Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. Beskrivelse af betjeningsknapperne ________________________ 2 Betjeningsvejledning ___________________________________ 16 Rengøring og vedligeholdelse ___________________________ 31 Fejlfinding ___________________________________________ 35 Vi takker for valget af denne maskine. Det anbefales omhyggeligt at læse alle de vejledninger, der er indeholdt i denne manual for at få en sikker og korrekt brug af din opvaskemaskine.
Brugervejledning 1. Beskrivelse af betjeningsknapperne 1.1 Øverste panel Alle opvaskemaskinens betjeningsknapper findes på det øverste panel. Tænding, programmering, slukning osv. kan kun finde sted, når lågen står åben. Det viste panel er kun et eksempel. Kontrollampernes og knappernes form kan variere afhængigt af modellen. 1 2 3 4 5 2 TÆND/SLUK KNAP Ved tryk på denne knap tilføres maskinen energi.
Brugervejledning 6 7 KNAP FOR FORSINKELSE AF PROGRAM Når der trykkes på denne knap, er det muligt at forsinke starten af programmet.
Brugervejledning Flexi Tabs Denne option er beregnet til multi-opvasketabs. HYCLEAN Udfører en afsluttende antibakteriel skylning efter det valgte program. HALV VASK Til opvask af kun en begrænset mængde service fordelt i begge kurve. FORSINKELSE AF PROGRAM Gør det muligt at forsinke starten af programmet med 9, 12 eller 24 timer. QUICK TIME FUNKTION Når optionen vælges sammen med et hvilket som helst opvaskeprogram (med undtagelse af iblødsætning), REDUCERES PROGRAMMETS VARIGHED.
Brugervejledning PROGRAMTABEL Vejledningen indeholder programtabellerne gældende for flere modeller. Sammenlign programsymbolerne øverst i tabellen med symbolerne på frontpanelet for at finde den tabel, der gælder for din opvaskemaskine. INDSTILLING OG START AF VASKEPROGRAM Efter at have fundet det mest passende vaskeprogram ved hjælp at tabellen foretages følgende: Tryk på TÆND/SLUK knappen (1), og afvent, at kontrollampen for VALGT PROGRAM (2) tændes.
Brugervejledning PROGRAMTABEL FORBRUG VARIGHES PROGRAM, NUMMER & SYMBOL TYPE OF GRAD AF SNAVS PÅ SERVICE PROGRAM SEKVENS MINUTTER (1) VAND LITER EFFEKT kWh (1) 1 KORT 27’ 2 KRYSTAL 3 ØKO (*) EN 50242 Let snavset service, som vaskes straks efter brug. Vask ved 38°C Skyl ved 50°C 27 (3) 6,5 0,70 Blandet, let snavset krystalglas, porcelæn og service. Vask ved 45°C Kold skylning Skyl ved 70°C Tør 65 (3) 9,5 1,10 Normalt snavset service, som vaskes straks efter brug.
Brugervejledning QUICK TIME PROGRAMMER (læs det respektive afsnit vedrørende funktion) PROGRAM, NUMMER & SYMBOL TYPE OF GRAD AF SNAVS PÅ SERVICE PROGRAM SEKVENS VARIGHED FORBRUG MINUTTER (1) VAND LITER EFFEKT kWh (1) Kold forvask 15 (3) 3,5 0,02 Normalt snavset, sart service. Kold forvask Vask ved 50°C Kold skylning Skyl ved 70°C 65 (3) 12,5 1,15 Normalt snavset service (også med indtørrede rester).
Brugervejledning PROGRAMTABEL FORBRUG VARIGHES PROGRAM, NUMMER & SYMBOL TYPE OF GRAD AF SNAVS PÅ SERVICE PROGRAM SEKVENS MINUTTER (1) VAND LITER EFFEKT kWh (1) 1 KORT 27’ 2 KRYSTAL 3 ØKO (*) EN 50242 4 NORMAL IEC/DIN*** 5 SUPER **** Let snavset service, som vaskes straks efter brug. Vask ved 38°C Skyl ved 50°C 27 (3) 6,5 0,70 Blandet, let snavset krystalglas, porcelæn og service.
Brugervejledning QUICK TIME PROGRAMMER (læs det respektive afsnit vedrørende funktion) PROGRAM, NUMMER & SYMBOL TYPE OF GRAD AF SNAVS PÅ SERVICE PROGRAM SEKVENS VARIGHED FORBRUG MINUTTER (1) VAND LITER EFFEKT kWh (1) Kold forvask 15 (3) 3,5 0,02 Normalt snavset, sart service. Kold forvask Vask ved 50°C Kold skylning Skyl ved 70°C 65 (3) 12,5 1,15 Normalt snavset service (også med indtørrede rester).
Brugervejledning NOTER OG HENVISNINGER Kør kun iblødsætningsprogrammet med halvfuld maskine. Optionerne kan ikke benyttes sammen med blødsætningsprogrammet. ENERSAVE optionen kan ikke bruges sammen med iblødsætning, ultraren og alle de øvrige programmer, som ikke omfatter en afsluttende tørring. * Standard program jf. DS/EN 50242. ENERSAVE optionen skal være valgt. ** Se det medfølgende ark. *** Referenceprogram IEC/DIN. ENERSAVE optionen skal være valgt. **** Referenceprogram for laboratorier.
Brugervejledning 1.2 Vaskeprogrammer Sørg for følgende før start af vaskeprogram: Vandtilførselshanen er åben. Kontrollér, at der er salt i beholderen til blødgøringsmiddel. Kontrollér, at der er fyldt den korrekte mængde opvaskemiddel i sæberummet. Kurvene er fyldt korrekt. Sprøjtearmene kan dreje frit og uhindret. Opvaskemaskinens låge er lukket korrekt. Pas på: Under den indledende fase i vaskeprogrammet opfattes sprøjternes funktion ikke, da deres rotation begynder ca.
Brugervejledning EKSTRAOPTIONER Visse modeller er udstyret med ekstraoptioner, der aktiveres ved at trykke på to knapper samtidigt. I dette tilfælde forbindes symbolet for ekstraoptionen med de to knapper, der skal trykkes på samtidigt for at aktivere den, ved hjælp af to linjer på frontpanelet (f.eks. “Flexi Tabs” i denne figur). QUICK TIME FUNKTION Når optionen vælges sammen med et hvilket som helst opvaskeprogram (med undtagelse af iblødsætning), REDUCERES PROGRAMMETS VARIGHED.
Brugervejledning Flexi Tabs Specielt til opvask med kombinerede opvaskemidler i tabletter, der også indeholder salt og afspændingsmiddel (3-i-1) eller andre midler såsom glasbeskyttelse, glansmiddel til stål osv. (4-i-1, 5-i-1 osv.). Når optionen er valgt, bliver der ikke tilført salt og afspændingsmiddel, også selvom de er i de respektive beholdere. Hvis beholderne er tomme, forbliver kontrollamperne tændte.
Brugervejledning FORSINKET START (findes i alle programmer med undtagelse af iblødsætningsprogrammet) Starten af vaskeprogrammet kan udskydes for at programmere opvaskemaskinen til at være i gang på et bestemt tidspunkt af dagen (eksempelvis om natten). Tryk på knappen for FORSINKELSE AF PROGRAM for at aktivere funktionen og vise en forsinkelse på 1 time. Hold knappen trykket nede for at vælge den ønskede forsinkelse (op til 9, 12 eller 24 timer afhængigt af modellen). Når lågen lukkes, skylles servicet af.
Brugervejledning Programmet afbrydes, hvis lågen åbnes, mens opvaskeprogrammet er i gang. Den respektive kontrollampe bliver ved med at blinke og et lydsignal gør opmærksom på, at programmet ikke er afsluttet. Det er herefter nødvendigt at vente ca. 1 minut, inden lågen lukkes for at genstarte programmet. Når lågen lukkes, genoptages programmet fra det punkt, hvor det blev afbrudt. Dette indgreb må kun udføres, når det er strengt nødvendigt, idet det kan skabe forstyrrelser i udførelsen af programmet.
Brugervejledning 2. Betjeningsvejledning Efter korrekt installation af opvaskemaskinen foretages følgende forberedelser for brug: 2.1 Indstil vandblødgøringssystemet; Tilføj den regenererende salt; Tilføj skyllemiddel og vaskemiddel. Anvendelse af vandblødgøringssystemet Mængden af kedelsten i vandet (vandhårdhedsregister) kan give hvidlige pletter på det tørre service, der med tiden vil have tendens til at blive mat.
Brugervejledning Anvend ikke bordsalt, da det indeholder uopløselige substanser, der med tiden kan beskadige vandblødgøringssystemet. Hvis det kræves, fyldes regenereringssaltbeholderen, før vaskeprogrammet startes. På denne måde vil den overskydende saltopløsning blive fjernet af vandet. Langvarig tilstedeværelse af saltvand i beholderen kan føre medføre korrosion.
Brugervejledning TABEL OVER VANDETS HÅRDHED VANDETS HÅRDHED Tyske grader Franske (°dH) grader (°dH) 0-6 0 - 11 7 - 10 12 - 18 11 - 15 19 - 27 16 - 21 28 - 37 22 - 28 38 - 50 29 - 35 51 - 62 36 - 50 63 - 90 JUSTERING Alle kontrollamper slukket (mangel på salt) En kontrollampe tændt To kontrollamper tændte Tre kontrollamper tændte Fire kontrollamper tændte Fem kontrollamper tændte To kontrollamper tændte Indhent oplysninger om vandets hårdhed hos vandforsyningsselskabet.
Brugervejledning IHÆLDNING AF SKYLLEMIDDEL Skyllemidlet gør, at servicet tørrer hurtigere, og det forebygger kalkstensaflejringer og pletter. Det tilføjes automatisk vandet under den sidste skyllecyklus fra beholderen, der sidder på indersiden af lågen. Fremgangsmåde i forbindelse med påfyldning af afspændingsmiddel: Åbn lågen. Drej beholderens låg modsat urets retning ved at dreje ¼ omgang, og fjern det. Hæld skyllemiddel i, indtil beholderen er fuld (ca. 140 cc).
Brugervejledning PÅFYLDNING AF VASKEMIDDEL Tryk ganske let på knappen P for at åbne vaskemiddelskålen. Påfyld vaskemidlet, og luk omhyggeligt låget. Skålen åbnes automatisk under vaskeprogrammet. 20 Ved valg af et program med forvask med varmt vand (se programtabellen) skal der hældes en ekstra mængde vaskepulver i rummet G eller H (afhængigt af den konkrete model). Anvend kun vaskemiddel, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner.
Brugervejledning Påfyldning af vaskemiddel i skyllemiddelskålen vil selv i flydende form beskadige opvaskemaskinen. 2.3 Generelle advarsler og råd Før opvaskemaskinen tages i brug første gang, anbefales det at læse følgende råd vedrørende de forskellige typer af service, der skal vaskes og deres fyldning i maskinen. Der er normalt ikke nogen begrænsninger ved vask med opvaskemaskiner til privat husholdningsbrug, men i visse tilfælde er det nødvendigt at tage hensyn til deres specifikationer.
Brugervejledning ADVARSEL! Sørg for, at servicet er anbragt rigtigt, så det ikke vælter eller hindrer sprøjtearmene i at rotere under vaskeprogrammet. Stil ikke meget små genstande i kurvene, da de kan falde ud og spærre for sprøjtearmene eller vaskepumpen. Beholdere som kopper, skåle skal altid stilles med den åbne side nedad med alle hulrum skråstillet, så vandet kan løbe ud. Stabl ikke servicet oven på hinanden eller stil det, så det dækker hinanden.
Brugervejledning 2.4 Brug af kurvene Opvaskemaskinen har kapacitet til 13 kuverter, inklusiv serveringsfade. UNDERSTE KURV Den underste kurv får fuld styrke fra den underste sprøjtearm, og skal derfor anvendes til de “tungeste” ting med en høj grad af snavs. Alle former og kombinationer for fyldning er tilladt, forudsat at servicet, gryderne og panderne stilles med de tilsmudsede sider vendt mod de vandstråler, der kommer fra bunden.
Brugervejledning FYLDNING AF UNDERSTE KURV Stil forsigtigt flade og dybe tallerkener og desserttallerkener lodret i maskinen. Gryder og pander og tilhørende låg skal stilles med bunden opad. Sørg for, at der er afstand mellem dybe tallerkener og desserttallerkener. Eksempler på fyldning: ØVERSTE KURV Det anbefales at fylde den øverste kurv med små eller mellemstore genstande som glas, små tallerkener, the- eller kaffekopper, flade skåle og lette genstande.
Brugervejledning BESTIKKURV Kurven er udstyret med aftagelige riste til bestik. Her skal bestikket anbringes med passende afstand for at sikre optimal vandgennemstrømning. Ristene og det centrale låg findes i posen med tilbehør. Det centrale låg må kun benyttes som låg. Ristene kan fjernes og benyttes særskilt. Bestikket skal anbringes ordentligt i bestikkurven med skafterne vendt nedad. Pas på ikke at komme til skade med knivbladene under fyldning.
Brugervejledning FLEXIDUO ØVERSTE BAKKE (kun på vise modeler) Bakken består af to uafhængige kurve, som kan glide og tages ud for at forenkle isætning og fjernelse af bestik. Du kan fylde forskellige mængder service på forskellige måder. Du kan eksempelvis anbringe den højre kurv i den laveste position for at fylde tekopper. Du kan også fjerne den venstre kurv eller begge for at fylde stort service i den øverste kurv.
Brugervejledning Eksempler på påfyldning af meget snavset service 27
Brugervejledning Eksempler på påfyldning af meget snavset service FLEXIDUO ØVERSTE BAKKE (kun på vise modeler) 28
Brugervejledning Afhængigt af modellen kan kurven være udstyret med visse dele eller alt følgende tilbehør: Holdere til kopper eller lange køkkenredskaber (suppeskeer, grydeskeer osv.) til venstre, der kan vippes op, når de ikke anvendes. Holder til langstilkede glas (glasstøtte) til venstre. Løft holderen op, og fastgør den i de respektive kroge for at anvende den. Bestikriste til højre, som kan anvendes til knive og teskeer. Træk skydeholderen ud for at anbringe teskeerne.
Brugervejledning JUSTERING AF DEN ØVERSTE KURV Den øverste kurv kan justeres i højden, så der kan gøres plads til at anbringe store tallerkner eller service i den nederste kurv. Justeringen kan udføres på to måder (A eller B) afhængigt af opvaskemaskinen. Version A: Udtrækning med justering i to positioner. Udtræk begge kurveskinnerne. Fjern stoppene ved at løsne dem som vist i figuren. Fjern kurven. Indsæt de to øverste eller nederste hjul i skinnen afhængigt af den ønskede justering.
Brugervejledning 3. Rengøring og vedligeholdelse Fjern stikket fra stikkontakten eller frakobl strømmen ved hjælp af den flerpolede afbryder inden vedligeholdelse af apparatet. 3.1 Generelle råd og advarsler omkring brug Brug ikke slibende eller syreholdige rengøringsmidler. Opvaskemaskinens udvendige overflader og lågens indvendige side skal rengøres regelmæssigt med en fugtig klud eller med et normalt rengøringsmiddel til lakerede overflader. Lågens pakninger skal rengøres med en fugtig svamp.
Brugervejledning RENGØRING AF FILTRE Det anbefales at kontrollere det centrale filter C regelmæssigt og rengøre det, hvis det er nødvendigt. Fjern filteret ved at tage fat i hjørnerne, dreje mod uret og trække opad. Pres fra bunden af det centrale filter D for at fjerne det fra mikrofilteret. Adskil plastfilterets to dele ved at trykke på filterets centrale del (se pilene). Fjern det centrale filter ved at trække det opad.
Brugervejledning INDEN OPVASKEMASKINEN BENYTTES EFTER LÆNGEREVARENDE STILSTAND: Kontrollér, at der ikke er mug eller rust i vandforsyningsslangen. Lad i modsat fald vandet løbe fra vandhanen i nogle minutter. Sæt stikket i stikkontakten. Tilslut vandforsyningsslangen, og åbn vandhanen.
Brugervejledning Kontrollér følgende, hvis servicet ikke er tørt eller er mat: Der er afspændingsmiddel i beholderen. Doseringsmængden af afspændingsmiddel er korrekt. Det anvendte opvaskemiddel er af god kvalitet og har ikke mistet sin virkning (f.eks. på grund af forkert opbevaring, åben pakke). Service i syntetisk materiale er ikke tørt. Syntetisk materiale har en mindre termisk akkumuleringsevne og tørrer derfor dårligere. Kontrollér følgende, hvis servicet er stribet, plettet osv.
Brugervejledning 4. Fejlfinding Opvaskemaskinen er udstyret med et autofejlfindingssystem, der kan registrere og angive en række fejl. FEJL E1 E2 E3 E4 E5 E6 BESKRIVELSE Fejl i aquastop Systemet til beskyttelse mod oversvømmelse (kun på visse modeller) er udløst. Systemet udløses i tilfælde af vandudslip. Det er nødvendigt at rette henvendelse til servicecenteret. Sikkerhedsniveauafbryder Systemet til begrænsning af vandniveauet i opvaskemaskinen er udløst.
Brugervejledning FEJL E7 E8 E9 E11 Kontrollampe slukket BESKRIVELSE Fejl i gennemstrømningsmåler (kun på visse modeller) Den tilførte vandmængde måles ikke korrekt. Afbryd det igangværende program og sluk opvaskemaskinen. Tænd og programmér opvaskemaskinen på ny og start opvaskeprogrammet. Ret henvendelse til servicecenteret, hvis problemet fortsat ikke er afhjulpet. Fejl i system for impulsvis afvaskning Afbryd det igangværende program og sluk opvaskemaskinen.
