User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDishwashersDishwashers Universale













23















 

















Summary of content (23 pages)

PAGE 1
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫في حالة حدوث حالة إنذار‪ ،‬تقطع الماكينة البرنامج الجاري وتشير إلى وجود عطل‪.‬‬ ‫يتطلب اﻹنذاران ‪ E1‬و‪ E11‬تدخل الخدمة الفنية لدعم العمﻼء‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫نظرا لعدم تأثر تشغيل غسالة اﻷطباق به‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫يتم عرض اﻹنذار ‪ E7‬في نهاية الدورة‪ ،‬التي تكتمل في جميع اﻷحوال‪ً ،‬‬ ‫بالنسبة لجميع اﻹنذارات اﻷخرى‪ ،‬تعامل على النحو التالي‪ :‬اقطع البرنامج الجاري‪ ،‬وأطفئ غسالة اﻷطباق‪ .‬قم بتشغيل‬ ‫غسالة اﻷطباق وبرمجتها من جديد‪ ،‬وابدأ تشغيل دورة الغسيل الجديدة‪.
PAGE 2
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪ .6‬حل المشكﻼت‬ ‫غسالة اﻷطباق بها نظام تشخيص تلقائي يمكنه اكتشاف واﻹشارة إلى سلسلة حالية من اﻷعطال‬ ‫المحتملة‪.‬‬ ‫جدول اﻷعطال التي اكت ُشفت من خﻼل نظام التشخيص التلقائي‬ ‫العطل‬ ‫‪22‬‬ ‫الوصف‬ ‫‪Error 01+‬الخطأ ‪01‬‬ ‫نظام مكافحة التدفق ُمشغل )إذا كان مثبتًا(‪.‬‬ ‫‪Error 02+‬الخطأ ‪02‬‬ ‫تم تشغيل النظام الذي يحد مستوى الماء في غسالة اﻷطباق‪.‬‬ ‫‪Error 03+‬الخطأ ‪03‬‬ ‫يتعذر على غسالة اﻷطباق تسخين الماء‪.‬‬ ‫‪Error 04+‬الخطأ ‪04‬‬ ‫تم فصل مستشعر الحرارة‪.
PAGE 3
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪ .5‬النظافة والصيانة‬ ‫قبل تنفيذ صيانة الجهاز‪ ،‬افصل القابس أو افصل الجهد الكهربائي من خﻼل جهاز فصل جميع اﻷقطاب‪.‬‬ ‫تنظيف مرشح مدخل الماء‬ ‫ِّ‬ ‫ونظفه تحت تيار من‬ ‫أغلق صنبور اﻹمداد بالماء‪ ،‬وفك طرف أنبوب تعبئة الماء‪ ،‬وأزل المرشح ‪A‬‬ ‫الماء الجاري‪ .‬أعد إدخال المرشح ‪ A‬في مكانه وأعد ربط اﻷنبوب بعناية‪.‬‬ ‫نظافة البخاخات‬ ‫اخلع البخاخات واغسلها تحت تيار من الماء‪ .‬ثم أعد إدخالها بعناية في أماكنها‪ ،‬مع التأكد من عدم إعاقة‬ ‫حركتها الدائرية بأي شك ٍل من اﻷشكال‪.
PAGE 4
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪ .4‬تعليمات اﻻستخدام‬ ‫بعد تركيب غسالة اﻷطباق‪ ،‬يجب خلع عناصر تثبيت السﻼل‪.‬‬ ‫‪ 4.1‬إضافة الملح‬ ‫تكون الجير‪.‬‬ ‫يمنع الملح ﱡ‬ ‫تكون الجير‪.‬‬ ‫يمنع الملح ﱡ‬ ‫فك سدادة الخزان‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫لترا واحدًا من الماء‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫فقط عند اﻻستخدام اﻷول‪ ،‬أدخل في الخزان ً‬ ‫بواسطة القمع المرفق‪ ،‬أضف الملح )‪ 1‬كجم تقريبًا(‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أعد ربط السدادة وأزل أية بقايا من الملح‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫لضبط عسر الماء‪ ،‬يجب الرجوع إلى الدليل الكامل الموجود على الموقع‪.
PAGE 5
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪ 1‬خاص‬ ‫جدول الخيارات‬ ‫عند ضبط هذا الخيار مع أي برنامج غسيل فإنه يتيح تشغيل سلسلة من البرامج‬ ‫‪.‬اﻹضافية‬ ‫عند ضبط هذا الخيار مع أي برنامج غسيل فإنه يتيح تشغيل‬ ‫‪.‬سلسلة من البرامج اﻹضافية‬ ‫‪ 2‬الصواني‬ ‫ﻹجراء تنظيف مكثف لصواني الفرن‪ ،‬التي يجب وضعها في السلة السفلية‪.‬‬ ‫تأكد من أن البخاخ العلوي يدور بحرية‪ .‬عند الضغط على هذا الخيار‪ ،‬ﻻ‬ ‫تضيء أي مؤشرات ضوئية خاصة بالبرنامج‪.‬‬ ‫‪ 3‬تنظيف ذاتي‬ ‫برنامج تنظيف الغسالة‪ .
PAGE 6
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫وصف البرامج‪:‬‬ ‫نقﻊ‬ ‫صح باستخدام هذا البرنامج من أجل شطف اﻷواني التي‬ ‫يُن َ‬ ‫من المتوقع إدخالها في دورة غسيل أخرى‪.‬‬ ‫‪°‬كؤوس ‪45‬‬ ‫برنامج غسيل لما هو خفيف اﻻتساخ من الكؤوس‬ ‫والخزف‪ .‬مثالي عند الحاجة للحصول على زجاج ﻻمع‪.‬‬ ‫تلقاﺋي‬ ‫برنامج غسيل لﻸواني المختلفة والقدور ذات درجة‬ ‫اﻻتساخ العادية‪ ،‬والتي تحتوي أيضًا على بقايا جافة‪.
PAGE 7
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫فتح الباب اﻷوتوماتيكي – مساعد التجفيف‬ ‫يتم تنشيطه أوتوماتيكيا ً عند اختيار برنامج تتوفر فيه هذه الخاصية )تضيء لمبة التنبيه(‪.‬‬ ‫يمكن إلغاء تنشيطه بالضغط على الزر )تنطفئ لمبة التنبيه(‪.‬‬ ‫ينتهي البرنامج بمرحلة تجفيف تتكون من وقت يكون فيه الباب مغلق باﻹضافة إلى وقت يكون فيه الباب‬ ‫موارب )مجرد انتظار‪ ،‬لتحسين التجفيف بشك ٍل إضافي(‪ .‬تعتمد المدة على البرنامج والطراز‪.‬‬ ‫أي تدخل )فتح‪ /‬إغﻼق الباب‪ ،‬إطفاء‪ ،‬الخ( خﻼل هذه المرحلة يؤدي إلى اﻹنهاء المبكر للبرنامج‪.
PAGE 8
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫برامج خاصة‬ ‫سريع ‪ 27‬دقيقة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪P7‬‬ ‫‪38°C‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪50°C‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪8,2‬‬ ‫‪0,70‬‬ ‫‪+P1‬‬ ‫‪P8‬‬ ‫)**(‬ ‫ر كؤوس ‪ 50‬درجة‬ ‫مئوية‬ ‫بارد‬ ‫‪50°C‬‬ ‫‪x2‬بارد‬ ‫)‪55 (2‬‬ ‫‪/70°C‬‬ ‫●‬ ‫)‪133 (2‬‬ ‫‪/83‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪1,20‬‬ ‫‪+P2‬‬ ‫صامت‬ ‫‪P9‬‬ ‫)**(‬ ‫‪-‬‬ ‫‪55°C‬‬ ‫بارد‬ ‫‪+P3‬‬ ‫)‪55 (2‬‬ ‫‪/65°C‬‬ ‫●‬ ‫)‪270 (2‬‬ ‫‪/245‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1,25‬‬ ‫سريع وصديق للبيئة‬ ‫‪P10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪55°C‬‬ ‫بارد‬ ‫‪70°‬‬ ‫●‬ ‫‪88‬‬ ‫‪12,8‬‬ ‫‪1,40‬‬ ‫‪+P4‬‬ ‫مم
PAGE 9
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫جدول البرامج‬ ‫الغسيل اﻷولي‬ ‫غسيل‬ ‫الشطف‬ ‫التجفيف‬ ‫)‪ (1‬المدة )دقيقة(‬ ‫استهﻼك الماء )لتر‪/‬دورة(‬ ‫)‪ (1‬استهﻼك الطاقة )كيلو وات‬ ‫في الساعة‪/‬دورة(‬ ‫البرنامج‬ ‫نقع‬ ‫‪P1‬‬ ‫‪P2‬‬ ‫)**(‬ ‫‪P3‬‬ ‫)**(‬ ‫‪P4‬‬ ‫)**()*(‬ ‫‪P5‬‬ ‫)**(‬ ‫بارد‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪45°C‬‬ ‫‪x2‬بارد‬ ‫)‪55 (2‬‬ ‫‪/70°C‬‬ ‫●‬ ‫‪ 45‬كؤوس‬ ‫تلقائي‬ ‫اقتصادي‬ ‫‪15‬‬ ‫)‪125 (2‬‬ ‫‪/75‬‬ ‫‪4,6‬‬ ‫‪0,02‬‬ ‫‪15,4‬‬ ‫‪1,15‬‬ ‫عند اختيار هذا البرنامج تتعرف غسالة اﻷطباق على نو
PAGE 10
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫الشاشة‬ ‫يشير إلى مستوى )شدة( اﻷوساخ التي يمكن معالجتها بواسطة البرنامج المختار‪.‬‬ ‫يشير إلى استهﻼك الماء بالبرنامج المختار‪.‬‬ ‫يشير إلى استهﻼك الطاقة بالبرنامج المختار‪.‬‬ ‫تظل المؤشرات الثﻼثة الموصوفة أعﻼه مطفأة عند اختيار برنامج النقع‪ .‬ويتم تعديلها عند اختيار الخيارات‬ ‫تغييرا في معدﻻت اﻻستهﻼك‪.‬‬ ‫التي تستوجب‬ ‫ً‬ ‫إشارة تظهر في حالة وجود اﻷعطال أو سوء التشغيل‪.
PAGE 11
‫تعليمات للمستخدم‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬لوحة أوامر التحكم‬ ‫اللوحة المعروضة استرشادية‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مفتاح التشغيل‪/‬اﻹطفاء‬ ‫‪2‬‬ ‫أزرار اختيار البرامج والمؤشرات الضوئية للبرامج‬ ‫‪3‬‬ ‫الشاشة‬ ‫‪4‬‬ ‫الخيارات )حسب الموديل(‬ ‫التشغيل‬ ‫اضغط على زر التشغيل‪/‬اﻹيقاف ‪ ،ON/OFF‬عندما يكون الباب مفتو ًحا‪ ،‬وستُضاء الشاشة‪.‬‬ ‫البرمجة‬ ‫ﻻ يمكن تنفيذ عمليات البرمجة إﻻ والباب مفتوح وغسالة اﻷطباق في وضع التشغيل‪ .‬بعد اختيار‬ ‫البرنامج )وأية خيارات(‪ ،‬أغلق الباب لبدء تشغيل البرنامج‪.
PAGE 12
‫تعليمات للقائم بالتركيب‬ ‫‪ 2.4‬التوصيﻼت الكهربائية‬ ‫تأكد من أن قيم جهد الشبكة وترددها تتطابق مع القيم الموجودة‬ ‫على اللوحة التعريفية الخاصة بالجهاز‪ ،‬والموضوعة على الحافة‬ ‫الداخلية للباب‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪12‬‬ ‫القابس الموجود في طرف كابل التغذية والمقبس المقابل يجب أن يكونا‬ ‫من نفس النوع‪ ،‬وأن يكونا مطابقين للوائح المعمول بها في الشبكات‬ ‫الكهربائية‪.‬‬ ‫يجب أن يكون من السهل الوصول إلى القابس بعد التركيب‪.‬‬ ‫ﻻ تفصل القابس مطلقًا عن طريق شد الكابل‪.
PAGE 13
‫تعليمات للقائم بالتركيب‬ ‫التوصيل بخرطوم الصرف‬ ‫أدخل الخرطوم المخصص للصرف في أنبوب‬ ‫صرف ﻻ يقل قطره عن ‪ 4‬سم؛ ً‬ ‫بدﻻ من ذلك‪،‬‬ ‫أسنده على حوض المطبخ باستخدام اﻷفيز المرفق‪،‬‬ ‫لكن مع اﻻنتباه لعدم ضغط الخرطوم أو ثنيه على‬ ‫نح ٍو مفرط‪ .‬يجب تجنب إمكانية انفﻼت الخرطوم‬ ‫وسقوطه‪ .‬لهذا الغرض فإن اﻷفيز مزود بثقب‪،‬‬ ‫والذي بفضله يمكن تثبيت اﻷفيز برباط في الحائط‬ ‫أو في صنبور الماء‪ .‬يجب وضع الطرف الحر على‬ ‫ارتفاع يتراوح بين ‪ 30‬و‪ 100‬سم ويجب عدم‬ ‫غمره أبدًا بالماء‪.
PAGE 14
‫تعليمات للقائم بالتركيب‬ ‫‪ 2.3‬التوصيل بشبكة الماء‬ ‫التوصيل بمأخذ الماء‬ ‫قم بتوصيل خرطوم التغذية بالماء بمأخذ الماء البارد الذي‬ ‫يحتوي على فوهة قﻼووظ ¾ ”غاز‪ ،‬مع وضع المرشح ‪A‬‬ ‫المرفق بينهما‪ .‬تأكد من ربط الخرطوم بقوة بيديك ثم أكمل‬ ‫العملية بالربط بمقدار ‪ 4/1‬لفة تقريبًا بواسطة الكماشة‪.‬‬ ‫في الموديﻼت المزودة بنظام إيقاف الماء يوجد المرشح بالفعل‬ ‫داخل الحلقة الملولبة‪.‬‬ ‫يمكن إمداد غسالة اﻷطباق بماء ﻻ تتجاوز حرارته ‪° 60‬مئوية‪ .
PAGE 15
‫تعليمات للقائم بالتركيب‬ ‫يُحظر تما ًما تركيب غسالة اﻷطباق مدمجة أسفل موقد طهي‪.‬‬ ‫ضا بتركيب غسالة اﻷطباق بحيث تكون في وضع تﻼمس‬ ‫ﻻ يُسمح أي ً‬ ‫مباشر مع أجهزة مختلفة عن اﻷجهزة المنزلية الكهربائية التقليدية‬ ‫المدمجة الخاصة بالمطبخ )مثل المواقد‪ ،‬اﻷفران‪.(...‬‬ ‫في حالة تركيب غسالة اﻷطباق في حجيرة مجاورة لواحد أو أكثر من‬ ‫اﻷجهزة الكهربائية المنزلية اﻷخرى‪ ،‬يجب التقيد بدقة بجميع المتطلبات‬ ‫الواردة من الشركة المصنعة للجهاز الكهربائي المنزلي نفسه )الحد‬ ‫اﻷدنى من المسافات‪ ،‬طرق التركيب‪ ،‬الخ(‪.
PAGE 16
‫تعليمات للقائم بالتركيب‬ ‫‪ 2.2‬معلومات عامة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫يمكن أن يُتاخم هذا الجهاز قطع اﻷثاث أو الجدران‪.‬‬ ‫في حالة تركيب هذا الجهاز بالقرب من مصدر للحرارة‪ ،‬فإنه من‬ ‫الضروري تركيب لوح عازل حراريًا لتجنب السخونة المفرطة أو تعطل‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫لتسهيل عمليات التركيب فإن أنابيب اﻹمداد بالماء وأنابيب الصرف قابلة‬ ‫للتوجيه في جميع اﻻتجاهات‪.‬‬ ‫من الضروري وجود فتحة ﻻ يقل قطرها عن ‪ 8‬سم على اﻷقل لمرور‬ ‫اﻷنابيب وكابل التغذية‪.
PAGE 17
‫تعليمات للقائم بالتركيب‬ ‫‪ .2‬التركيب‬ ‫‪ 2.1‬المواصفات الفنية‬ ‫ضغط ماء التغذية‬ ‫حرارة ماء التغذية‬ ‫السعة‬ ‫درجة الحماية ضد الرطوبة‬ ‫درجة الحماية ضد الصعقات‬ ‫الكهربائية‬ ‫البيانات الكهربائية‬ ‫الحد اﻷدنى ‪ - 0.05‬الحد اﻷقصى ‪0.9‬‬ ‫ميجا باسكال )الحد اﻷدنى ‪ - 0.
PAGE 18
‫تحذيرات‬ ‫‪ 1.1‬إقرار المطابقة‬ ‫الجهاز مطابق لﻼشتراطات الرئيسية الخاصة بالتوجيهات اﻷوروبية التالية‪:‬‬ ‫‪CE/125/2009 ‬‬ ‫‪UE/65/2011 ‬‬ ‫‪UE/35/2014 ‬‬ ‫‪ ،IEC/EN 62471 ‬مجموعة المخاطر ‪ ،1‬بالنسبة للموديﻼت المزودة‬ ‫بإضاءة داخلية‪.‬‬ ‫‪IEC/EN 61770 ‬‬ ‫‪ 1.2‬التخلص‬ ‫يجب التخلص من الجهاز بشك ٍل منفصل عن المخلفات اﻷخرى‬ ‫)التوجيهات ‪.
PAGE 19
‫تحذيرات‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫في نهاية كل استخدام‪ ،‬اطفئ غسالة اﻷطباق من أجل تجنب إهدار الطاقة‬ ‫الكهربائية‪.‬‬ ‫يجب وضع السكاكين أو أدوات المطبخ اﻷخرى ذات الحواف الحادة في‬ ‫السلة مع توجيه الشفرة إلى أسفل‪ ،‬أو وضعها بشكل أفقي في السلة العلوية‪،‬‬ ‫مع اﻻنتباه حتى ﻻ تجرح نفسك وتأكد من عدم بروز السكاكين من السلة‪.‬‬ ‫تلبي غسالة اﻷطباق كافة اﻻشتراطات المفروضة من قِبل معايير السﻼمة‬ ‫السارية والمتعلقة باﻷجهزة الكهربائية‪ .
PAGE 20
‫تحذيرات‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في نهاية التركيب قم بتنفيذ اختبار تشغيلي قصير للجهاز‪ .‬وغسالة اﻷطباق‬ ‫فارغة‪ ،‬استخدم برنام ًجا من اختيارك بدرجة حرارة غسيل تتراوح بين ‪45‬‬ ‫و‪° 70‬مئوية‪ ،‬ومنظف نوعي لغسالة اﻷطباق‪) .‬ﻻ يكفي تنفيذ برنامج‬ ‫النقع(‪ .‬في حالة عدم التشغيل‪ ،‬افصله عن الشبكة الكهربائية واتصل بمركز‬ ‫الدعم الفني اﻷقرب‪ .‬ﻻ تُحاول إصﻼح الجهاز‪.‬‬ ‫يجب أن تُستخدَم غسالة اﻷطباق من ِقبل أشخاص بالغين‪ .
PAGE 21
‫تحذيرات‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫يجب فصل الجهاز عن الشبكة أثناء تركيبه‪.‬‬ ‫ﻻ تقم بتركيب الجهاز في مكان خاضع للتجمد‪.‬‬ ‫ﻻ تقم بتركيب الجهاز بالقرب من اﻷجهزة التي تُش ﱡع درجات حرارة‬ ‫مرتفعة )مثل مواقد الغاز واﻷفران‪ ،‬الخ(‪.
PAGE 22
‫تحذيرات‬ ‫التعليمات اﻷصلية‬ ‫‪ 1‬تحذيرات عامة للسﻼمة‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪2‬‬ ‫يشكل هذا الدليل جز ًء ﻻ يتجزأ من الجهاز؛ لذا يجب اﻻحتفاظ به سلي ًما مع‬ ‫ً‬ ‫مستقبﻼ‪ .‬قبل اﻻستخدام ننصح‬ ‫الجهاز )حتى في حالة بيعه( لﻼطﻼع عليه‬ ‫بقراءة جميع اﻹرشادات الواردة في هذا الدليل بعناية‪.
PAGE 23
‫ُملخص المحتويات‬ ‫التعليمات اﻷصلية _________________________________________ ‪2‬‬ ‫‪ 1‬تحذيرات عامة للسﻼمة ___________________________________ ‪2‬‬ ‫‪ .2‬التركيب ____________________________________________ ‪7‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج _________________________________________ ‪13‬‬ ‫‪ .4‬تعليمات اﻻستخدام ______________________________________ ‪20‬‬ ‫‪ .5‬النظافة والصيانة _______________________________________ ‪21‬‬ ‫‪ .6‬حل المشكﻼت ________________________________________ ‪22‬‬ ‫شكرا على اختيار منتجنا هذا‪.