User manual

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
9
ES
8
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
ES
8 Rev. 0.1
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
PROGRAMA
NÚMERO Y SÍMBOLO
CARGA DE
VAJILLA Y
CUBIERTOS
SECUENCIA
PROGRAMA
DURACIÓN CONSUMO
MINUTOS
(1)
AGUA
LITROS
ENERGY
kWh (1)
6
+
RÁPIDO 27’
Vajilla poco
sucia lavada
inmediatamente
después del
uso.
Lavado a 38°C
(100,4°F)
Aclarado a 50°C
(122°F)
27
6,5 l
1,72
gal.
0,4
7
+
ECO
RÁPIDO
Vajilla
normalmente
sucia, incluso
con residuos
secos.
Prelavado en frío
Lavado a 60°C
(140°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
(158°F)
70
12,5 l
3,3 gal.
0,9
8
+
NORMAL
RÁPIDO
Vajil
la
normalmente
sucialavada
inmediatamente
después del
uso.
Prelavado en frío
Lavado a 70°C
(158°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
(158°F)
80
13 l
3,44
gal.
1,1
9
+
FUERTE y
RÁPIDO
Vajil
la mixta
con suciedad
normal, sin
residuos secos.
Lavado a 65°C
(149°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
(158°F)
55
9,5 l
2,51
gal.
1,00
Tab. 2-02b
(1) Las duraciones de los ciclos y el consumo de energía que se indican en el manual de uso y
mantenimiento se calculan sobre las cargas ordinarias y una temperatura del agua en entrada de
120°F (49°C), pero cambiarán según las condiciones reales.
(2) Programa energy star.
- Sólo el programa “EXTREME WASH” es conforme al estándar NSF 184 y está certifi cado por
INTERTEK con la expresión ETL SANITATION LISTED.
DURA-
CONSUMOS
PROGRAMA, NÚMERO E
SÍMBOLO
CARGA
LOUÇA E
DESENVOLVIMENTO
CÃ
MINU-
Ó
ÁGUA ENERGÍA
TALHERES
PROGRAMAS
TOS
(1)
LITROS kWh (1)
Marmitas
y vajilla en
ACCLARADO
espera d Prelavado en frío 16
3,9 l
6
+
1,
03 gal.
0
,03
completar la
carga.
LIGERO Vajilla delica-
Lavado a 50°C (122°F)
Aclarado en frío
13 l
7
60
+
RÁPIDO da poco sucia.
Ac
larado
3,45 gal.
0,6
a 70°C (158°F)
Auto
Vajilla nor-
ECO
malmente
Prelavado en frío
Lavado a 60°C (140°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C (158°F)
sucia, incluso 85
12 l
8
+
RÁPIDO 3,45 gal.
0,6
con residuos
secos.
Vajilla normal-
mente sucia, Prelavado en frío
Lavado a 70°C (158°F)NORMAL lavada inme-
90
13 l
9
+
RÁPIDO diatamente en frío 3,45 gal.
0,5
después del clarado a 70°C (158°F)
uso.
Vajilla mixta
FUERTE Y con suciedad
Lavado a 65°C (149°F)
Aclarado en frío
10
+
RÁPIDO normal, sin re-
55
9,5 l
2,51 gal.
0,90
siduos secos.
Aclarado a 70°C (158°F)
Tab. 2-02a
Aclarado
A
- Cuando está activo el led “Sanitized” significa que el contenido del lavavajillas y el lavavajillas
se han higienizado de conformidad con los requisitos de la National Sanitation Foundation (NSF).
- En caso de selección del “PROGRAMMA AUTO” el lavavajillas reconoce el tipo de suciedad
presente y regula los parámetros de lavado de forma apropiada y en automático .
LAVADO ESTREMO
Prelavado en frío
Rev. 0.1 9
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Lleve a cabo el ciclo de remojo únicamente cuando la carga sea parcial.
Para ejecutar los programas 6, 7, 8, 9 y 10 (véase la tabla 2-02b) es necesa-
rio pulsar, tras haber seleccionado el programa estándar deseado (véanse los
programas 1, 2, 3, 4 y 5 en la tabla 2-02a), el pulsador opción quick time
(ref. 6 fi g. 2-02).
Una vez que haya identificado el programa de lavado más adecuado mediante
las tablas indicadas, realice la programación del lavavajillas.
˜˜˜
: euq e l o r t noc, odava l ed ama r go r pnur av i t ca edse t nA
é t se sa l l i j avava l l e oda t cenoc á t se l auc a l a auga l ed eva l l aL •
abierta.
• En el dispensador se haya colocado la cantidad adecuada de
detergente (para la adición del detergente véanse las instruccio-
nes en el manual general).
• Las toberas de rociado giren libremente sin ningún atasco.
• Los cestos estén cargados correctamente (véanse las instruc-
ciones en el manual general).
• La puerta del lavavajillas esté cerrada correctamente.
odidnecnE1.2.2
essa l l i j avava l l e) 20-2.gfi 1. f e r ( odagapa / od i dnecneedr odas l upl e odnas l uP
enciende. Luego, espere a que uno de los pilotos de programas se encien-
de (ref. 2 fi g. 2-02).
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
9
ES
8 Rev. 0.1
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
PROGRAMA
NÚMERO Y SÍMBOLO
CARGA DE
VAJILLA Y
CUBIERTOS
SECUENCIA
PROGRAMA
DURACIÓN CONSUMO
MINUTOS
(1)
AGUA
LITROS
ENERGY
kWh (1)
6
+
RÁPIDO 27’
Vajilla poco
sucia lavada
inmediatamente
después del
uso.
Lavado a 38°C
(100,4°F)
Aclarado a 50°C
(122°F)
27
6,5 l
1,72
gal.
0,4
7
+
ECO
RÁPIDO
Vajilla
normalmente
sucia, incluso
con residuos
secos.
Prelavado en frío
Lavado a 60°C
(140°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
(158°F)
70
12,5 l
3,3 gal.
0,9
8
+
NORMAL
RÁPIDO
Vajil
la
normalmente
sucialavada
inmediatamente
después del
uso.
Prelavado en frío
Lavado a 70°C
(158°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
(158°F)
80
13 l
3,44
gal.
1,1
9
+
FUERTE y
RÁPIDO
Vajil
la mixta
con suciedad
normal, sin
residuos secos.
Lavado a 65°C
(149°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
(158°F)
55
9,5 l
2,51
gal.
1,00
Tab. 2-02b
(1) Las duraciones de los ciclos y el consumo de energía que se indican en el manual de uso y
mantenimiento se calculan sobre las cargas ordinarias y una temperatura del agua en entrada de
120°F (49°C), pero cambiarán según las condiciones reales.
(2) Programa energy star.
- Sólo el programa “EXTREME WASH” es conforme al estándar NSF 184 y está certifi cado por
INTERTEK con la expresión ETL SANITATION LISTED.
DURA-
CONSUMOS
PROGRAMA, NÚMERO E
SÍMBOLO
CARGA
LOUÇA E
DESENVOLVIMENTO
CÃ
MINU-
Ó
ÁGUA ENERGÍA
TALHERES
PROGRAMAS
TOS
(1)
LITROS kWh (1)
Marmitas
y vajilla en
ACCLARADO
espera d Prelavado en frío 16
3,9 l
6
+
1,
03 gal.
0
,03
completar la
carga.
LIGERO Vajilla delica-
Lavado a 50°C (122°F)
Aclarado en frío
13 l
7
60
+
RÁPIDO da poco sucia.
Ac
larado
3,45 gal.
0,6
a 70°C (158°F)
Auto
Vajilla nor-
ECO
malmente
Prelavado en frío
Lavado a 60°C (140°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C (158°F)
sucia, incluso 85
12 l
8
+
RÁPIDO 3,45 gal.
0,6
con residuos
secos.
Vajilla normal-
mente sucia, Prelavado en frío
Lavado a 70°C (158°F)NORMAL lavada inme-
90
13 l
9
+
RÁPIDO diatamente en frío 3,45 gal.
0,5
después del clarado a 70°C (158°F)
uso.
Vajilla mixta
FUERTE Y con suciedad
Lavado a 65°C (149°F)
Aclarado en frío
10
+
RÁPIDO normal, sin re-
55
9,5 l
2,51 gal.
0,90
siduos secos.
Aclarado a 70°C (158°F)
Tab. 2-02a
Aclarado
A
- Cuando está activo el led “Sanitized” significa que el contenido del lavavajillas y el lavavajillas
se han higienizado de conformidad con los requisitos de la National Sanitation Foundation (NSF).
- En caso de selección del “PROGRAMMA AUTO” el lavavajillas reconoce el tipo de suciedad
presente y regula los parámetros de lavado de forma apropiada y en automático .
LAVADO ESTREMO
Prelavado en frío
Rev. 0.1 9
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Lleve a cabo el ciclo de remojo únicamente cuando la carga sea parcial.
Para ejecutar los programas 6, 7, 8, 9 y 10 (véase la tabla 2-02b) es necesa-
rio pulsar, tras haber seleccionado el programa estándar deseado (véanse los
programas 1, 2, 3, 4 y 5 en la tabla 2-02a), el pulsador opción quick time
(ref. 6 fi g. 2-02).
Una vez que haya identifi cado el programa de lavado más adecuado mediante
las tablas indicadas, realice la programación del lavavajillas.
˜˜˜
: euq e l o r t noc , odava l ed ama r go r p nu r av i t ca ed se t nA
é t se sa l l i j avava l l e oda t cenoc á t se l auc a l a auga l ed eva l l aL •
abierta.
• En el dispensador se haya colocado la cantidad adecuada de
detergente (para la adición del detergente véanse las instruccio-
nes en el manual general).
• Las toberas de rociado giren libremente sin ningún atasco.
• Los cestos estén cargados correctamente (véanse las instruc-
ciones en el manual general).
• La puerta del lavavajillas esté cerrada correctamente.
odidnecnE 1.2.2
es sa l l i j avava l l e ) 20-2 . g fi 1 . f e r ( odagapa / od i dnecne ed r odas l up l e odnas l uP
enciende. Luego, espere a que uno de los pilotos de programas se encien-
de (ref. 2 fi g. 2-02).