utløses. ● Løsne den roterende armen A fra spylearmen B. ● Drei den roterende armen A opp ned, og utløs tannhjulet C ved å trykke og dreie tennene D mot klokken. ● Trekk ut hjulet C og vask alle delene under rennende vann. Gå frem i omvendt rekkefølge for å montere den roterende armen på spylearmen. Advarsel: Hjulet C kan kun monteres i en posisjon hvor tennene D kobles inn riktig.
Bruksanvisning RENGJØRE FILTERET Det midtre filteret H bør kontrolleres jevnlig og vaskes etter behov. Drei håndtaket på filteret mot klokken, løft det opp og ta ut filteret. Trykk det midtre filteret H fra undersiden for å trekke det ut fra mikrofilteret. Løsne de to delene i plastfilteret fra hverandre ved å trykke på filterhuset i posisjonen vist av pilene. Løft opp det midtre filteret og ta det ut.
Bruksanvisning GENERELLE RÅD OG REGLER FOR KORREKT VEDLIKEHOLD: Filtrene bør rengjøres under rennende vann. Bruk en stiv børste. Pass på at det ikke er matrester på filteret når du fjerner det. Eventuelle rester som faller ned i filterutløpet kan blokkere hydraulikkomponenter eller tilstoppe spylearmenes dyser. Det er viktig at du rengjør filteret grundig og iht. instruksene over da oppvaskmaskinen ikke kan fungere dersom de er tette.
Bruksanvisning Dersom oppvasken ikke blir helt ren, kontroller følgende: at du har fylt på riktig menge oppvaskmiddel; at det er regenereringssalt i beholderen til dette; at oppvasken er satt inn på riktig måte; at programmet som er valgt, er egnet til den type tilsmusset oppvask man har; at alle filtrene er rene og riktig satt inn; at dysene i overrislingsarmene ikke er tiltettet; at overrislingsarmene kan dreie fritt.
Bruksanvisning 4. Løsninger på driftsfeil Oppvaskmaskinen signalerer en rekke driftsforstyrrelser ved at flere kontrollamper tennes samtidig og har følgende betydning. FEIL E1 E2 E3 E4 E5 E6 BESKRIVELSE Feil med aquastop Systemet mot oversvømmelse har løst seg ut (avhengig av modell). Utløses ved vannlekkasjer. Kontakt et autorisert serviceverksted. Sikkerhetsnivå Systemet som begrenser vannivået i oppvaskmaskinen har løst seg ut. Avbryt programmet og slå av oppvaskmaskinen.
Bruksanvisning FEIL E7 E8 E9 E11 Kontrollampe slukket BESKRIVELSE Feil med strømningsmåleren (avhengig av modell) Vannmengden som tas inn, måles ikke presist. Avbryt programmet og slå av oppvaskmaskinen. Slå på og programmer oppvaskmaskinen igjen, og start oppvaskprogrammet. Kontakt et autorisert serviceverksted hvis problemet vedvarer. Feil med det vekslende oppvasksystemet Avbryt programmet og slå av oppvaskmaskinen. Slå på og programmer oppvaskmaskinen igjen, og start oppvaskprogrammet.
