User manual
10
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
ES
10
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
ES
10 Rev. 0.1
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
amargorp led oicini e nóicceleS2.2.2
• Pulse varias veces el pulsador de selección de programas (ref. 3 fi g. 2-02)
hasta que el piloto correspondiente al programa deseado se encienda (ref.
2 fi g. 2-02);
• utilice los pulsadores correspondientes para seleccionar las funciones com-
plementarias deseadas (p.ej. “Secado extra” y “Retraso del programa”; véa-
se el apdo. 2.2.7 “Opciones”);
• cierre la puerta; después de aproximadamente 2 segundos comenzará el
programa y durante su ejecución el piloto correspondiente (señal de pro-
grama en ejecución) parpadeará.
˜˜˜˜
-oc árdop on ,adarrec lam o atreiba átse sal l i javaval led atreup al iS
menzar el ciclo de lavado.
OPCIÓN QUICK TIME
odava l ed ama r go r p r e i uq l auc noc o t nu j noc ne adano i cce l es , nó i cpo a t sE •
(excepto el remojo), REDUCE LA DURACIÓN del ciclo desde un mínimo
del 10 % hasta un máximo del 55 % en función del ciclo seleccionado. Se
activa después de haber seleccionado el programa requerido presionando
el botón OPCIÓN QUICK
(se enciende el testigo). La opción se de-
sactiva automáticamente al concluirse la ejecución del programa.
amargorp led niF3.2.2
El fi n del programa se indica con una breve señal acústica y, además, el piloto
. naedap r ap ) ”dne “ noc nac i dn i es euq ( e t r eu f y l amr on sama r go r p so l ed
amargorp nu ed nóicpurretnI4.2.2
led atreup al r i rba etneic fius se nóicuce je ne amargorp nu r ipm ur retni araP
lavavajillas; para permitir la prosecución del programa es sufi ciente cerrar la
puerta. El programa empezará a funcionar desde el punto en que se había
interrumpido.
nóicuceje ne am argorp led oibm aC 5.2.2
-al led atreup al r i rba etneic fius se nó i cuce j e ne ama r go r p nu r ac fiido m araP
vavajillas y seleccionar el nuevo programa. Al cerrar nuevamente la puerta, el
lavavajillas ejecuta automáticamente el nuevo programa.
nóicucejeneamargorpledodarroB6.2.2
alot reibarebahsar t,oi rasecensenóicuce jeneamargorpl era lunaaraP•
puerta, pulsar y mantener pulsado por algunos segundos el pulsador de
selección de programas (ref. 3 fig. 2-02) hasta que los pilotos del cuarto y
quinto programa se enciendan simultáneamente (ref. pr. 4 y pr. 5 fig. 2-03).
• Cierre la puerta.
• Después de aproximadamente 1 minuto el lavavajillas alcanza el fin del ciclo;
los pilotos del cuarto y quinto programa (ref. pr. 4 y pr. 5 fig. 2-03) empiezan
a parpadear.
FIG. 2-03
˜˜
2.2.7 Opciones
-etras,sal loomocracesedl icí f idal l i javnocsagracsalarapadacidninóicnuF
nes antiadherentes y recipientes de plástico. Incrementa la temperatu¬ra del
enjuague caliente y se puede utilizar en los programas que incluyen la fase de
secado final (véase la tabla de programas).
RETRASO DEL PROGRAMA
(disponible en todos los programas, excluyendo el remojo)
La función “Retraso del programa” permite programar el retraso del inicio
del programa de lavado hasta 9 horas desde el momento en que se efectúa
la programación. De esta manera podrá hacer funcionar el lavavajillas en los
horarios que le resulten más convenientes.
Antes de programar el retraso del programa, abra la puerta del lavavajillas y
seleccione el programa de lavado deseado (véase el apdo. 2.2 “Configuración
del programa de lavado, encendido y apagado”). La selección del retraso se
realiza pulsando el pulsador de Retraso del programa (ref. 11 fig. 2-02);
pulsando repetidas veces el pulsador, en el display se visualizará el retraso
deseado para poner en marcha el aparato, a partir de 1 hora.
Rev. 0.1 11
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
amargorpledoicinienóicceleS2.2.2
• Pulse varias veces el pulsador de selección de programas (ref. 3 fig. 2-02)
hasta que el piloto correspondiente al programa deseado se encienda (ref.
2 fig. 2-02);
• utilice los pulsadores correspondientes para seleccionar las funciones com-
plementarias deseadas (p.ej. “Secado extra” y “Retraso del programa”; véa-
se el apdo. 2.2.7 “Opciones”);
• cierre la puerta; después de aproximadamente 2 segundos comenzará el
programa y durante su ejecución el piloto correspondiente (señal de pro-
grama en ejecución) parpadeará.
˜˜˜˜
-ocárdopon,adarreclamoatreibaátsesal l i javavalledatreupaliS
menzar el ciclo de lavado.
OPCIÓN QUICK TIME
odava ledama r go r pr e i uq l aucnoco t nu j nocneadano i cce l es, nó i cpoa t sE•
(excepto el remojo), REDUCE LA DURACIÓN del ciclo desde un mínimo
del 10 % hasta un máximo del 55 % en función del ciclo seleccionado. Se
activa después de haber seleccionado el programa requerido presionando
el botón OPCIÓN QUICK
(se enciende el testigo). La opción se de-
sactiva automáticamente al concluirse la ejecución del programa.
amargorpledniF3.2.2
El fin del programa se indica con una breve señal acústica y, además, el piloto
. naedap r ap) ” dne “nocnac i dn ieseuq (e t r eu fy l amr onsama r go r pso led
amargorpnuednóicpurretnI4.2.2
ledatreupalr i rbaetneicfiussenóicucejeneamargorpnur ipmur retniaraP
lavavajillas; para permitir la prosecución del programa es suficiente cerrar la
puerta. El programa empezará a funcionar desde el punto en que se había
interrumpido.
nóicucejeneamargorpledoibmaC5.2.2
-alledatreupalr i rbaetneicfiussenó i cuce j eneama r go r pnur acfiidomaraP
vavajillas y seleccionar el nuevo programa. Al cerrar nuevamente la puerta, el
lavavajillas ejecuta automáticamente el nuevo programa.
nóicuceje ne a margorpled odarroB6.2.2
alot reibarebahsar t,oi rasecense nóicuceje neamargorpleralunaaraP•
puerta, pulsar y mantener pulsado por algunos segundos el pulsador de
selección de programas (ref. 3 fig. 2-02) hasta que los pilotos del cuarto y
quinto programa se enciendan simultáneamente (ref. pr. 4 y pr. 5 fi g. 2-03).
• Cierre la puerta.
• Después de aproximadamente 1 minuto el lavavajillas alcanza el fin del ciclo;
los pilotos del cuarto y quinto programa (ref. pr. 4 y pr. 5 fig. 2-03) empiezan
a parpadear.
FIG. 2-03
˜˜
2.2.7 Opciones
-etras,sal loomocraces edl icí f id al l i javnocsagracsal arap adacidninóicnuF
nes antiadherentes y recipientes de plástico. Incrementa la temperatu¬ra del
enjuague caliente y se puede utilizar en los programas que incluyen la fase de
secado final (véase la tabla de programas).
RETRASO DEL PROGRAMA
(disponible en todos los programas, excluyendo el remojo)
La función “Retraso del programa” permite programar el retraso del inicio
del programa de lavado hasta 9 horas desde el momento en que se efectúa
la programación. De esta manera podrá hacer funcionar el lavavajillas en los
horarios que le resulten más convenientes.
Antes de programar el retraso del programa, abra la puerta del lavavajillas y
seleccione el programa de lavado deseado (véase el apdo. 2.2 “Confi guración
del programa de lavado, encendido y apagado”). La selección del retraso se
realiza pulsando el pulsador de Retraso del programa (ref. 11 fi g. 2-02);
pulsando repetidas veces el pulsador, en el display se visualizará el retraso
deseado para poner en marcha el aparato, a partir de 1 hora.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
11
ES
10 Rev. 0.1
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
amargorpled oicinie nóicceleS2.2.2
• Pulse varias veces el pulsador de selección de programas (ref. 3 fi g. 2-02)
hasta que el piloto correspondiente al programa deseado se encienda (ref.
2 fi g. 2-02);
• utilice los pulsadores correspondientes para seleccionar las funciones com-
plementarias deseadas (p.ej. “Secado extra” y “Retraso del programa”; véa-
se el apdo. 2.2.7 “Opciones”);
• cierre la puerta; después de aproximadamente 2 segundos comenzará el
programa y durante su ejecución el piloto correspondiente (señal de pro-
grama en ejecución) parpadeará.
˜˜˜˜
-oc árdopon,adarreclamo atreiba átsesal l i javavalled atreup aliS
menzar el ciclo de lavado.
OPCIÓN QUICK TIME
odava l ed ama r go r pr e i uq l aucnoco t nu j nocne adano i cce l es, nó i cpo a t sE•
(excepto el remojo), REDUCE LA DURACIÓN del ciclo desde un mínimo
del 10 % hasta un máximo del 55 % en función del ciclo seleccionado. Se
activa después de haber seleccionado el programa requerido presionando
el botón OPCIÓN QUICK
(se enciende el testigo). La opción se de-
sactiva automáticamente al concluirse la ejecución del programa.
amargorpled niF3.2.2
El fin del programa se indica con una breve señal acústica y, además, el piloto
. naedap r ap) ” dne “nocnac i dn i es euq ( e t r eu fy l amr onsama r go r pso l ed
amargorp nu ed nóicpurretnI4.2.2
led atreup alr i rba etneicfiusse nóicuceje neamargorp nur ipm ur retniaraP
lavavajillas; para permitir la prosecución del programa es suficiente cerrar la
puerta. El programa empezará a funcionar desde el punto en que se había
interrumpido.
nóicuceje ne am argorpled oibm aC5.2.2
-alled atreup alr i rba etneicfiusse nó i cuce j e neama r go r p nur acfiidom araP
vavajillas y seleccionar el nuevo programa. Al cerrar nuevamente la puerta, el
lavavajillas ejecuta automáticamente el nuevo programa.
nóicucejeneamargorpledodarroB6.2.2
alot reibarebahsar t,oi rasecensenóicuce jeneamargorpl era lunaaraP•
puerta, pulsar y mantener pulsado por algunos segundos el pulsador de
selección de programas (ref. 3 fig. 2-02) hasta que los pilotos del cuarto y
quinto programa se enciendan simultáneamente (ref. pr. 4 y pr. 5 fig. 2-03).
• Cierre la puerta.
• Después de aproximadamente 1 minuto el lavavajillas alcanza el fin del ciclo;
los pilotos del cuarto y quinto programa (ref. pr. 4 y pr. 5 fig. 2-03) empiezan
a parpadear.
FIG. 2-03
˜˜
2.2.7 Opciones
-etras,sal loomocracesedl icí f idal l i javnocsagracsalarapadacidninóicnuF
nes antiadherentes y recipientes de plástico. Incrementa la temperatu¬ra del
enjuague caliente y se puede utilizar en los programas que incluyen la fase de
secado final (véase la tabla de programas).
RETRASO DEL PROGRAMA
(disponible en todos los programas, excluyendo el remojo)
La función “Retraso del programa” permite programar el retraso del inicio
del programa de lavado hasta 9 horas desde el momento en que se efectúa
la programación. De esta manera podrá hacer funcionar el lavavajillas en los
horarios que le resulten más convenientes.
Antes de programar el retraso del programa, abra la puerta del lavavajillas y
seleccione el programa de lavado deseado (véase el apdo. 2.2 “Configuración
del programa de lavado, encendido y apagado”). La selección del retraso se
realiza pulsando el pulsador de Retraso del programa (ref. 11 fig. 2-02);
pulsando repetidas veces el pulsador, en el display se visualizará el retraso
deseado para poner en marcha el aparato, a partir de 1 hora.
Rev. 0.1 11
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
amargorpledoicinienóicceleS2.2.2
• Pulse varias veces el pulsador de selección de programas (ref. 3 fig. 2-02)
hasta que el piloto correspondiente al programa deseado se encienda (ref.
2 fig. 2-02);
• utilice los pulsadores correspondientes para seleccionar las funciones com-
plementarias deseadas (p.ej. “Secado extra” y “Retraso del programa”; véa-
se el apdo. 2.2.7 “Opciones”);
• cierre la puerta; después de aproximadamente 2 segundos comenzará el
programa y durante su ejecución el piloto correspondiente (señal de pro-
grama en ejecución) parpadeará.
˜˜˜˜
-ocárdopon,adarreclamoatreibaátsesal l i javavalledatreupaliS
menzar el ciclo de lavado.
OPCIÓN QUICK TIME
odava ledama r go r pr e i uq l aucnoco t nu j nocneadano i cce l es, nó i cpoa t sE•
(excepto el remojo), REDUCE LA DURACIÓN del ciclo desde un mínimo
del 10 % hasta un máximo del 55 % en función del ciclo seleccionado. Se
activa después de haber seleccionado el programa requerido presionando
el botón OPCIÓN QUICK
(se enciende el testigo). La opción se de-
sactiva automáticamente al concluirse la ejecución del programa.
amargorpledniF3.2.2
El fin del programa se indica con una breve señal acústica y, además, el piloto
. naedap r ap) ” dne “nocnac i dn ieseuq (e t r eu fy l amr onsama r go r pso led
amargorpnuednóicpurretnI4.2.2
ledatreupalr i rbaetneicfiussenóicucejeneamargorpnur ipmur retniaraP
lavavajillas; para permitir la prosecución del programa es suficiente cerrar la
puerta. El programa empezará a funcionar desde el punto en que se había
interrumpido.
nóicucejeneamargorpledoibmaC5.2.2
-alledatreupalr i rbaetneicfiussenó i cuce j eneama r go r pnur acfiidomaraP
vavajillas y seleccionar el nuevo programa. Al cerrar nuevamente la puerta, el
lavavajillas ejecuta automáticamente el nuevo programa.
nóicuceje ne a margorpled odarroB6.2.2
alot reibarebahsar t,oi rasecense nóicuceje neamargorpleralunaaraP
•
puerta, pulsar y mantener pulsado por algunos segundos el pulsador de
selección de programas (ref. 3 fig. 2-02) hasta que los pilotos del cuarto y
quinto programa se enciendan simultáneamente (ref. pr. 4 y pr. 5 fi g. 2-03).
• Cierre la puerta.
• Después de aproximadamente 1 minuto el lavavajillas alcanza el fin del ciclo;
los pilotos del cuarto y quinto programa (ref. pr. 4 y pr. 5 fig. 2-03) empiezan
a parpadear.
FIG. 2-03
˜˜
2.2.7 Opciones
-etras,sal loomocraces edl icí f id al l i javnocsagracsal arap adacidninóicnuF
nes antiadherentes y recipientes de plástico. Incrementa la temperatu¬ra del
enjuague caliente y se puede utilizar en los programas que incluyen la fase de
secado final (véase la tabla de programas).
RETRASO DEL PROGRAMA
(disponible en todos los programas, excluyendo el remojo)
La función “Retraso del programa” permite programar el retraso del inicio
del programa de lavado hasta 9 horas desde el momento en que se efectúa
la programación. De esta manera podrá hacer funcionar el lavavajillas en los
horarios que le resulten más convenientes.
Antes de programar el retraso del programa, abra la puerta del lavavajillas y
seleccione el programa de lavado deseado (véase el apdo. 2.2 “Confi guración
del programa de lavado, encendido y apagado”). La selección del retraso se
realiza pulsando el pulsador de Retraso del programa (ref. 11 fi g. 2-02);
pulsando repetidas veces el pulsador, en el display se visualizará el retraso
deseado para poner en marcha el aparato, a partir de 1 hora.
2
3
1
4
5
81012 9
13
11 67
14
½
QuickTime
Auto
Sanitized
Auto
Auto
cancella programma
spegnimento
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
Auto
27
min
27
min
27
min
27
min
27
min
27
min
27
min
27
min
27
min
27
min
27
min