User manual

8
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
ES
8
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
ES
8 Rev. 0.1
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
PROGRAMA
NÚMERO Y SÍMBOLO
CARGA DE
VAJILLA Y
CUBIERTOS
SECUENCIA
PROGRAMA
DURACIÓN CONSUMO
MINUTOS
(1)
AGUA
LITROS
ENERGY
kWh (1)
6
+
RÁPIDO 27’
Vajilla poco
sucia lavada
inmediatamente
después del
uso.
Lavado a 38°C
(100,4°F)
Aclarado a 50°C
(122°F)
27
6,5 l
1,72
gal.
0,4
7
+
ECO
RÁPIDO
Vajilla
normalmente
sucia, incluso
con residuos
secos.
Prelavado en frío
Lavado a 60°C
(140°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
(158°F)
70
12,5 l
3,3 gal.
0,9
8
+
NORMAL
RÁPIDO
Vajil
la
normalmente
sucialavada
inmediatamente
después del
uso.
Prelavado en frío
Lavado a 70°C
(158°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
(158°F)
80
13 l
3,44
gal.
1,1
9
+
FUERTE y
RÁPIDO
Vajil
la mixta
con suciedad
normal, sin
residuos secos.
Lavado a 65°C
(149°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
(158°F)
55
9,5 l
2,51
gal.
1,00
Tab. 2-02b
(1) Las duraciones de los ciclos y el consumo de energía que se indican en el manual de uso y
mantenimiento se calculan sobre las cargas ordinarias y una temperatura del agua en entrada de
120°F (49°C), pero cambiarán según las condiciones reales.
(2) Programa energy star.
- Sólo el programa “EXTREME WASH” es conforme al estándar NSF 184 y está certifi cado por
INTERTEK con la expresión ETL SANITATION LISTED.
DURA-
CONSUMOS
PROGRAMA, NÚMERO E
SÍMBOLO
CARGA
LOUÇA E
DESENVOLVIMENTO
CÃ
MINU-
Ó
ÁGUA ENERGÍA
TALHERES
PROGRAMAS
TOS
(1)
LITROS kWh (1)
Marmitas
y vajilla en
ACCLARADO
espera d Prelavado en frío 16
3,9 l
6
+
1,
03 gal.
0
,03
completar la
carga.
LIGERO Vajilla delica-
Lavado a 50°C (122°F)
Aclarado en frío
13 l
7
60
+
RÁPIDO da poco sucia.
Ac
larado
3,45 gal.
0,6
a 70°C (158°F)
Auto
Vajilla nor-
ECO
malmente
Prelavado en frío
Lavado a 60°C (140°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C (158°F)
sucia, incluso 85
12 l
8
+
RÁPIDO 3,45 gal.
0,6
con residuos
secos.
Vajilla normal-
mente sucia, Prelavado en frío
Lavado a 70°C (158°F)NORMAL lavada inme-
90
13 l
9
+
RÁPIDO diatamente en frío 3,45 gal.
0,5
después del clarado a 70°C (158°F)
uso.
Vajilla mixta
FUERTE Y con suciedad
Lavado a 65°C (149°F)
Aclarado en frío
10
+
RÁPIDO normal, sin re-
55
9,5 l
2,51 gal.
0,90
siduos secos.
Aclarado a 70°C (158°F)
Tab. 2-02a
Aclarado
A
- Cuando está activo el led “Sanitized” significa que el contenido del lavavajillas y el lavavajillas
se han higienizado de conformidad con los requisitos de la National Sanitation Foundation (NSF).
- En caso de selección del “PROGRAMMA AUTO” el lavavajillas reconoce el tipo de suciedad
presente y regula los parámetros de lavado de forma apropiada y en automático .
LAVADO ESTREMO
Prelavado en frío
Rev. 0.1 9
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Lleve a cabo el ciclo de remojo únicamente cuando la carga sea parcial.
Para ejecutar los programas 6, 7, 8, 9 y 10 (véase la tabla 2-02b) es necesa-
rio pulsar, tras haber seleccionado el programa estándar deseado (véanse los
programas 1, 2, 3, 4 y 5 en la tabla 2-02a), el pulsador opción quick time
(ref. 6 fi g. 2-02).
Una vez que haya identificado el programa de lavado más adecuado mediante
las tablas indicadas, realice la programación del lavavajillas.
˜˜˜
: euq e l o r t noc, odava l ed ama r go r pnur av i t ca edse t nA
é t se sa l l i j avava l l e oda t cenoc á t se l auc a l a auga l ed eva l l aL •
abierta.
• En el dispensador se haya colocado la cantidad adecuada de
detergente (para la adición del detergente véanse las instruccio-
nes en el manual general).
• Las toberas de rociado giren libremente sin ningún atasco.
• Los cestos estén cargados correctamente (véanse las instruc-
ciones en el manual general).
• La puerta del lavavajillas esté cerrada correctamente.
odidnecnE1.2.2
essa l l i j avava l l e) 20-2.gfi 1. f e r ( odagapa / od i dnecneedr odas l upl e odnas l uP
enciende. Luego, espere a que uno de los pilotos de programas se encien-
de (ref. 2 fi g. 2-02).
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
9
ES
8 Rev. 0.1
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
PROGRAMA
NÚMERO Y SÍMBOLO
CARGA DE
VAJILLA Y
CUBIERTOS
SECUENCIA
PROGRAMA
DURACIÓN CONSUMO
MINUTOS
(1)
AGUA
LITROS
ENERGY
kWh (1)
6
+
RÁPIDO 27’
Vajilla poco
sucia lavada
inmediatamente
después del
uso.
Lavado a 38°C
(100,4°F)
Aclarado a 50°C
(122°F)
27
6,5 l
1,72
gal.
0,4
7
+
ECO
RÁPIDO
Vajilla
normalmente
sucia, incluso
con residuos
secos.
Prelavado en frío
Lavado a 60°C
(140°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
(158°F)
70
12,5 l
3,3 gal.
0,9
8
+
NORMAL
RÁPIDO
Vajil
la
normalmente
sucialavada
inmediatamente
después del
uso.
Prelavado en frío
Lavado a 70°C
(158°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
(158°F)
80
13 l
3,44
gal.
1,1
9
+
FUERTE y
RÁPIDO
Vajil
la mixta
con suciedad
normal, sin
residuos secos.
Lavado a 65°C
(149°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
(158°F)
55
9,5 l
2,51
gal.
1,00
Tab. 2-02b
(1) Las duraciones de los ciclos y el consumo de energía que se indican en el manual de uso y
mantenimiento se calculan sobre las cargas ordinarias y una temperatura del agua en entrada de
120°F (49°C), pero cambiarán según las condiciones reales.
(2) Programa energy star.
- Sólo el programa “EXTREME WASH” es conforme al estándar NSF 184 y está certifi cado por
INTERTEK con la expresión ETL SANITATION LISTED.
DURA-
CONSUMOS
PROGRAMA, NÚMERO E
SÍMBOLO
CARGA
LOUÇA E
DESENVOLVIMENTO
CÃ
MINU-
Ó
ÁGUA ENERGÍA
TALHERES
PROGRAMAS
TOS
(1)
LITROS kWh (1)
Marmitas
y vajilla en
ACCLARADO
espera d Prelavado en frío 16
3,9 l
6
+
1,
03 gal.
0
,03
completar la
carga.
LIGERO Vajilla delica-
Lavado a 50°C (122°F)
Aclarado en frío
13 l
7
60
+
RÁPIDO da poco sucia.
Ac
larado
3,45 gal.
0,6
a 70°C (158°F)
Auto
Vajilla nor-
ECO
malmente
Prelavado en frío
Lavado a 60°C (140°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C (158°F)
sucia, incluso 85
12 l
8
+
RÁPIDO 3,45 gal.
0,6
con residuos
secos.
Vajilla normal-
mente sucia, Prelavado en frío
Lavado a 70°C (158°F)NORMAL lavada inme-
90
13 l
9
+
RÁPIDO diatamente en frío 3,45 gal.
0,5
después del clarado a 70°C (158°F)
uso.
Vajilla mixta
FUERTE Y con suciedad
Lavado a 65°C (149°F)
Aclarado en frío
10
+
RÁPIDO normal, sin re-
55
9,5 l
2,51 gal.
0,90
siduos secos.
Aclarado a 70°C (158°F)
Tab. 2-02a
Aclarado
A
- Cuando está activo el led “Sanitized” significa que el contenido del lavavajillas y el lavavajillas
se han higienizado de conformidad con los requisitos de la National Sanitation Foundation (NSF).
- En caso de selección del “PROGRAMMA AUTO” el lavavajillas reconoce el tipo de suciedad
presente y regula los parámetros de lavado de forma apropiada y en automático .
LAVADO ESTREMO
Prelavado en frío
Rev. 0.1 9
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Lleve a cabo el ciclo de remojo únicamente cuando la carga sea parcial.
Para ejecutar los programas 6, 7, 8, 9 y 10 (véase la tabla 2-02b) es necesa-
rio pulsar, tras haber seleccionado el programa estándar deseado (véanse los
programas 1, 2, 3, 4 y 5 en la tabla 2-02a), el pulsador opción quick time
(ref. 6 fi g. 2-02).
Una vez que haya identificado el programa de lavado más adecuado mediante
las tablas indicadas, realice la programación del lavavajillas.
˜˜˜
: euq e l o r t noc, odava l ed ama r go r pnur av i t ca edse t nA
é t se sa l l i j avava l l e oda t cenoc á t se l auc a l a auga l ed eva l l aL
•
abierta.
• En el dispensador se haya colocado la cantidad adecuada de
detergente (para la adición del detergente véanse las instruccio-
nes en el manual general).
• Las toberas de rociado giren libremente sin ningún atasco.
• Los cestos estén cargados correctamente (véanse las instruc-
ciones en el manual general).
• La puerta del lavavajillas esté cerrada correctamente.
odidnecnE1.2.2
essa l l i j avava l l e) 20-2.g
fi
1. f e r ( odagapa / od i dnecneedr odas l upl e odnas l uP
enciende. Luego, espere a que uno de los pilotos de programas se encien-
de (ref. 2 fi g. 2-02).
PROGRAMA NÜMERO Y
SÍMBOLO
CARGA DE VAJIL-
LAS Y CUBIERTOS
SECUENCIA
PROGRAMA
DURACIÓN CONSUMO
MINUTOS
(1)
ÁGUA
ENERGÍA
KWH (1)
6
+
ACCLARADO
Marmitas y va-
jilla en espera
d completar la
carga.
Prelavado en
frío
16
3.9 l
1.03 gal.
0.4
7
+
LIGEIRO
RÁPIDO
Vajilla delicada
poco sucia.
Prelavado en
frío
Lavado a
50°C (122°F)
Aclarado en
frío
Aclarado a
70°C (158°F)
60
15 l
3.96 gal.
1.0
8
+
QuickTime
end
QuickTime
Sanitized
1131410 6789432 5
½
1112
Auto
end
Auto
end
Auto
end
Auto
end
Auto
end
Auto
end
Auto
end
Auto
end
Auto
end
Auto
end
Auto
end
Auto
end
Auto
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E11
ECO
RÁPIDO
Vajilla normal-
mente sucias,
incluso con
residuos secos
Prelavado en
frío
Lavado a
60°C (140°F)
Aclarado en
frío
Aclarado a
70°C (158°F)
85
15 l
3.96 gal.
1.2
9
+
NORMAL
RÁPIDO
Vajilla nor-
malmente
sucia, lavada
inmediata-
mente después
del uso.
Prelavado en
frío
Lavado a
70°C (158°F)
Aclarado en
frío
Aclarado a
70°C (158°F)
90
15 l
3.96 gal.
1.3
10
+
FORTE e
RÁPIDO
Vaisselle variée
normalement
sale, sans
résidus secs.
Lavado a
65°C (149°F)
Aclarado en
frío
Aclarado a
70°C
55
12 l
3.17 gal.
1.12
Tab. 2-02a